Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tromsø, Норвегиядағы бұрынғы әскери-теңіз базасы Olavsvern - бұл Тромсё қаласынан тыс жерде орналасқан Норвегия Корольдік әскери-теңіз базасы. Ол Еуропаның E8 жолының бойында, Бальсфьорденнен Рамфьорденге кіреберісінде орналасқан.
Former navy base in Tromsø, Norway
Olavsvern is a decommissioned Royal Norwegian Navy base located just outside the city of Tromsø. It is located along the European route E8 at the entrance to the Ramfjorden from the Balsfjorden.
Тарих
Салқын соғыс кезінде Норвегия Солтүстік поляр шеңберінің ішінде құпия әскери-теңіз базасын қалаған. Оның негізі Тромсё қаласының сыртындағы таудың ішіне ойылып салынған. Бұл - таудың ішіне қазылған 4 миллиард крондық шығынға салынған үлкен кешен. Ол 2002 жылы Orlogsstasjon (теңіз базасы) мәртебесін жоғалтты және 2009 жылы Йенс Столтенберг үкіметімен жабылды.
During the Cold War, Norway wanted a secret naval base within the Arctic Circle. The base was essentially carved into a mountain just outside the city of Tromsø. It is a massive complex constructed at a cost of 4 billion Kroner burrowed into a mountain. It lost its status as an Orlogsstasjon (navy base) in 2002 and was consequently closed down in 2009 by the government of Jens Stoltenberg.
Инфрақұрылым
Негіздеменің ішкі бетінде қатты жыныстар, соның ішінде үйлер және терең судағы док бар. Таудағы залдардың бірінде су асты кемелері үшін құрғақ док бар. Ішкі құрғақ док бір мезгілде 6 су асты кемесін қабылдай алады. База құрғақ доктан, цехтардан, кеңселерден және оқ-дәрі қоймаларынан тұрады. Базада сонымен қатар АҚШ әскери-теңіз флотының SSN және SSBN-лер сияқты үлкен кемелерді қабылдай алатын сыртқы доктар бар. Құрылысқа кіру жолы ұзын туннельден тұрады.
The base has an inside surface of beneath of hard rock, including of housing, and of deep water dock. In one of the mountain halls, there is a dry dock for submarines. The internal dry dock is capable of accommodating 6 submarines simultaneously. The base further consists of a dry dock, workshops, offices and ammunition depots. The base also has external docks capable of accommodating larger ships, among other US Navy SSN's and SSBN's. The entrance to the facilities consist of a tunnel that is more than long.
Апаттар
2005 жылы базаның ішінде су астында суға түсу жаттығулары кезінде болған апаттан SBS командирі подполковник Ричард ван дер Хорст қайтыс болды. Апат су асты жаттығулары кезінде жүзушілерді тасымалдаушы көлікке қатысты болды. 2022 жылдың наурыз айында Джеймс Мей "Гранд Тур" сериалының арнайы эпизодтарын түсіру кезінде кім жылдам айдайтынын (және тоқтататынын) көру үшін шоу жүргізушілері арасындағы бәсеке кезінде Mitsubishi Evo-ды туннельдердің бірінде құлатқанда, сынық қабырғасын зақымдады және ауруханаға жеткізілді.
In 2005, an accident in a scuba exercise inside the base led to the death of SBS commander Lieutenant Colonel Richard van der Horst. The accident involved a swimmer delivery vehicle during an amphibious exercise. In March 2022, James May suffered a broken rib when he crashed a Mitsubishi Evo in one of the tunnels during a competition between the show's presenters to see who could drive (and stop) the fastest while filming for a special episode of The Grand Tour, and was taken to the hospital.
Пайдаланудан шығару
База 2009 жылы жабылды және 2011 жылы Норвегия үкіметі 105 миллион Норвегиялық кронаға (17,5 миллион АҚШ доллары) сатуға ұсынды, кейіннен 38 миллион кронаға Olavsvern Group Ltd компаниясына сатылған, ол базаны мұнай платформасының қондырғылары мен бұрғылау жабдықтарын жөндеу базасы ретінде пайдалануды мақсат еткенін мәлімдеді. НАТО сатуды мақұлдады.
The base was closed down in 2009 and put up for sale by the Norwegian government for 105 million Norwegian kroner (17.5 million USD) in 2011 and later sold for 38 million Kroner to Olavsvern Group Ltd, a company that announced its purpose to use the base as a maintenance base for oil platform rigs and drilling equipment. NATO approved the sale.
Пайдаланудан шығарудан кейінгі кезең
Бұл базаны Ресейдің мемлекеттік "Газпром" компаниясына байланысты компаниялар жалға алған. Ресейдің зерттеу кемелерінде әскери белсенділік танытуы әскери сарапшыларды алаңдатады. Норвегиялық зейнеткер вице-адмирал Ян Рекстен, бұрынғы әскери екінші қолбасшы: "Ресей - мемлекет барлық коммерциялық немесе жартылай мемлекеттік бизнеске қатысты сөз айтатын ел. Бұл кемелерде не болатынын білетін адамдар өте аз", - деп атап өтті ол. Ол "Олавсвернді сату екі есеге ұзартылды" деп атап өтті.
The base was rented by companies from Russia linked to state owned Gazprom Suspected Russian military activity aboard research vessels has concerned military experts, with Norwegian retired vice admiral Jan Reksten, former military second in command stating, ""Russia is a country where the state has a say over all commercial or semi state business. It's clear, very few people know what happens on these vessels," stating the sale of Olavsvern was "a double loss" as "Norway's armed forces lost an important base and now there are Russian vessels docked there."
Қайта сатып алу
2019 жылы WilNor Governmental Services Ltd деп аталатын Wilhelmsen Group еншілес компаниясы Olavsvern Group Ltd акцияларының 66% сатып алды, осылайша бұрынғы базаның көпшілік бақылауын қамтамасыз етті. WilNor Governmental Services компаниясы сатып алуды Норвегияның қорғаныс логистикасы ұйымы (FLO) ұсынған. Бұл сатып алу Норвегия қорғаныс күштері мен оның одақтастарына базадағы операцияларды қайта бастауға мүмкіндік береді, өйткені Wilhelmsen Group Норвегия қорғаныс күштерімен ұзақ уақыттан бері жабдықтау және ынтымақтастық жасайды. 2015 жылы WGS Норвегия мен одақтас күштерге стратегиялық логистикалық қолдау көрсету үшін ұзақ мерзімді келісімшартқа қол қойды, басқалармен қатар оқ-дәрілерді сақтау. Келісім-шарт сонымен қатар Норвегияның егемендігін сақтау және елді сыртқы қауіп-қатерлерден қорғау үшін Норвегияның Корольдік әскери-теңіз флотының қабілеттілігін қамтамасыз ету үшін Норвегия жағалауында бірнеше жабдықтау базаларын қарастырады. 2020 жылы Олавсвернді АҚШ ядролық су асты кемелерінің базасы ретінде пайдалану туралы сөз болды. 2021 жылдың наурызынан бастап базада Нидерланд теңіз жаяу әскерлері сияқты одақтас әскери бөлімдер орналаса бастады.
In 2019, a subsidiary of the Wilhelmsen Group called WilNor Governmental Services Ltd acquired 66% of the stock in Olavsvern Group Ltd, thus assuring majority control of the former base. The acquisition by WilNor Governmental Services was by request from the Norwegian Defence Logistics Organization (FLO). The acquisition allows the Norwegian Defence Forces and its allies to resume operations at the base, as the Wilhelmsen Group has a long history of supplying and cooperating with the Norwegian Defence Forces. In 2015, WGS entered into a long term contract to supply strategic logistics support for Norwegian and allied forces, among others the storage of ammunition. The contract also provides for several supply bases along the Norwegian coast, in order to ensure the Royal Norwegian Navy capability to maintain Norwegian sovereignty and defend the country against external threats. In 2020, there was talk of Olavsvern being used as a base for United States nuclear submarines. As of March 2021 the base has started to host allied military units, such as the Dutch Marine Corps.