Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Арман көру өнері - 1993 жылы антрополог Карлос Кастанеда жазған кітап. Онда 1960-1973 жылдар аралығында Яки үндісі сиқыршысы дон Хуан Матуспен автордың шәкірттік кезеңіндегі оқиғалар мен әдістер егжей-тегжейлі баяндалған.
The Art of Dreaming is a 1993 book by the anthropologist Carlos Castaneda. It details events and techniques during a period of the author's apprenticeship with the Yaqui Indian sorcerer, don Juan Matus, between 1960 and 1973.
Қорытынды
"Ұйқы өнері" - арманды басқару мен сананы игеру үшін қажетті қадамдарды сипаттайды. Дон Хуан Матустың ұрпағы болған толтектер санаға жеті кедергі бар деп сенді, оларды "Ұйдағы жеті қақпа" деп атады. "Ұйлау өнері" атты еңбегінде Кастанеда арман арқылы толық санаға жетудің жолын кеңінен сипаттайды. Кастанеданың айтуынша, 7 арман қақпасы бар, немесе санаға кедергілер, олар жеңілген кезде толық санаға әкеледі. "Ұйқы көрмесінің өнері" кітабында түс көрудің төрт қақпасы қарастырылған. Келесіде айқын түс көрудің әдісі емес, нақты түс көрудің практикалық қолданылуы. Түс көріп жатқанда белгілі бір әрекет жасап, адам өзінің психикалық өзгерістерін, оның ішінде өлімнің басқа тәсілін туғыза алады. Төменде Толтектің арманын "Жәннәтке оралудың сиқырлы түрі" деп қарастыратын философиясының қысқаша мазмұны келтірілген. 1. Түстің қақпасы (түс көруші дененің тұрақтандыруы): Адам түсінде өз қолын сезінген кезде жетеді. Бұл мәселе, адам назарын қолнан басқа арман объектісіне ауыстырып, оны қолға қайтара алса ғана шешіледі. Ұйқыға кеткен кезде қараңғылық күйін және салмақтың арту сезімін тудыратын кезде өтетін. Дененің орналасуы: бір аяқтың үлкен және екінші саусақтарын екі жаққа тартқанда пайда болған V-дің түбіндегі аймақта. Түстің 2-ші қақпасы (түс көруші денені пайдалану): Адамның арман объектілері басқа нәрсеге айнала бастаған кезде жетеді. Егер адам скаутты оқшаулап, оның артынан органикалық емес заттардың әлеміне бара алса, бұл мәселе шешіледі. Адам есінен танымай ұйықтап қалған кезде өшіріледі. Бұл басқа практикпен бірге армандау әрекетіне де қатысты. Дененің бөлігіндегі орны: бозаудың ішкі аймағында. Үшінші арман қақпасы (саяхат): Бұл "денеден тыс тәжірибе" деп аталады. Адамның өзі туралы армандайтын кезіне жетті. Бұл мәселе арман мен тән бір болғанда шешіледі. Адамның физикалық әлемдегі арман еткен денесін басқаруға және еркін қозғалуға мүмкіндігі болғанда, ол өлімге ұшырайды. Денедегі орны: омыртқа бағанасының төменгі бөлігінде. 4. Түс көру қақпасы (бөлу): Бұл кітапта түсіндірілген соңғы қақпа, оны кесіп өту басқа адамдардың армандық шынайылығын бөлісуге мүмкіндік береді.
The Art of Dreaming describes the steps needed to master the control and consciousness of dreams. The Toltecs of Don Juan Matus' lineage believed that there are seven barriers to awareness, which they termed The Seven Gates of Dreaming. In The Art of Dreaming Castaneda describes extensively how a state called Total Awareness can be achieved by means of dreaming. According to Castaneda there are 7 Gates of Dreaming, or obstacles to awareness, which when overcome yield total awareness. Four of the Gates of Dreaming are discussed in The Art of Dreaming. What follows is not so much a technique in achieving lucidity, but rather the practical application of lucid dreaming. By acting a certain way while dreaming, one can cause psychosomatic changes in one's being, including an alternate way of dying. What follows is a point form summary of the philosophy surrounding Toltec dreaming as a way of "Sorcery that is a return to Paradise". 1st Gate of Dreaming (stabilization of the dreaming body): Arrived at when one perceives one's hands in a dream. Solved when one is able to shift the focus from the hands to another dream object and return it to the hands, all repeated a few times. Crossed when one is able to induce a state of darkness and a feeling of increased weight while falling asleep. Location in the body – in the area at the base of the V formed by pulling the big and second toes of one foot to the sides. 2nd Gate of Dreaming (utilizing the dreaming body): Arrived at when one's dream objects start changing into something else. Solved when one is able to isolate a Scout and follow it to the realm of Inorganic Beings. Crossed when one is able to fall asleep without losing consciousness. It is also referred to the activity of dreaming together with other practitioners. Location in the body – in the inside area of the calf. 3rd Gate of Dreaming (traveling): This is what is often known as an "Out of body experience". Arrived at when one dreams of looking at oneself. Solved when the dreaming and physical bodies become one. Crossed when one is able to control the dreaming body in the physical realm and move around at ease. Location in the body – at the lowest part of the spinal column. 4th Gate of Dreaming (sharing): This is the last gate explained in the book as such, and crossing it consists of being able to share the intended dream reality of other people. One has to have gathered enough strength into the dreaming body through the previous gates in order to travel to other people's dreams.