Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скот Маршаллдың 2006 жылғы фильмі Стейндермен бірге жүру - Скот Маршаллдың 2006 жылғы комедиялық фильмі, оның басты рөлдерін Гарри Маршалл, Джереми Пивен, Джами Герц және Дэрил Ханна ойнады. Фильм еврей отбасыларының бар-мицва немесе бат-мицваға ұл-қыздарының кәмелетке толуы ретінде емес, драмалық аяқталатын, әбден сәнді тойлар өткізу үшін сылтау ретінде қарағанын көрсетеді.
2006 film by Scott Marshall
Keeping Up with the Steins is a 2006 comedy film directed by Scott Marshall, and starring Garry Marshall, Jeremy Piven, Jami Gertz and Daryl Hannah. The film is a commentary on how too many Jewish families see a bar mitzvah or bat mitzvah not as a coming of age for their son or daughter, but rather as an excuse to throw outrageously lavish parties which end in drama.
Сюжет
Бенджамин Фидлер - еврей жұбы Адам мен Джоанн Фидлердің 12 жасар ұлы. Арни Стейннің ұлы үшін "Титаник" тақырыбында круиздік кемеде өткен бар мицва кешін тамашалағаннан кейін Бенджаминнің ата-анасы бар мицвасын олармен бәсекелесу үшін шешті. Бенджамин үш айдан кейін өзінің 13 жасқа толуына арналған бар мицва кешінде қалай ойнағысы келетінін білмейді. Қысымға ұшыраған ол бейсболды таңдап алады. Адамның мерекелік шараны ұйымдастырушымен бірге жоспарлаған жоспары - кино жұлдыздары мен басқа да заттармен толық Dodger стадионын жалға алу. Адам тіпті Нил Даймондты ұлттық әнұранды орындауға шақырады. Алайда, Бенжамин бұған қатты алаңдайды және онымен бірге жүргісі келмейді, өйткені ол бар мицва ырысының бөлігі ретінде оқыған хафтараның сөздерін түсінбейді. Әкесінің назарын аударып, жоспарды тоқтату үшін ол жасырын түрде өзінің таныс емес бабасы Ирвинді шақырады, ол қазір қасиетті қауырсын есімді Жаңа дәуір әйелмен үнді резервациясында тұрады. Бенджаминнің әжесі келгенде, бұл жоспарды бұзады, өйткені Ирвиннің баласы Адаммен аралары бұзылып кетті, өйткені ол оны және анасын жасөспірім кезінде тастап кеткені үшін және Адамның өзін қорлайтын бар-мицвасы үшін. Ирвин өзінің немересін, оны туғаннан бері көрмеген Джоаннаны, тіпті Розаны өзіне тартып алады. Розаны тастап, Адамды жалғыз тәрбиелеуге қалдырған. Ол өзінің ұлымен татуласып, немересіне "адам" болу деген нені білдіреді деген сұрақпен күресуге көмектесуі керек. Енді өзінің бар-мицвасын той өткізу үшін емес, оның еврей өміріндегі өту рәсімі ретінде көріп, Бенджамин ата-анасына жоспарлаған жоғары деңгейдегі басты тоқтатуды айту үшін батылдық табады. Ол қызметте өте жақсы болғаннан кейін, той - бұл жай ғана үйдің артқы ауласындағы асқа арналған, клезмер тобы (қос жұлдыз әншісі мен гитаристімен, Адам "Нил Даймондты тоқтата алмады") Бенджаминнің әжесіне көмек ретінде болды. Стайндар сол жерде, қымбат емес, бірақ сәтті тойды қызғанып отыр. Бенджамин Адам мен Ирвиннің дау-дамайларын алаңдататын шамадан тыс шараларды қолданады, бассейннің түбіне барып отырады. Ақырында ол әке мен ұлды татуластыруға мүмкіндік береді, Бенджамин достары мен туыстарымен бірге қуана тойлайды.
Benjamin Fiedler is the 12 year old son of Jewish couple Adam and Joanne Fiedler. After attending the elaborate bar mitzvah party for the son of Arnie Stein — which was done on a cruise ship, with a Titanic theme — Benjamin's parents decide to go all out for his bar mitzvah to compete with them. Benjamin is unsure of how he wants to do for the bar mitzvah party they will have for his 13th birthday in three months' time. Under pressure, he randomly chooses baseball as the theme. So Adam's plan for the festivities with the party planner is to rent Dodger Stadium, complete with movie stars and everything. Adam even books Neil Diamond to sing the national anthem. However, Benjamin is trepidacious about it all and does not want to go through with it, as he does not even understand the words of the haftorah he has to read as part of his bar mitzvah rite. To distract his father and try to stall the planning, he secretly invites his estranged grandfather Irwin, who is now living on an Indian reservation with a New Age woman named Sacred Feather. When Benjamin's grandfather arrives, it puts a kink in the planning as Irwin had a falling out with his son Adam, both for having left him and his mother when he was a teenager and for Adam's own humiliating bar mitzvah. Irwin manages to win over his grandson, whom he hadn't seen since right after the birth, Joanne and even Rose, who he'd abandoned and left to raise Adam alone. Irwin must then pull off somehow reconciling with his son while helping his grandson deal with the question of what it means to be a "man." Now seeing his bar mitzvah not as an excuse to throw a party but rather as a rite of passage in his Jewish life, Benjamin gets up the courage to tell his parents to call off the over the top bash they had planned. After he does very well at the service, the party is just a casual backyard affair with lunch, a klezmer band (with a guest star singer and guitarist, as Adam "couldn't cancel Neil Diamond") who was there as a favor to Benjamin's grandmother. The Steins are there, envious of the non expensive, yet successful party. Benjamin goes to extreme measures to distract Adam and Irwin from bickering, by walking into and sitting on the bottom of the pool. Ultimately he's successful in getting the father and son to reach peace, and Benjamin happily celebrates with lots of family and friends.
Қабылдау
Фильм 84 пікірге негізделген Rotten Tomatoes-та 36% рейтингке ие, орташа бағасы 4.9/10. Сайттың сыншыларының пікірінше: "Стайндармен бірге жүру - театрлық фильмге қарағанда, ертегілік комедияға көбірек ұқсайтын комедиялардың бірі". Ол былай деп қосты: "Бұл күлкілі алғашқы жарты сағатты сипаттау үшін сатира дұрыс сөз емес. Кейбір бай даирәләрде жағдай осылай".
The film holds a 36% rating at Rotten Tomatoes based on 84 reviews, with an average rating of 4.9/10. The website’s critics consensus reads: "Keeping Up With the Steins is one of those comedies that play more like a corny sitcom than a theatrical movie." He added, "Satire is probably the wrong word to describe this hilarious first half hour. In certain obscenely wealthy circles, this is how it really is."