Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Toro Submarino (лит. "Су асты кемесі бұқа") - Перудің 1879 жылы Тынық мұхит соғысы кезінде жасақталған су асты кемесі. Ол Латын Америкасындағы алғашқы су асты кемесі болып саналады. Кальяо блокадасы кезінде шабуыл жасау мүмкіндігін күтіп, толықтай жұмыс істеп тұрған ол Чили әскерлерінің тұтқындауынан қашу үшін 1881 жылы 17 қаңтарда Лиманы басып алу алдында батып кетті.
Toro Submarino (lit. "Submarine Bull") was a Peruvian submarine developed during the War of the Pacific in 1879. It is considered the first operational submarine or submersible in Latin America. Being fully operational, waiting for its opportunity to attack during the Blockade of Callao, it was scuttled to avoid its capture by Chilean troops on January 17, 1881, before the imminent occupation of Lima.
Даму
1864 жылы Перулік азаматтықты алған инженер-құрылысшы, неміс әкесі мен венесуэлалық анадан туған Федерико Блюм Отон (1831-1901) Перу әскери-теңіз флоты үшін алғашқы су асты кемесінің дизайнын әзірледі. Перуде темір жол салуға қатысқан Блюм өзінің идеясын Испан Тынық мұхиты эскадрильясы Чинча аралдары соғысы кезінде Чинча аралдарын басып алғаннан кейін ұсынды. Оның мақсаты - жаудың күшті флотына барынша аз қауіп төндіретін құрылғы жасау еді. Нәтижесінде Toro Submarino (су асты бұқа) пайда болды. Бұл сол кездегі кемелердің революциялық дизайны еді. Ол суға көтеріліп, балықшыны ашып, балласттық резервуарларды толтырып, суға секіре алатын. Сондай-ақ, ол су астында қалған ауаны snorkel принципі бойынша жаңарта алады. Алайда Испаниямен соғыс 1866 жылы аяқталды, ал су асты кемесі жасалмады. Чилимен Тынық мұхиты соғысы кезінде Блум Перу әскери-теңіз флотына 1864 жылғы субмаринының жақсартылған нұсқасын ұсыну арқылы өзінің қызметтерін ұсынды. Инженер машинасын 1879 жылы маусым айында, соғыс жарияланғанынан екі ай өткен соң ғана, өз қаражатымен қаржыландырып, жұмыс істей бастады. Бұл жұмыс төрт ай бойы Пюра-Пайта Солтүстік темір жолының зауытында жасырын жүргізілді. Су асты кемесінің цилиндр тәрізді, темір қазандығы 15 метрге созылып, темір жолақтармен және түймелермен біріктірілді. Желдету құбырлары мыстан жасалып, оларды арнайы құрылғы арқылы көтере немесе түсіре алатын. Кемедегі аспаптар ішкі қысым өлшегіштерін, тереңдік өлшегіштерін және балласт резервуардағы су деңгейін қамтиды. 1879 жылы 14 қазанда Блюм өзінің ұлы мен сегіз теміржолшымен бірге Паита жағалауында су асты кемесін сынақтан өткізе бастады және су асты кемесі керемет нәтижелерге жетуі мүмкін екенін дәлелдеді: желдеткіш жүйесі бар 12 фут (4 м) тереңдікте және Блюм кемесін кемелділендірді, келесі 24 күн ішінде 18 қосымша сағаттан астам суға секіріп, 72 фут (22 м) ең жоғары суға секіруге қол жеткізді. Бұл таңғажайып қару туралы хабар Жоғарғы директор Николас де Пьеролаға жеткенде, ол оны Чилидің әскери-теңіз флотына қарсы қолдану идеясына қатты құштар болды, сондықтан оның қабілетін билік органдарына көрсету үшін дайындықтар жасалды.
In 1864, a civil engineer of Peruvian nationality, born to a German father and Venezuelan mother, Federico Blume Othon (1831–1901), developed the design of the first submarine for the Peruvian Navy. Blume who participated in the construction of railroads in Peru, presented his idea after the Spanish Pacific squadron occupied the Chincha Islands during the Chincha Islands War. His purpose was to create a device that could confront, with minimum risk, the powerful enemy fleet. The result was Toro Submarino (Submarine Bull). It was a revolutionary design for the ships of those days. She floated and could dive by opening the seacock and filling the ballast tanks. It could also renew the air being submerged using the principle of the snorkel. The war with Spain however came to an end in 1866, and the submarine was not built. During the Pacific War with Chile, Blume once again offered his services to the Peruvian Navy, presenting an improved version of his 1864 submarine. The engineer started to work on his machine in June 1879, only two months after the declaration of war, financing the project with his own resources. The work was carried out in secrecy during four months at a factory property of the Piura–Paita Northern Railroad. The submarine, a 48 feet (15 m) cylindrical, iron boiler, bound together by iron strips and rivets, could be operated manually by eight men out of a total crew of eleven who, at the same time, could move the air fans and the water pump. The ventilation tubes were made of brass, and they could be raised or lowered through a special device. Ship instrumentation included internal pressure gauges, depth meter and ballast tank water level. On October 14, 1879, Blume, together with his son and eight railroad workers, started testing the submarine off the coast of Paita and proved that the submarine could reach incredible results: a depth of 12 feet (4 m) with ventilation system and a maximum speed of Blume perfected the ship, making 18 additional hour plus dives over the next 24 days, achieving a maximum dive of 72 feet (22 m) without issue. News about the amazing weapon reached Supreme Director Nicolás de Piérola, who became very enthusiastic about the idea of using it against the Chilean Navy, so preparations were made to show her capability to the authorities.
Қызмет
Су асты кемесі Кальяоға өте құпия түрде, "Лимена" кемесіне жасырын жеткізілді. 1880 жылдың шілдесінде "Toro Submarino" кемесі Перудің соғыс министрі мен теңізші Мануэль де Мендибуруның қатысуымен алғаш рет суға түсті. Осы маневрлер кезінде су асты кемесі 30 минут бойы ешқандай кемшіліксіз су астында қалып, оның сенімді қару платформасы ретінде қолданылатынын дәлелдеді; Министрге қатты әсер етті. Оның су асты кемесі туралы үкіметтің есебі оң нәтиже берді, сондықтан оны Чилидің әскери кемелеріне қарсы пайдалану туралы шешім қабылданды. Перу үкіметі өнертабысты жақсартуды зерттеу үшін теңізшілер мен инженерлерден құралған кеңес тағайындайды және S /. 10,000 басқа жақсартылған су асты кемесі үшін, үлкен және жоғары конструкциялық сипаттамалары бар, екі ауа түтігін жоюды көздеп, экипаждың суға батып, бір мұнараны жою үшін қысылған ауаны пайдалану. Осылайша, кемеге алға қарай жылдамдықты арттыру және жер бетінде үлкен арақашықтықты қамтамасыз ету үшін, кеме қабатының дизайнына борышы бос, ал артқы жағында Otto бензинді қозғалтқышы қосылды. Жаңа су асты кемесі Хуан В. Джулия фабрикасында жасалды. Алайда Перу үшін соғыстың жағымсыз дамуы және 1880 жылы Кальяо блокадасының жақын арада басталуы Перудің әскери теңіз флотын оны пайдалануға тапсырды және "Торо" субмаринасын дайындайды. Жағдайларды жақсарту жұмыстары: Factoría Naval de Bellavista, 2 мұнара тек орталыққа ауыстырылды, желдету құбырлары алынып тасталды, кішкентай бу қозғалтқышы құйрығына және торпедалар түріне бейімделді Lay немесе әрқайсысы 10 фунт динамиттен тұратын 04 әскери мина және жау кемелерінің жағдайларына сәйкес келетін уақыт бақылаушысы. Оның негізгі мақсаты - түнде алға жылжу және Кальяо шығанағын аралап жүрген жаудың темір фрегаттарына (Чилидің батареялық кемесі Almirante Cochrane немесе Чилидің фрегаты Blanco Encalada) шабуыл жасау. Сан-Лоренцо аралының маңында екі чилилік темір фрегат бекіген алғашқы мүмкіндікте шабуыл дайындалды, Торо қаруланған және суға батып кеткен еді, бірақ чилилік күштерді тыңшылар ескертті: "Перулықтар өте күшті құпия қарумен шабуылға дайындалуда". Бұл ескерту Чили эскадрильясын кемежайларынан оңтүстікке қарай жылжытуға мәжбүр етті, нәтижесінде миссия тоқтатылды. Содан бері Чили кемелері миналар мен торпедалардан аулақ болу үшін жақын жерде қалмай, сақ болуды талап етеді. 1881 жылы 17 қаңтарда Мирафлорес шайқасынан кейін Перу астанасын басып алудың алдында Перу флотының басқа кемелерімен бірге Блюмнің су асты кемесі жаудың тұтқындауына ұшырамай тұншықты. Перудің алғашқы су асты кемесі Флетерос докінің алдында, қазіргі Плаза Грау-дель-Каллаода батып кеткен. Оның экипаж тізіміне Ангамос шайқасында монитор Хуаскардан аман қалған мичман Мануэль Элиас Боннемайсон, сондай-ақ өз еркімен экипажға жазылған жас композитор Хосе М. Валье Риэстра кірді. Бірнеше айдан кейін, жақсы хабардар болған чилиліктер оны жинап, соғыстың жеңімпазы ретінде Чилиге әкелді, алайда оның іздері біржола жоғалып кетті. Кейбір теңіз соғыс сарапшылары әлі күнге дейін Toro Submarino сәтті болған болса, бұл Перу пайдасына соғыстың барысын күрт өзгертер еді деп санайды; дегенмен көптеген қазіргі заманғы тарихшылар бұл мүмкіндікке күмәнмен қарайды.
The submarine was brought to Callao under the utmost secrecy, hidden in the transport Limeña. In July 1880, Toro Submarino made its first official submersion in presence of the Peruvian Minister of War and Marine Manuel de Mendiburu. During these maneuvers, the submarine remained submerged for 30 minutes without suffering any drawback, proving that it could be used as a reliable weapons platform; the Minister was very impressed. His report to the government about the capabilities of the submarine was favorable, and a decision was made to use it against Chilean warships. The Peruvian Government appoints a board of mariners and engineers to study improvements to the invention and allocates a fund of S/. 10,000 for the construction of another improved submersible, larger and with superior design characteristics, intending to eliminate the 2 air tubes, using compressed air for the crew to breathe while immersed and eliminating one of the turrets. Thus, an empty keel was added to the hull design in the bow along with an Otto gasoline engine in the stern to give it greater forward speed and greater surface range. The construction of the new submarine was advanced in the Factory of Juan V. Juliá. However, the adverse development of the war for Peru and the imminent beginning of the Blockade of Callao in 1880, made the Marina de Guerra del Perú order its use and will prepare the "Toro Submarine". The improvement works were carried out in the :es: Factoría Naval de Bellavista, the 2 turrets were replaced by only a central one, the ventilation tubes were removed, a small steam engine was adapted to the stern and the torpedoes type Lay or up to 04 naval mines of 10 pounds of dynamite each and time controller that adhered to the cases of an enemy ship. Its main objective would be to advance at night and attack of the enemy ironclad frigates (Chilean battery ship Almirante Cochrane or Chilean frigate Blanco Encalada), that prowled the bay of Callao. In the first opportunity where the two Chilean ironclad frigates were anchored near the San Lorenzo Island, the attack was prepared, the Toro was already armed and submerged, but the forces Chilean were warned by their spies: "The Peruvians are preparing an attack with a very powerful secret weapon." This warning caused the Chilean squadron to move from its anchorages to the south, with the consequence that the mission was aborted. Since that, Chilean ships would take the precaution of not hovering nearby to avoid attacks with mines or torpedoes. On January 17, 1881, after the Battle of Miraflores and at the brink of the occupation of the Peruvian capital, Blume's submarine was scuttled with the other ships of the Peruvian fleet to avoid capture by the enemy. The first Peruvian submarine was sunk in front of the Fleteros dock, today Plaza Grau del Callao. Its crew list included midshipman Manuel Elías Bonnemaison, a survivor of the monitor Huáscar in the Battle of Angamos, as well as a young composer Jose M. Valle Riestra who enrolled voluntarily in the crew. Some months later, the well informed Chileans raised it and transferred it to Chile as a war trophy, however, its trail has been definitively lost. Some naval war analysts still believe that, had Toro Submarino been successful, it would have dramatically changed the course of the war in favor of Peru; however, many modern historians have expressed skepticism about this possibility.
Су асты кемелерінің сипаттамалары
Бұл су асты кемесі цилиндрлі қазандықты құрайтын, ұзындығы 15 метр, ені 7 метрді құраған. Ол 1/4 дюйм қалыңдықтағы темір тақталармен, темір жолақтармен және тігістермен біріктіріліп, әр 3 фут сайын кадрды нығайтатын. Блум Торо су асты кемесін ойлап тапқаннан кейін көптеген идеяларды қолданды. Оның люктары резеңке фриздермен бекітіліп, визирі бар екі мұнарада орналасқан, оның 2 жез желдеткіш түтігі арнайы құрылғымен қолмен көтеріліп, төмен түсірілуі мүмкін және ол желкен желдеткішпен көмекке алынып, ішкі ауаны қабылдау және шығару функциясы бар (бұл қазіргі Snorkel типті деп аталатын жүйе). Су резервуарда бату кезінде балластты өлшеу үшін деңгейлер және инверсия мен беткі маневрлерде балласты басқару үшін поршень жүйесі болды. Сонымен қатар, 2 сынап барометрлері болды, біреуі ішкі қысымды өлшеді, ал екіншісі тереңдік манометрі ретінде теңізге қосылды. Шпульстің үш қанаты болды, оны 7 фут ұзын вахтада 8 адамның бұлшықет жұмысымен қозғалдырды, бұл шпульстің жұптарын, су асты сорғысын және желдеткішті іске қосты. Ол 11 адамнан тұратын экипаждың 6-8 адамымен қолмен басқарылатын.
This submarine was a cylindrical boiler 48 feet (15 m) long and 7 wide (2.1 meters). It was built with iron plates 1/4 inch thick, joined by iron strips and rivets and had frame reinforcements every 3 feet. Blume applied numerous original ideas from the invention of Toro submarine. Its hatches were sealed by rubber friezes and were located in two turrets with visors, its 2 brass ventilation tubes that could be raised and lowered manually by a special device and which had a function of intake and exhaust of air to the interior aided by a blade fan (it was a system that today could be called Snorkel type). The water tank had levels to know the ballast readings during the dive and a piston system to control the ballast in the inversion and surfacing maneuvers. There were also 2 mercury barometers, one measured the internal pressure and the other was connected at one end to the sea, acting as a depth manometer. The propeller had three blades, it was propelled by the muscular work of 8 men on a 7 foot long shaft, which activated the pair of the propeller, the bilge pump and the fan. It was manually operated by six to eight men out of a total crew of eleven.