Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы кинодағы үздіктерді марапаттау үшін 39-шы академиялық сыйлықтар 1967 жылы 10 сәуірде Боб Хоуптың ұйымдастыруымен Калифорния штатының Санта-Моника қаласындағы Санта-Моника азаматтық аудиториясында өтті. Бес үздік фильм үшін ұсынылған кезеңде сирек кездесетін жағдай, тек екеуі ғана үздік режиссер үшін ұсынылған: Фред Зиннеман "Барлық маусымдар үшін адам" (жеңімпаз) және Майк Николс "Кім Вирджиния Вульфтен қорқады?" Соңғысы Оскар тарихында барлық санаттарда ұсынылатын екінші фильм болды (Cimarron (1931) кейін), сондай-ақ барлық актерлік құрам үшін актерлік номинация алған үштің біріншісі болды. Оскар тарихында екінші рет екі бауырлас бір санатта ұсынылды: Ванесса мен Линн Редгрейв, екеуі де "Морган" фильміндегі үздік әйел рөлдері үшін ұсынылды! және Георги қыз, тиісінше. Бұл 1941 жылы болды, онда Джоан Фонтейн мен Оливия де Гавиланд ең жақсы әйел актер номинациясына ұсынылды. Элизабет Тейлорға Лондонда ең үздік әйел актер сыйлығын жеңгені туралы хабарланды, бірақ Ричард Бертонның ең үздік актер сыйлығын жоғалтуынан қатты көңілі қалды, сондықтан ол екі апта бойы баспасөз конференциясын өткізуден бас тартты. Осы жылы алты фильм бірнеше Оскар жеңіп алды. "Барлық маусымдағы адам", "Кім Вирджиния Вулфтан қорқады?", "Гран-при", "Құралай сапар", "Ер адам және әйел" және "Бірінші дүниеге" - бұл рекорд кейіннен 2010, 2012 және 2017 жылдары теңестірілді және 2020/21 жылы жетінші фильм кем дегенде екі Оскар жеңіп алды. Әр үздік фильм номинациясы ең үздік актерлік құрамға да ұсынылды, бұл бес үздік фильм номинациясы кезеңінде әр номинацияланған фильм бір актерлік құрамда номинация алды.
The 39th Academy Awards, honoring the best in film for 1966, were held on April 10, 1967, hosted by Bob Hope at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. In a rare occurrence during the period with five Best Picture nominees, only two were nominated for Best Director this year: Fred Zinnemann for A Man for All Seasons (the winner) and Mike Nichols for Who's Afraid of Virginia Woolf?. The latter was the second film in Oscars history to be nominated in every eligible category (after Cimarron (1931)), as well as the first of three to date to receive acting nominations for the entire credited cast. For the second time in Oscars history, two siblings were nominated in the same category: Vanessa and Lynn Redgrave, both nominated for Best Actress for their performances in Morgan! and Georgy Girl, respectively. This had previously occurred in 1941, when sisters Joan Fontaine and Olivia de Havilland were each nominated for Best Actress. Elizabeth Taylor was informed of her having won the Best Actress award in London, but was so frustrated by Richard Burton's loss of the Best Actor award that she refused to hold a press conference for two weeks. Six films won multiple Oscars this year—A Man for All Seasons, Who's Afraid of Virginia Woolf?, Grand Prix, Fantastic Voyage, A Man and a Woman, and Born Free—a record that was later tied in 2010, 2012, and 2017, and surpassed in 2020/21, when seven films won at least two Oscars. Every Best Picture nominee was nominated for Best Actor as well, the only time in the era of five Best Picture nominees that each nominated film received a nomination in a single acting category.
Құрметті марапаттар
Якима Канут "каскадер ретінде жетістіктері үшін және барлық жерде каскадерларды қорғау үшін қауіпсіздік құрылғыларын жасағаны үшін". Фрэнк Фримен "Голливудта отыз жыл бойы академияға ерекше және ерекше қызмет еткені үшін".
Yakima Canutt "for achievements as a stunt man and for developing safety devices to protect stunt men everywhere." Y. Frank Freeman "for unusual and outstanding service to the Academy during his thirty years in Hollywood."
Қызықты деректер
Академиялық марапаттаулар тікелей эфирде көрсетілуін басқаратын театрлық орындаушылар одағы - Америка теледидар және радио суретшілері федерациясының (AFTRA) ереуіліне байланысты аударма тоқтап қалуға жақын болды. Келіспеушілік рәсім басталудың үш сағатына дейін шешілді; Боб Хоуптың ашылу монологында бұл туралы көптеген сілтемелер бар, соның ішінде рәсім басталғанға дейін 30 минут бұрын теледидар хабарларының жалғасатыны белгісіз болды. Бұл - "Оскар" тарихында ең үздік әйелдің барлық номинациялары АҚШ-тан тыс жерде туған жалғыз оқиға. Екі жыл бұрын қазаға ұшыраған инсульттан кейін Голливудқа алғаш рет келген Патрисия Нилге көрермендер аяқ астынан қол шапалақтады. Калифорнияның губернаторы Рональд Рейган тыңдаушылар қатарында болды. Ол Академияның ұзақ уақыттан бері мүшесі және қолдаушысы болды. Бұл - кинорежиссерлік, арт-директорлық, сахналық және костюмдік дизайн бойынша қара-ақ және түсті фильмдерге бөлек сыйлықтар берілген соңғы жыл. Митзи Гейнордың "Джорджи Гирл" әнін орындауы жиі Оскар эфиріне ең көп жарияланатын орындаулардың бірі ретінде аталады.
The Academy Awards broadcast was almost canceled due to a strike involving the American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA), the theatrical performers union governing live telecasts. The dispute was settled only three hours before the ceremony was scheduled to begin; Bob Hope's opening monologue makes many references to this, including a claim that as late as 30 minutes before the ceremony began, it was uncertain whether the telecast would go on. This was the only time in the history of the Academy Awards that all Best Actress nominees were born outside of the United States. Patricia Neal, making her first Hollywood appearance since a near fatal stroke of two years before, received a standing ovation from the audience. California's governor, Ronald Reagan, was among the guests in the audience. He was a longtime Academy member and supporter. This was the last year that separate awards were given for black and white and color films in Cinematography, Art Direction Set Decoration, and Costume Design. Mitzi Gaynor's performance of the song "Georgy Girl" is often cited as being one of the most heralded performances on an Oscar broadcast.
Ұсынушылар мен орындаушылар
Келесі тұлғалар, көрініс тәртібімен, сыйлықтар тапсырды немесе музыкалық номерлер орындады.
The following individuals, listed in order of appearance, presented awards or performed musical numbers.
Ұсынушылар
Name Role Announcer of the 39th Academy Awards (AMPAS President) Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony Raquel Welch Presenters of the award for Best Sound Presenter of the award for Best Supporting Actor Omar Sharif Presenters of the awards for Best Cinematography Presenter of the Jean Hersholt Humanitarian Award Presenter of the Short Subjects Awards Presenter of the award for Best Sound Effects Barbara Rush Presenters of the Documentary Awards Presenter of the award for Best Special Visual Effects Robert Mitchum Presenters of the awards for Best Costume Design Presenter of the award for Best Supporting Actress Presenter of the Honorary Award to Y. Frank Freeman James Stewart Presenters of the award for Best Film Editing Presenter of the Honorary Award to Yakima Canutt Presenter of the award for Best Foreign Language Film Vanessa Redgrave Presenters of the awards for Best Art Direction Ginger Rogers Presenters of the Writing Awards Presenter of the Irving G. Thalberg Memorial Award to Robert Wise Dick Van Dyke Presenters of the Music Awards Presenter of the award for Best Song Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Actor Presenter of the award for Best Picture
Name Role Announcer of the 39th Academy Awards (AMPAS President) Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony Raquel Welch Presenters of the award for Best Sound Presenter of the award for Best Supporting Actor Omar Sharif Presenters of the awards for Best Cinematography Presenter of the Jean Hersholt Humanitarian Award Presenter of the Short Subjects Awards Presenter of the award for Best Sound Effects Barbara Rush Presenters of the Documentary Awards Presenter of the award for Best Special Visual Effects Robert Mitchum Presenters of the awards for Best Costume Design Presenter of the award for Best Supporting Actress Presenter of the Honorary Award to Y. Frank Freeman James Stewart Presenters of the award for Best Film Editing Presenter of the Honorary Award to Yakima Canutt Presenter of the award for Best Foreign Language Film Vanessa Redgrave Presenters of the awards for Best Art Direction Ginger Rogers Presenters of the Writing Awards Presenter of the Irving G. Thalberg Memorial Award to Robert Wise Dick Van Dyke Presenters of the Music Awards Presenter of the award for Best Song Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Actor Presenter of the award for Best Picture