Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы режиссер Виктор Флеминг түсірген американдық музыкалық фильм
1935 American musical film directed by Victor Fleming
Сюжет
Музыкалық сахна жұлдызы Мона Лесли елеусіз жүргізу үшін түрмеге жабылды, оның досы, спорттық промоутер және құмар ойыншы Нед Райли қайырымдылық іс-шарасының тақырыбын жариялады. Алайда ол барлық орындықтарды S.A.M.L. (Мона Леслиді құрметті қоғам) президенті және жалғыз мүшесі Боб Харрисон-кене бай сатып алғанын біледі. Мона Недтің келісімімен Бобпен кездесе бастайды. Монаның әжесі Недке немересі онымен ажырасатынын айтады. Нед алдымен қарсылық білдіреді, бірақ ақырында некелік сақина сатып алады. Алайда, ол тым кеш. Бір күні түнде Мона мен Боб қатты мас болып тұрмысқа шығады. Келесі күні Мона қуанады, бірақ Боб өзінің жоғарғы сыныптағы достары мен отбасы, әсіресе әкесі, полковник Харрисон және оның қалыңдығы және бала кезінен бері досы Джо Мерсер туралы не ойласа, деп ойлайды. Джо Монаны ренішсіз қарсы алса да, полковник пен Бобтың басқа да жақындары оған суық қарайды. Боб Нью-Йоркке қашуды қалайды, бірақ Мона оған қалуға кеңес береді. Джо үйленгенде Бобтың екіжақты сезімдері пайда болады. Ол тойдан бас тартып, Джоның басқа еркекпен бірге болғанын ойлап, ішімдік іше бастайды. Ол Жомен жеке сөйлескенде, оған өзінің сезімдерін айтады. Мона оның неке тұзағына түсіп қалғанын естіп қалды. Басқа жері болмағандықтан, ол Недтен оны қонақ үйдің қонақ бөлмесіне апаруын сұрайды. Боб соңынан еріп, ұрыс-керіс бастауға тырысады, бірақ ол қатты мас болғандықтан, ешқандай маңызды іспен айналыспайды. Нед пен Мона оны төсекке жақты, бірақ бөлмеден шыққанда, Боб өзін-өзі өлтіреді. Нед пен Монаның екеуі де тергеуші тергеуіне тартылып, кісі өлтіруге күдікті деп танылады, бірақ Бобтың өлімі өз-өзіне қол жұмсау деп танылады. Алайда, жұртшылықтың көзінде Мона әлі де Бобты өлімге ұшыратуда кінәлі. Мона Бобтың ұлын дүниеге әкеледі. Ол егер полковник Харрисон баласын асырауды сұрамаса, бір миллион доллар мұрасынан бас тартуды ұсынады. Ол келіседі. Баласын асырау үшін Мона жұмысқа қайта оралуға тырысады, бірақ ашуланған адамдар оған қарсы науқан ұйымдастырады және оны оның атақ-даңқынан пайдаланғысы келетін нәпсіқұмар промоутерден басқа ешкім жалдамайды. Нед оған шоуды жасырын қаржыландырады, бірақ оның адвокаты Нед банкротқа ұшырауы мүмкін деп қорқады, Монаға айтады. Ол өндірісті тоқтатуды ұсынады, бірақ Нед тыңдаудан бас тартады және шоу жалғасады. Алғашқы кешке Джо мен полковник Харрисон көрермендер қатарында болды. Мона әнмен бастайды, бірақ кедергілер жалғастыруды мүмкін емес етеді. Ол көпшілікті өз іс-әрекетін дәлелдеу арқылы тыныштандырады және қайтадан бастайды. Ол сөзін аяқтағанда, көрермендер оған аяқ астынан қол шапалақтап құшақтап, алғыс айтады. Келесі әнінде Нед оған сырттан ұсыныс жасайды.
Musical stage star Mona Leslie, jailed for reckless driving, is bailed out by her friend, sports promoter and gambler Ned Riley, to headline a charity event. However, she finds that all the seats have been bought by wealthy Bob Harrison Jr., president and only member of S. A. M. L. (the Society for the Admiration of Mona Leslie). Mona begins dating Bob, with Ned's approval. Mona's Granny tells Ned that her granddaughter would break it off if he asked her to. Ned is reluctant at first, but eventually buys a wedding ring. However, he is too late. One night, while they are very drunk, Mona and Bob get married. The next day, Mona is pleased, but Bob becomes depressed when he considers what his upper class friends and family will think, especially his father, Colonel Harrison, and his fiancée and friend since childhood, Jo Mercer. Though Jo welcomes Mona without resentment, the colonel and the rest of Bob's social circle are cold toward her. Bob wants to run back to New York, but Mona advises him to stay and stick it out. Bob's ambivalent feelings emerge when Jo gets married. He avoids the wedding and starts drinking, unable to endure the thought of Jo with another man. When he shows up and speaks to Jo privately, he tells her how he really feels. Mona overhears when he says he was trapped into marriage. With no place else to go, she asks Ned to take her to his hotel suite. Bob follows and tries to pick a fight, but is too drunk to do anything serious. Ned and Mona put him to bed, but when they leave the room, Bob kills himself. Both Ned and Mona are subjected to a coroner's inquest and suspected of murder, but Bob's death is ruled a suicide. However, in the eyes of the public, Mona is still guilty of driving Bob to his death. Mona gives birth to Bob's son. She offers to give up her inheritance of one million dollars if Colonel Harrison will agree not to seek custody of her child. He agrees. To support her son, Mona tries to go back to work, but outraged people organize a campaign against her and nobody will hire her other than a sleazy promoter who wants to take advantage of her notoriety. Ned secretly finances a show for her, but his lawyer, worried that Ned is risking bankruptcy, tells Mona. She offers to stop production, but Ned refuses to listen and the show goes on. On opening night, Jo and Colonel Harrison are in the audience. Mona starts off with a song, but hecklers make it impossible to continue. She quiets the crowd with a forceful justification of her actions and starts over. When she is finished, the audience gives her a standing ovation. During her next song, Ned proposes to her from the sideline.
Өндіріс
Reckless бірнеше жұмыс атаулары бар, соның ішінде Salute, There Goes Romance және A Woman Called Cheap. Он жазушы, соның ішінде Джозеф Манкевич, Филип Барри, С.Н. Берман және Вал Льютон, біраз қатысқан, бірақ тек П.Ж. Вулсон соңғы сценарий үшін несие алды. "Reckless" фильмінің негізгі түсірілімі 1934 жылы 27 қарашада басталып, 1935 жылдың ақпан айының ортасында аяқталды.
Reckless had several working titles including Salute, There Goes Romance, and A Woman Called Cheap. Ten writers, including Joseph Mankiewicz, Philip Barry, S. N. Behrman, and Val Lewton had some involvement, but only P. J. Wolson gained a credit for the final script. Principal photography on Reckless began on November 27, 1934 and wrapped mid February 1935.
Қаражаты
"Reckless" фильмінің жалпы түсімі (аймақтық және шетелдік) 1 339 000 АҚШ долларын құрады: АҚШ пен Канадада 847 000 АҚШ доллары, ал басқа жерлерде 492 000 АҚШ доллары, нәтижесінде 125 000 АҚШ доллары шығын болды.
Reckless grossed a total (domestic and foreign) of $1,339,000: $847,000 in the US and Canada and $492,000 elsewhere resulting in a loss of $125,000.