Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Coastal Command - 1942 жылы Ақпарат министрлігі үшін Crown Film Unit түсірген британдық фильм. RKO компаниясы шығарған фильмде Корольдік әуе күштері жағалау командалығының жұмысы драматизацияланды. Coastal Command - Атлантика шайқасы кезінде Short Sunderland және Consolidated PBY Catalina ұшақтарының деректі стилі. Фильмде Исландияда орналасқан Хадсон және Бофорт бомбалаушыларының жаудың ірі кемесіне шабуыл жасауының нақты кадрлары бар.
Coastal Command is a 1942 British film made by the Crown Film Unit for the Ministry of Information. The film, distributed by RKO, dramatised the work of RAF Coastal Command. Coastal Command is a documentary style account of the Short Sunderland and Consolidated PBY Catalina flying boats during the Battle of the Atlantic. The film includes real footage of attacks on a major enemy ship by Hudson and Beaufort bombers based in Iceland.
Сюжет
1942 жылы "Сандерленд" ұшақ кемесінің құрамында экипаж капитаны Джонни Кэмпбелл, Роджер Хантер және ұшу сержанты Чарльз Норман Льюис шотландтық әуе базасынан ұшып, конвойды күзеттеу патруліне шықты. Әдеттегідей теңізде қарауылдауда, онда конвой байқалды, экипаж неміс подводнигіне тап болып, оны бомбалайды. "Сандерленд" экипажы Шотландияға оралды, тапсырма орындалды, бірақ бортта жараланған экипаж мүшесі бар, оның жағдайы тұрақты. Ауруханаға барғаннан кейін Сандерленд командасына жаңа тапсырманы орындау үшін Батыс Африкаға қайта жіберілетіндігі туралы хабарланады.
In 1942, a Sunderland flying boat including in its crew skipper Johnny Campbell, Roger Hunter and Flight Sergeant Charles Norman Lewis, set out on a convoy guarding patrol, flying out of their Scottish air base. During the routine sea patrol, in which a convoy is spotted, the crew encounters and bombs a German U boat. The Sunderland's crew returns to Scotland, mission accomplished, but with a wounded crew member aboard, who is in stable condition. After a visit to the hospital, the Sunderland crew is informed they will be re deployed to West Africa, to begin a new mission.
Өндіріс
Жағалаулық команда Иан Далримплдің басшылығымен, Екінші дүниежүзілік соғыста Корольдік әуе күштері мен Корольдік флотпен толық ынтымақтастықпен жасалды. Фильмге қатысушылар - RAF офицерлері, NCO және ұшақ экипажы, RN офицерлері. Фильмде Wing Commander Johnny Hyde (RAF офицері) DFC басты рөлде, ұшқыш Роджер Хантер және ұшу сержанты Чарльз Норман Льюис болды. Джонни Хайд (RAF офицері) 1942 жылы 29 сәуірде Норвегияда қаза тапты. 1942 жылдың 25 тамызында Льюис Кент герцогы принц Джорджтың Исландияға ұшатын ұшағында қаза тапты. Жағалаулық командалық үшін түсіру Бэкингемширдің Айвер-Хит қаласында орналасқан Пайнвуд студиясында өтті, онда RAF Операциялық бөлмесі Ақпарат министрлігі үшін салынған. Сондай-ақ, RAF Боумор және RAF Порт-Элен, Гленгедейл, Айл-оф-Ислэй, Шотландияның Аргилл қаласында Short Sunderland бөлімшелері жұмыс істеп тұрған жерде суретке түсірілді. Жағалаулық командалық Ралф Воган Уильямстың сазгерлігімен ерекшеленеді.
Coastal Command was made under the supervision of Ian Dalrymple, with the full cooperation of the Royal Air Force and the Royal Navy in the Second world War. The participants in the film were active RAF officers, NCOs and aircrew, and RN officers. The film featured Wing Commander Johnny Hyde (RAF officer) DFC in the lead role, pilot Roger Hunter, and Flight Sergeant Charles Norman Lewis. Johnny Hyde (RAF officer) was killed in action over Norway on 29 April 1942. On 25 August 1942, Lewis was killed on a flight that Prince George, Duke of Kent was undertaking as a morale boosting mission to Iceland. Filming for Coastal Command took place at Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire where an RAF Operations Room set was constructed for the Ministry of Information. Location photography also took place at RAF Bowmore and RAF Port Ellen, Glenegedale, Isle of Islay, Argyll Scotland, where Short Sunderland units were operating. Coastal Command is notable for its score by Ralph Vaughan Williams.
Пікірлер
Жағалаулық командадағы спектакльдер, әдетте, жақсы қабылданады, өйткені олар соғыс уақытында жағалаулық командалық бөлімнің нақты өмірлік бейнелері болды. 1944 жылы 18 сәуірде Құрама Штаттарда "Жер жағалауы командасы" фильмінің жарық көргеннен кейін, The New York Times кинорецензенті Босли Кроутер оны ұқсас Мемфис Белл деректі фильммен салыстырғанда зардап шеккенін жазды. Алайда ол былай деп жазды: "Бұл фильмдегі жеке көріністердің көбісі көзге қызықты, ал барлығы жағалау командалығының жеке және ұйымдық проблемалары туралы академиялық түсінікті білдіреді. Бірақ, фильмдегі оқиғалардың көбісін студиялық сахналау, әрі жалғастықты шашыраңқы түрде ұйымдастыру фильмді бірден көрініс пен қозғалыстан айырады. Ол бір ұшақтан екінші ұшаққа, жағалаудан ұшаққа, тіпті бірнеше рет нацистік кемеге дейін жеткілікті анықтамасы жоқ, көрерменді объективті көзқарасқа мәжбүрлейді. Жасанды құрылыстың пайда болуы сөзсіз. Сондықтан да қызық пен қызықсыздық жоқ. Көңіл күйі өзгеріп, көңілі түсіп кетеді".
The performances in Coastal Command were generally well received as they were real life depictions of a coastal command unit in wartime. After the release of Coastal Command in the United States on 18 April 1944, Bosley Crowther, film reviewer for The New York Times wrote that it suffered in comparison with the similar Memphis Belle documentary. He did write, however, that: "Many of the individual glimpses in this film are intriguing to the eye, and the whole conveys an academic notion of the personal and organizational problems of the Coastal Command. But the obvious studio staging of much of the action in which personnel is involved and the scattered arrangement of continuity drain the film of sharp immediacy and drive. Because it jumps its scenes from one plane to another, from shore to plane — and even a few times to the Nazi ship—without adequate definition, the spectator is forced to an objective point of view. A sense of artificial construction is plainly inevitable. Thus suspense and excitement are lacking. The mood becomes fitful and blasé."