Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крумбах (осылай-ақ: Krumbach (Schwaben)) - Германияның Бавариядағы Швабиядағы Гюнцбург ауданында 13 000 тұрғыны бар қала. Бұл ауданның екінші үлкен қаласы.
Krumbach (also: Krumbach (Schwaben)) is a town with 13,000 residents in the district Günzburg in Swabia, Bavaria, Germany. It is the second biggest town in the district.
География
Крумбах (биіктігі 512 м (1680 фут)) Mittelschwaben табиғи аймағында орналасқан Төменгі Ильлер Лех шагылды жазықтығы (Дұнай мен Альп аралығындағы аймақтың бөлігі) Камель өзенінің аңғарында, Миндель өзенінің сол жақ саласы және Дунай өзенінің жанама саласы. Ландшафты орман және ауыл шаруашылығы алқаптарымен (далалар мен шалғынды жерлер) ерекшеленеді. Келесі ірі қалалар - Крумбахтан солтүстік-батысқа қарай шамамен 40 шақырым жерде орналасқан Ульм, Крумбахтан солтүстік-шығысқа қарай 48 шақырым жерде орналасқан Аугсбург, Крумбахтан оңтүстік-батысқа қарай 40 шақырым жерде орналасқан Мемминген, Крумбахтан оңтүстік-батысқа қарай 30 шақырым жерде орналасқан Миндельхайм және Крумбахтан солтүстікке қарай 27 шақырым жерде орналасқан Гюнцбург. Мюнхенге дейінгі қашықтық шамамен 120 шақырым.
Krumbach (elevation 512 m (1680 ft)) is situated in Mittelschwaben in the natural region Lower Iller Lech Gravel Plateau (a part of the region between Danube and the Alps) in the valley of the Kammel, a left tributary of the Mindel river and so an indirect tributary of the Danube river. The landscape is marked by forests and areas in agricultural acreage (fields and grassland). The next bigger cities respectively towns are Ulm, approximately 40 kilometres northwest of Krumbach, Augsburg, 48 kilometres northeast of Krumbach, Memmingen, about 40 kilometres southwest of Krumbach, Mindelheim, 30 kilometres south of Krumbach and Günzburg, 27 kilometres north of Krumbach. The distance to Munich is approximately 120 kilometres.
Тарих
1156 жылы Крумбах алғаш рет құжаттарда аталып өтілді, 1370 жылы ауыл базар өткізу құқығын алды. 1305 жылдан 1805 жылға дейін Крумбах Габсбургтер Аустриясының бөлігі болған Бургау маркграфтығының бөлігі болды. 1805 жылы Крумбах Прессбург бейбітшілігі бойынша Баварияға айналды. 90 жылдан кейін Крумбах қала болып құрылды. 1902 жылы Крумбахтың көршілес ауылы болған бұрын тәуелсіз болған Хюрбен муниципалитеті Крумбахқа қосылды. Үшінші рейхке дейін Хюрбенде бавариялық орташа көрсеткішпен салыстырғанда еврей тұрғындардың жоғары пайызы болды. 1972 жылға дейін Крумбах әкімшілік округінің (Швабия) округтік орталығы болды. Баварияның аймақтық реформалары бұрын тәуелсіз болған Хогенраунау (1972/01/01), Билленхаузен мен Хиршфельден (1972/07/01), Эденхаузен мен Крумбад (1973/01/01), Аттенхаузен (1977/01/01) және Нидерраунау (1978/05/01) муниципалитеттерін Крумбахқа біріктірді. Крумбад - Крумбахтан шығысқа қарай бір шақырым жерде орналасқан шипажай. Бұл Швабияның ең көне шипажай.
In 1156 Krumbach was mentioned in documents the first time, in 1370 the village got the right to hold a market. From 1305 until 1805 Krumbach was part of the Margraviate of Burgau, which was part of the Habsburg Further Austria. In the year 1805 Krumbach became Bavarian by the Peace of Pressburg. 90 years later Krumbach became a town. In the year 1902 the previously independent municipality Hürben, a neighbouring village of Krumbach, merged into Krumbach. Until the time of the Third Reich Hürben had a high percentage of Jewish residents in comparison to the Bavarian average. Until 1972 Krumbach was the district seat of the administrative district Krumbach (Swabia). Bavarian regional reforms merged the previously independent municipalities of Hohenraunau (1972/01/01), Billenhausen with Hirschfelden (1972/07/01), Edenhausen with the Krumbad (1973/01/01), Attenhausen (1977/01/01) and Niederraunau (1978/05/01) into Krumbach. The Krumbad is a health resort approximately one kilometre east of Krumbach. It is the oldest health resort of Swabia.
Елтаңба
Қаланың түстері (қызыл және ақ) және герб (қызыл түсті толқынды қалың сызық) бір жағынан Алыс Австрияға деген ұзақ уақытқа созылған байланысты еске салады, екінші жағынан бұл қисық өзеннің арғы жағында орналасқан қару. Осы орайда, Камель өзенінің бұрандары айқын көрініс тапқанын білу маңызды.
The colours of the town (red and white) as well as the arms (a silver coloured wavy thick line in red) remind one on the one hand of the long affiliation to Further Austria on the other hand it is a canting arms – the crooked stream. In this context, it is important to know, that the meander of the Kammel are clearly distinct.
Әр түрлі
Гюнц аңғарында Крумбахтан батысқа қарай шамамен алты шақырым жерде Oberrieder Weiher, су басқан шагыл ұңғымасы және танымал жасыл белдеу демалыс аймағы бар. Бұл көлдің жағалауында лагерь бар.
In the valley of Günz – approximately six kilometres west of Krumbach there is the Oberrieder Weiher, a flooded gravel pit and popular greenbelt recreation area. At the shores of this lake, there is a camping site.
Спорт
Брейтентал спидвей стадионы MC Крумбах мотоциклдер спидвей командасын қабылдады. Бұл маңызды орын болды және көптеген маңызды іс-шараларды өткізді, соның ішінде 1973, 1974, 1975, 1978, 1979 және 1981 жылдары Спидвей әлем командалық кубогының іріктеу турлары және 1980 жылы Спидвей әлем командалық кубогының турлары.
Breitenthal Speedway Stadium hosted the MC Krumbach motorcycle speedway team. It was a significant venue and hosted many important events, including qualifying rounds of the Speedway World Team Cup in 1973, 1974, 1975, 1978, 1979 and 1981 and a round of the Speedway World Team Cup in 1980.