Кіріспе
"Ақ қалыңдық пен қара қалыңдық" - Гримм ағайындыларының жинаған 135-ші ертегісі. Бұл - Арн Томпсонның 403А түрі. Осы түрдегі басқа да ертегілерге "Ормандағы үш кішкентай адам", "Аға мен апа", "Бұталы қалыңдық" және "Қылымдалған гүлдесте" кіреді.
"The White Bride and the Black One" is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 135. It is Aarne Thompson type 403A. Other tales of this type include The Three Little Men in the Wood, Brother and Sister, Bushy Bride, and The Enchanted Wreath.
Қысқаша мазмұны
Бір әйел мен қызы мал азығын кесіп жүргенде, Иесі оларға келіп, ауылға жол сұраған. Әйел мен қызы көмектесуден бас тартады, бірақ әйелдің қайын қызы оған көрсетуді ұсынады. Ал қалғандары қара және сұм болып кетеді, бірақ өгей қызына үш тілек беріледі: сұлулық, мәңгілік алтын қалтасы және өлгеннен кейін көкке бару. Оның ағасы Реджина, патшаның күймешісі, оның суретін сұрайды және оны өз бөлмесіне іледі. Патша оны көріп, қызға үйленуге шешім қабылдайды. Ағасы оны шақырып, өгей анасы мен өгей әпкесі де келеді. Өгей ана күймешіге көзін жұмып, оны жартылай соқыр етеді, ал қалыңдықты жартылай саңырау етеді. Ақ келін күймешісінің айтқандарын естімейді, оның орнына өгей анасының бұйрығын орындайды. Ол киімін шешіп, терезеден сыртқа қарайды, сонда ол сыртқа шығарылады. Патша қара келінге қорқып, ағасын жылан орнына лақтырады, бірақ өгей ана оны қара келінге үйленуге көндіреді. Аш-аяқ үйге ақ қаз келіп, ас-аяқ үйдің жігітіне отты жағуды бұйырады да, Реджинар мен қара келін туралы сұрайды. Бірнеше күннен кейін ас үйдің қызметшісі патшаға айтып береді. Патша қаздың басын кесіп алады, ол ақ қалыңдыққа айналады. Патша ағасын жылан орныннан босатып, өгей анадан оның істегенін істеген адамға не істеу керектігін сұрайды. Ол: "Оны жыртқылап алып, мыс салынған құмырға салған жөн. Патша оны қара келінмен бірге жасатып, ақ келінге үйленеді.