Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауэр Хамлетсіндегі Тюдор дәуірінің әулет үйі Бромли Холл - Лондонның Тауэр Хамлетс ауданындағы Бромли би Боудағы ерте Тюдор дәуірінің әулет үйі. Блэкволл туннеліне солтүстік жолға жақын жерде орналасқан, қазір ол Лисайд Регенерациясы иелігінде және қалпына келтіреді. 1485 жылы салынған бұл үй Лондонның ең көне кірпіш үйі деп саналады.
Tudor era manor house in Tower Hamlets
Bromley Hall is an early Tudor period manor house in Bromley by Bow, Tower Hamlets, London. Located on the Blackwall Tunnel northern approach road, it is now owned and restored by Leaside Regeneration. Built around 1485, it is thought to be the oldest brick house in London.
Тарих
Зал Лондонның ең көне кірпіш үйі деп саналады және оны 1490 жылдары 12 ғасырдағы Төменгі Брэмерли сарайының іргетастары бойынша Киелі Үштік монастыры салдырды. Олар әлі күнге дейін жертөледе көрінеді. Ағаш сақинасының талдауы бойынша, зал 1485 жылы Босворт шайқасы кезінде Генри Тюдордың таққа отырғызылуы мен Тюдор дәуірінің басталғанын білдірген. Жобаның алғашқы кезеңдерінде ағылшын мұрасы және Лондон мұражайы ғимараттың бір кездері Генри VIII сотының маңызды тұлғасы және корольдің жасөспірім сүйіктісі Елизавета Блунттың әкесі Джон Блунт тұрғанын анықтады. Зал 1531 жылы ағылшын реформациясының бір бөлігі болған монастырларды тарату кезінде, Генри VIII жеке пайдалану үшін қайта жаңартудан бұрын, қолға алынды. Ол жерде байшама кеудеделер мен суреттер орнатылған болатын. Жылдар өткеніне қарамастан, ертедегі безендірудің іздері сақталған, соның ішінде ою-өрнектелген аңшылық көрінісі, 1490-шы жылдардағы арқалықтар, перделерді ілу үшін пайдаланылған түпнұсқалық былғары жуаштармен, Тюдор терезелері және 15 және 16 ғасырлардағы үш қабырғалық суреттер. 15 ғасырдан бастап бұл төменгі Бромлидің әулеті болды. Гиллендер көшесінің бұрышында орналасқан ғимарат бастапқыда Бромли сарайдың қақпасы деп ойланған, бірақ қазір Лондон мұражайы 1482 және 1495 жылдар аралығында салынған негізгі зал екенін анықтады. Бромли Холл көптеген кейінгі пайдаланған, ағылшын азаматтық соғысы кезінде оқ-дәрі фабрикасы ретінде, кейіннен калико баспасы және қаладағы бай саудагерлердің резиденциясы ретінде қызмет етті. Полиграфиялық залда монологтар сериясын айтқан ойыншы және автор Уильям С. Вуддин 1872 жылдан бастап 1889 жылы қайтыс болғанға дейін Брансуик жолындағы Манор-хауста тұрды. 1880 жылдары оны "Регионнан тыс миссионерлік одақ" медбикелерді орналастыру үшін қолданды, ал 1914 жылы педиатриялық оқу ауруханасына айналды.
The Hall is thought to be the oldest brick house in London and was built by Holy Trinity Priory in the 1490s on the foundations of the 12th century Lower Bramerley Manor. These remain visible today in the cellar. Tree ring analysis has established the Hall was constructed around 1485 at the time of the Battle of Bosworth, which signalled the enthronement of Henry Tudor and the beginning of the Tudor period. In the early stages of the project it was discovered by English Heritage and the Museum of London, that the building was once occupied by John Blount, an important figure in the court of Henry VIII and father of Elizabeth Blount, the King's teenage mistress who went on to have a son by the King. The Hall was seized in 1531 during the Dissolution of the Monasteries, part of the English Reformation, before being refurbished for personal use by Henry VIII. The Hall was hung with rich tapestries and paintings, and the area was a popular retreat from London for hunting. Despite the toll of years, traces of the early decoration remain, including a carved hunting scene, 1490s beams complete with the original leather washers used for hanging the tapestries, Tudor windows and three 15th and 16th century wall paintings. From the 15th century this was the manor house of Lower Bromley. The building on the corner of Gillender Street was originally thought to be the gatehouse to Bromley Manor, but it has now been established by the Museum of London that it is the main hall itself built between 1482 and 1495. Bromley Hall had many subsequent uses, serving as a gunpowder factory during the English Civil War and later as a calico printing works and a residence for wealthy City merchants. William S. Woodin, an entertainer and author who gave a series of monologues at the Polygraphic Hall, lived at the Manor House, Brunswick Road from 1872 till his death in 1889. During the 1880s it was used by the Regions Beyond Missionary Union to house nurses, and in 1914 it became a paediatric training hospital.
Қазіргі заманғы қолданысы
Екінші дүниежүзілік соғыста залда бомба жарылды. Ол Корольдік игіліктен Альфред Тайлер сатып алды, ол қайта құруды жүзеге асырып, сирек панельді V&A мұражайына сыйға тартты. Сондай-ақ, онда Анн патшайымның баспалдағының керемет үлгісі бар. Зал Tylers (London) Ltd резиденциясы және кеңсесі ретінде пайдаланылды және 1990 жылдардың соңында кілем қоймасына айналған кезде сатылды. Бромли-холл жөндеуден өтіп, ағылшын мұрасы тарапынан қауіп төндіретін ғимараттар тізіліміне енгізілді. Бромли Холл 2001 жылы Лисайд Регенерациясы сатып алды. Бұл серіктестік ғимаратты шағын бизнес үшін қызмет көрсететін кеңселер ретінде пайдалануға беру үшін 1,1 млн фунт стерлингтің қалпына келтіру жобасын аяқтады. Лисайд жер төбесін залды, сарай мен Тюдорлар туралы тұрақты көрме үшін пайдалануға ұсыныс жасайды. Сонымен қатар, ол кездесу залы, презентация материалдары мен ішкі құрылым элементтеріне қол жеткізуді үміттенеді. Бұлар баспалдақтан, Тюдор дәуіріндегі ағаштан жасалған қақпадан және Бромли Холлдың өзінен бұрын салынған құрылыстың жертөлелерінің қалдықтарынан тұрады. Бромли Холлдың қалпына келтіруі 2006 жылы Лондон аймағының екі сыйлығын алды.
The Hall suffered bomb damage during World War II. It was purchased from the Crown estate by Alfred Tyler, who carried out reconstruction, donating the rare panelwork to the V&A Museum. It also contained a fine example of a Queen Anne staircase. The Hall was used as both a residence and office for Tylers (London) Ltd and was sold in the late 1990s when it became a carpet warehouse. Bromley Hall fell into disrepair and was placed on the Buildings At Risk register by English Heritage. Bromley Hall was purchased in 2001 by Leaside Regeneration. This partnership has completed a £1.1m restoration project to bring the building back into use as serviced office units for small businesses. Leaside is proposing to use the ground floor for a permanent exhibition on the hall, the manor and the Tudors. It hopes to also provide a meeting room, presentation materials and access to elements of the internal structure. These consist of a staircase, an original Tudor arched oak doorframe and the remains of the cellars of a structure pre dating Bromley Hall itself. The restoration of Bromley Hall won two London region awards in 2006 from the Royal Institution of Chartered Surveyors.