Кіріспе
Бавария мен Вюртембергте Баденде Мюнхен (Мюнхен) және Штутгарт радиосы 1945 жылы эфирге шықты. Келесі жылдары Мюнхен радиосы Баварияның хабар таратушысы болып өзгерді, ал Германияның оңтүстік-батысында екі қоғамдық хабар тарату корпорациясы 1998 жылы бірігуге дейін радио және (кейінгі) теледидар бағдарламаларын бастады және шығарды: 1946 жылы құрылған бұрынғы француз аймағындағы Südwestfunk, SWF және 1949 жылы құрылған Süddeutscher Rundfunk, "Südfunk" деп аталады, қысқаша SDR. Германияның оңтүстік-батыс бөлігі сол кезде Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін екі оккупациялық аймаққа бөлінді, американдық және француздық және осы екі хабар таратушының әрқайсысы кейінгі екі неміс штаттарында жұмыс істеді Баден-Вюртемберг және Рейнланд-Пфальц. 1998 жылы SDR және SWF бірігіп, бір ғана біріктірілген Südwestrundfunk (SWR) болды. Неміс тіліндегі Rundfunk сөзі радио хабарларын тарату (корпорация) дегенді білдіреді, ал Südwestfunk және Südfunk тіліндегі "фанк" деген сөз Rundfunk дегеннің қысқаша нұсқасы немесе "радио (бағдарлама) " дегенді білдіреді.
In Bavaria and in Württemberg Baden, Radio München (Munich) and Radio Stuttgart went on air in 1945. In the next years, Radio München was transformed to a Bavarian broadcaster, and in Germany's South West, two public broadcasting corporations started and produced radio and (subsequent) television programs up to their merger in 1998:
Südwestfunk, SWF, in the former French zone, founded in 1946, and
Süddeutscher Rundfunk, called "Südfunk", short SDR, founded in 1949. The southwestern part of Germany was at the time was split after the end of World War II into two occupation zones, an American and a French one and each of these two broadcasters operated in the subsequent two German States of Baden Württemberg and Rhineland Palatinate. In 1998, the SDR and SWF merged into a single unified Südwestrundfunk (SWR). The German word Rundfunk means broadcasting (corporation), and the ending " funk" in Südwestfunk and Südfunk is short for Rundfunk, or means 'radio (program)'.
Теледидар үшін SDR-SWF ынтымақтастығы
SDR және SWF екеуі де ARD-ге мүше болды, бұл Германия Федеративтік Республикасының мемлекеттік құқықпен қамтамасыз етілген телерадио хабарларын тарату мекемелерінің консорциумы. Бұл консорциум мүшелерінің ортақ мүдделерін қорғайды және олардың жұмысын үйлестіреді. Шетелдік (радио) тілшілердің желісін құру - бұл оның бір мысалы. 1998 жылдан бастап ARD-дің жаңа мүшесі SWR болып табылады. ARD әсіресе телеарна ретінде жұмыс істейді және ол өзінің алғашқы неміс телеарнасын іске қосты. Әр ARD мүшесі осы арнаға бағдарлама шығарады, ол бүгінгі Das Erste. 1963 жылы ZDF екінші арна ретінде басталғаннан кейін ARD қоғамдық телеарналары "Drittes Programm" (3-ші телебағдарлама) деп аталатын аймақтық теледидар ұсынды. Südwestfunk және Süddeutscher Rundfunk үшінші серіктес ретінде Saarländischer Rundfunk-пен бірге Südwest 3 деп аталатын Drittes Programm үшін ынтымақтастық жасады. 1998 жылы Südwest 3 SWR Fernsehen болып өзгерді.