Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Baby It's You) - Джон Сейлс жазған және режиссерлік еткен 1983 жылғы американдық комедиялық драмалық фильм. Оның кейіпкерлері Розанна Аркетт пен Винсент Спано.
1983 film by John Sayles
Baby It's You is a 1983 American comedy drama film written and directed by John Sayles. It stars Rosanna Arquette and Vincent Spano.
Сюжет
1966 жылы Нью-Джерсиде екі орта мектеп оқушысы қарым-қатынас жасайды. Сара Лоуренс колледжіне баратын жоғары орта таптағы еврей қызы Джилл Розен Франк Синатраның ізімен жүруді армандайтын шейх деген лақаппен таныс итальяндық көк жағалы жігітпен кездеседі. Мектептегі актерлік туындыларда табысты болған Джилл Шейктің жыныстық ұсыныстарын қабылдамайды. Ол Джиллдің жыныстық белсенді досы Джодимен бір түндік қарым-қатынаста болады; Джоди кейіннен өзін-өзі өлтіруге тырысады. Шейх мектептен шығарылады, ұрлық әрекеті мен жергілікті полицияның артынан қуып шыққаннан кейін, Флорида штатының Майами қаласына барады. 1967 жылдың күзінде Жилл Сара Лоуренстегі алғашқы жылына кетеді, онда Леслимен дос болады. Лесли оны жігітінің досы Стивпен таныстырады, екеуі кейде қос кездесуге шығады. Джилл көктемгі демалыс кезінде Флоридадағы Шейхке барады, және ол оның қаншалықты аз екенін анық көрсе де, ол онымен жыныстық қатынасқа түседі. Олар киімдерін шешер алдында әңгімелері оның ерекше лақап атына айналады, ол Жиллге мектепте кездескен кезде түсіндірмеген. Ақыры ол "Шейх" брендінің презервативтерінен екенін түсіндіреді. Джилл колледжге қайтып келгеннен кейін, енді пәк емес, ол Стивпен ұйықтады. Шейх жұмысқа келгенде, оның орнына шынымен әнші келгенін, бірақ таланты жоқ екенін біледі. Бұл қорлық шейхтің өзі үшін мүмкін емес мүмкіндіктерді аңғартады. Ол көлік ұрлап, Майамиден Нью-Йоркке дейін ұзақ жол жүреді, оны Джиллмен қайта қосылу романтикалық идеясы қозғады. Джиллдің колледждегі тәжірибесі оңай немесе бақытты болған жоқ: ол жоғары мектепте болған актерлік немесе әлеуметтік табысқа жетпеді. Стив енді оның қоңырауларына жауап бермейді. Шейхке деген құмарлығын жүзеге асыру әрекеті оны сүймейтінін түсінуге әкелді, романтикалық және жыныстық таңғалу нүктесінен өтті. Шейх Сара Лоуренске келіп, Джиллді таппай, оның бөлмесін бұзып, оның қайта оралуын күтеді. Ол оны сүйетінін білдірсе, ол оны сүймейтінін және оның өмір сүруіне ешқандай құмарлық танытпағанын айтады. Шейх қысқа уақытқа жауапқа қарсы тұрады, содан кейін, бір сәтке лайықты түрде, оны қабылдайды. Джилл оны колледж биіне алып баруды сұрайды, өйткені ол басқа уақытта ер адам таба алмайды. Би 60-жылдардың ортасында кең тараған мәдениеттің жылдам өзгеруін көрсетеді. Бидің ортасында Шейк пен Джилл рок-топтың "Strangers in the Night" әнін орындауын сұрайды, бұл Синатраның мектептегі романтикасының негізгі бөлігі болды. Олар бір-бірінің көздеріне қарап, баяу билейді.
In 1966 New Jersey, two high school students start a relationship. Upper middle class Jewish girl Jill Rosen, who is bound for Sarah Lawrence College, meets a blue collar Italian boy nicknamed the Sheik, who aspires to follow in Frank Sinatra's footsteps. Jill, who is successful in high school acting productions, rebuffs Sheik's sexual advances. He has a one night stand with Jody, a sexually active friend of Jill's; Jody subsequently makes a half hearted suicide attempt. Sheik is expelled from school, and after an attempted robbery and subsequent pursuit by local police, he goes to Miami, Florida. Jill leaves for her first year at Sarah Lawrence in the fall of 1967, where she becomes friends with Leslie. Leslie introduces her to her boyfriend's buddy, Steve, and the two couples occasionally double date. Jill visits Sheik in Florida during spring break, and although she sees clearly how little he has going for himwashing dishes at a nightclub where, on weekends, he lip synchs to Frank Sinatra recordingsshe has sex with him. In the moments before they undress, their conversation turns to his odd nickname, which he had not explained to Jill when they dated in high school. He finally explains that it comes from the Sheik brand of condoms. Some time after Jill returns to college, no longer a virgin, she sleeps with Steve. Sheik arrives at work to find that he has been replaced by a real singer, albeit one with no great talent. This humiliation makes Sheik self aware of his almost non existent opportunities. He steals a car and makes the long drive from Miami to New York, propelled by the romantic notion of reuniting with Jill. Jill's college experience has not been easy or happy: she has not met with the acting or social success she had in high school. Steve will not take her calls anymore. The act of consummating her desire for Sheik has led her to realize that she does not love him, having moved past the point of romantic and sexual wonder. When Sheik arrives at Sarah Lawrence and does not find Jill, he violently trashes her room and waits for her return. When she does and he declares his love for her, she tells him that she does not love him, and has no desire for the life that he will have. Sheik briefly resists her response and then, in a moment of dignity, accepts it. Jill asks him, as a favor, to take her to a college dance, for which she has otherwise been unable to find a date. The dance highlights the quick change of pace in popular culture in the mid 1960s. In the midst of the dance, Sheik and Jill submit a request for the rock band to perform "Strangers in the Night", the Sinatra hit that had been a key part of their high school romance. They look into each other's eyes as they slow dance.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, Роберт Дауни-младший өзінің алғашқы ересектегі рөлін Стюарт ретінде ойнады. Бұл Модиннің экранға тұңғыш рет түсірілгені және Полланның екінші фильмдегі рөлі болды.
In addition, Robert Downey Jr. has his first credited role as an adult, appearing as Stewart. This was the screen debut for Modine and the second film role for Pollan.
Өндіріс
Бұл Сэйлстің Голливудтың ірі студиясында түсірген алғашқы фильмі болды. Ол сценарийді Эми Робинсонның өмірбаянынан алған. 1982 жылдың күзінде Трентон орталық орта мектебінің ішкі және сыртқы бөлмелері орын ретінде пайдаланылды. Фильмді Робинсон мен Гриффин Данн бірлесіп түсірді және фильм түсіріліп жатқан кезде өлтірілген Даннның әпкесі, актриса Доминика Даннға арналды. Розанна Аркет фильмнің театрларда көрсетілуінен кейін рөл туралы былай деді: "Мен біраз уақыт орта мектепке бардым, бірақ менің тәжірибем жаман болды. Біреу маған сол рөлге қалай дайындалғанымды сұрады. Мен сол аяқ киім мен шымдарды кидім, білмеймін. Мен оны сезіндім".
This was Sayles' first film for a major Hollywood studio. He based the screenplay on an autobiographical story by Amy Robinson. Inside and outside of Trenton Central High School was used as location in Fall of 1982. The film was co produced by Robinson and Griffin Dunne and was dedicated to Dunne's sister, actress Dominique Dunne, who was murdered around the time of the film's production. Rosanna Arquette reflected on the role shortly after the film's theatrical release: "I went to high school for a while, but my experiences were shitty. Somebody asked me how I prepared for that role. I put on those knee socks and that skirt and I don't know. I just felt her."
Сыни жауап
Фильм сыншысы Джанет Маслин фильмдегі музыканы талқылап, "Бейби, бұл сіз, атау көрсеткендей, музыканың негізгі бөлігі. Музыкальдық құрамға сол кездегі рок әндері кіреді, бірақ Шейктің кіруі Брюс Спрингстиннің әндерімен бірге жүреді; бұл анахроникалық болуы мүмкін, бірақ олар Шейкке T-ға сәйкес келеді. Бұл қоңыраулар, сонымен қатар жалпы алғанда мінсіз кезеңнің егжей-тегжейі мен Майкл Баллхаустың (Р. В. Фассбиндердің кейінгі фильмдерінің көпшілігін түсірген) ескерткіш кинематографиясы, "Бейби, бұл сен" барлық қатысушылар үшін махаббат еңбегі болды деп болжайды. Baby It's You және тағы бір Джон Сейлс фильмі Лианна туралы бірлескен шолуда, Rolling Stones Michael Sragow Сейлстің күшті жақтары бар, бірақ айтарлықтай жоғары бағаланады деп түсіндірді және екі фильмді де оның бұрынғы Return of the Secaucus 7 фильмдерімен салыстырды. Ол "Бала бұл сен" идеялық тұрғыдан тым біржақты екенін және оның әңгімелеуінде қателіктерден зардап шегетінін түсіндірді. Нақтырақ айтқанда, "қауымның [шейхтің] мектепте оқып жүргенін және мектепті тастап кеткен адам емес екенін түсінуіне жиырма минут уақыт кетеді". Сыншы Дэннис Шварц былай деп жазды: "Бұл инди-фильм түсіруші Сэйлстің ірі студияның қаржылық қолдауымен түсірілген алғашқы фильмі болды (Doubleday оны қолдады және Paramount сатып алды), бірақ ол соңғы рет түсірілетінін ант етті, өйткені ол соңғы монтаждауды жоғалтып алды. Сэйлз үшін бұл әдеттегіден жеңіл, бірақ ол осы романға өзінің ойын жеткізу үшін барлық жасөспірімдер клишелерімен күреседі, әлеуметтік тап айырмашылығының мәні, ақырында жүрегіңізді тыңдап, уақытпен бірге өзгеріп өсудің мәні. "
Film critic Janet Maslin discussed the music in the film and wrote, "Music is a major part of Baby, It's You, as the title may indicate. The score consists of rock songs that more or less correspond to the time, although Sheik's entrances are accompanied by Bruce Springsteen songs; these may be anachronistic, but they suit Sheik to a T. These touches, as well as the generally impeccable period details and the evocative cinematography by Michael Ballhaus (who shot many of R. W. Fassbinder's later films), suggest that Baby, It's You was a labor of love for everyone involved." In a joint review of Baby It's You and another John Sayles film, Lianna, Rolling Stones Michael Sragow commented that Sayles has his strengths but is considerably overrated, and compared both films unfavorably to his earlier Return of the Secaucus 7. He elaborated that Baby It's You is too ideologically single minded and suffers from oversights in its storytelling. Specifically, "it may take twenty minutes for an audience to realize that [the Sheik] actually attends high school and isn't a dropout hanging around." Critic Dennis Schwartz wrote, "It was for indie filmmaker Sayles his first film to be made with financial backing by a major studio (Doubleday backed it and Paramount bought it), but he swore it would be his last as he was pissed that he lost final editing cut. For Sayles this is lighter fare than what he usually tackles, but he fights through all the teenage clichés to give his own spin on this romance, the significance of social class differences, how it is to finally grow up by listening to your heart and to change with the times."
Кассалық жинақ
"Бала сенсің" 3 миллиондық бюджетіне қарсы АҚШ пен Канадада 1,9 миллион доллар жинады.
Baby It's You grossed $1.9million in the United States and Canada, against a budget of $3million.
Үй медиасы
2008 жылдың шілдесінде "Бейби Итс Ю" DVD-де жарық көрді.