Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлиндегі АҚШ соты - Американың Берлинді басып алған жеріне қатысты билігі бар АҚШ-тың ІІ бап бойынша соты. Ол 1955 жылдан бастап 1990 жылы "Екі плюс төрт" келісімшартына дейін қолданыста болды. Германиядағы АҚШ Жоғарғы комиссары 1955 жылы 5 мамырда Бонн-Париж конвенцияларына сәйкес Достасқан жоғарғы комиссияның жойылуына дейін жұмыс істеді. 1955 жылдың 28 сәуірінде, Германияның қалған бөлігінде оккупациялық режим аяқталғанға дейін бірнеше күн қалғанда, Жоғарғы комиссар No. 46 Берлиндегі АҚШ сотын құру туралы. Сот 1979 жылы LOT рейсі 165-ті ұрлауда айыпталушылардың жюримен сотталуын тыңдау үшін бір рет ғана шақырылды. Бұл іс (АҚШ-тың Тидеге қарсы) АҚШ Конституциясының қолданылуы саяси емес, құқықтық мәселе екенін атап өтті. Бұл жерде АҚШ Жоғарғы Соты Ex parte Milligan-ға дейінгі заңгерлік тәжірибеге сілтеме жасап, "АҚШ Конституциясы - билеушілер мен адамдар үшін заң, соғыс пен бейбітшілік кезінде бірдей, және барлық уақытта және барлық жағдайларда барлық сыныптағы адамдарды қорғап тұрады". Тағайындалған кезінде судья Герберт Джей Стерн дипломатиялық қысымға ұшырады, ол Тидеге сотталған кезде айтқан және Сот үшін "әрине үлкен болашақ жоқ" деп атап өтті. Бұл қылмыстық іс жүргізудің соңында расталды, ол кезде Батыс Германияның бір тобы АҚШ әскери тұрғын үй құрылысының неміс аймақтарға бөлу заңын бұзғанын айтып, азаматтық іс қозғады. Уолтер Дж. Стоселл-младший (ол кезде АҚШ-тың Батыс Германиядағы елшісі) Стернге оның тағайындалуы тек тыңдалған қылмыстық іс үшін ғана екенін айтты, сондықтан ол тоқтатылды. Кейін талапкерлер өз ісіне қатысты арыз беруді Колумбия округінің АҚШ округінің округінің сотына ұсынды, бірақ арыз қабылданбады.
The United States Court for Berlin was a United States Article II court that had jurisdiction over American occupied Berlin. It was in existence from 1955 until the Two plus Four Treaty in 1990. The United States High Commissioner for Germany functioned until the abolition of the Allied High Commission on 5 May 1955 pursuant to the Bonn–Paris conventions. On 28 April 1955, only a few days before the occupation regime terminated in the rest of Germany, the High Commissioner promulgated Law No. 46 establishing the United States Court for Berlin. The Court was only convened once, in 1979, to hear the jury trial of the LOT Flight 165 hijacking defendants. The case (U. S. v. Tiede) was notable in holding that the reach of the United States Constitution was a legal rather than a political question, citing jurisprudence dating back to Ex parte Milligan, where the United States Supreme Court had declared, "The Constitution of the United States is a law for rulers and people, equally in war and in peace, and covers with the shield of its protection all classes of men, at all times, and under all circumstances." During his appointment, Judge Herbert Jay Stern was subjected to intense diplomatic pressure, which he alluded to when he sentenced Tiede to time served, and noted that there was "probably not a great future" for the Court. This was confirmed at the end of the criminal trial, when a group of West Germans filed a civil suit with it alleging that a US military housing development violated a German zoning law. Walter J. Stoessel Jr. (at that time the United States Ambassador to West Germany) advised Stern that his appointment was only for the criminal case that had been heard, and it was accordingly terminated. The claimants later attempted to bring its suit in the United States District Court for the District of Columbia, where it was dismissed.