Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генрих Беренгар (1136/71150), кейде Генрих (VI) деп аталатын, Германия королі Конрад III мен оның екінші әйелі Гертруда фон Сульцбахтың тұңғыш заңды ұлы. Ол әкесінің атасының әжесі, император Генрих IV және анасының әкесі, граф Беренгар II Сульцбахтың есімімен аталған. Ол мұрагерлікке дайындалды, бірақ әкесі қайтыс болған. 1139 жылы Генрих Венгрия патшасы Бела II-нің қызы Софияға айтты. Ол неміс тілін және сарай мәдениетін үйрену үшін Германияға көшіп барды, бірақ 1141 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Германия мен Венгрия арасындағы қарым-қатынас суыды. София әлі Германияда тұрып жатқан кезде неке бұзылды. Ол ағасы Геза II патшаға бірнеше рет хат жазғаннан кейін, ол тұрып жатқан неміс монастырында қалуға рұқсат алды. Конрад пен Генрих те осылай деп келісті. Генрих тұңғыш рет 1142 жылы әкесі берген дипломның куәсі болды. Ол өзінің таққа отырғызу рәсімінен бұрын тағы екі рет куә болды. Конрад княздер Генриді, ол кезде он жаста, Германияның королі ретінде Регенсбургте 1147 жылы 13 наурызда Конрад екінші крест жорығына шықпай тұрып сайлады. Генрих Аахенде Лаетар жексенбісінде (30 наурыз) майланған және таққа отырғызылған. Әкесінің крест жорығында болмаған кезінде (1147 жылдың маусымынан 1149 жылдың мамырына дейін) ол күшті абат Вибальд пен нотариус де. Генрихтің еңбегі үшін ол шебер (magister) немесе протонотарий (protonotarius) дәрежесіне көтерілді. Генрихтің билік ету кезеңінен осы уақытқа дейін оның өзі немесе оған жазған тоғыз хаты (толық сегіз) сақталған, бірақ ешқандай диплом жоқ. Жас Генрих Флохберг шайқасында (1150) Велф VI және Велф VII-ге қарсы жеңіске жеткен генерал болды. Жас билеушінің әскери ерлігі Вюрцбургте 16-20 сәуір 1150 аптасында византиялық император Мануэль I мен Гертруданың әпкесі императрица Иренге жазылған хаттарда (жеңіс туралы хабарлау) атап өтілді. Генрих сол жылы қайтыс болып, Лорх монастырында жерленді.
Henry Berengar (1136/7–1150), sometimes numbered Henry (VI), was the eldest legitimate son of Conrad III of Germany and his second wife, Gertrude von Sulzbach. He was named after his father's maternal grandfather, the Emperor Henry IV, and his mother's father, Count Berengar II of Sulzbach. He was groomed for the succession, but predeceased his father. In 1139, Henry was betrothed to Sophia, daughter of King Béla II of Hungary. She moved to Germany to learn German language and court culture, but relations between Germany and Hungary cooled after the death of her father in 1141. The marriage was cancelled while Sophia was still residing in Germany. After several letters to her brother, King Géza II, she received permission to remain in the German monastery where she had been living. Conrad and Henry likewise approved. Henry witnessed for the first time a diploma issued by his father in 1142. He witnessed two more before his coronation. Conrad had the princes elect Henry, then ten years old, as co King of Germany at a diet in Regensburg on 13 March 1147, before Conrad left on the Second Crusade. Henry was anointed and crowned on Laetare Sunday (30 March) in Aachen. During his father's absence on crusade (June 1147–May 1149), he was placed under the tutorship of the powerful abbot Wibald and the notary de. For his services, Heinrich was raised to the rank of master (magister) or protonotary (protonotarius). Nine letters (eight in full) written by or for Henry survive from this period of his reign, but no diplomas do. The young Henry was the winning general at the Battle of Flochberg (1150) against Welf VI and Welf VII. The military prowess of the young ruler was emphasised in letters (dated the week of 16–20 April 1150 at Würzburg) to the Byzantine emperor Manuel I and the empress Irene, Gertrude's sister, informing them of the victory. Henry died later that year and was buried at the Kloster Lorch.