Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер миссионерлік одағы (WMU) 1888 жылы құрылған Оңтүстік баптистер конвенциясының көмекші ұйымы. Бұл әлемдегі әйелдер үшін ең ірі протестанттық миссионерлік ұйым.
Protestant mission organization for women
Woman's Missionary Union (WMU) is an auxiliary of the Southern Baptist Convention that was founded in 1888. It is the largest Protestant missions organization for women in the world.
Шығу тегі
1888 жылы мамыр айында Вирджиния штатының Ричмонд қаласында өткен Оңтүстік баптистер конвенциясының кездесуінде 12 штаттың әйел делегаттары тобы Брод-стриттегі Біріккен методист шіркеуінде жиналып, Оңтүстік баптистер конвенциясының көмекші әйелдер миссионерлік қоғамының атқарушы комитетін ұйымдастырды. Бұрынғы жылдары әйелдер конгресте миссионерлік ұйым құру мүмкіндігін талқылау үшін жиналған болатын. 1888 жылғы жиналыста конституция қабылданды және алғашқы офицерлер сайланды. Басты штаб ретінде Мэриленд штатының Балтимор қаласы таңдалды. Фанни Э. С. Хек 1892 жылдан кейін 15 жыл бойы әйелдер миссионерлік одағына басшылық етті. Басты тұлға - Лотти Мун (1840-1912), Қытайда 40 жылға жуық (1873-1912), өмір сүріп, жұмыс істеген. Ол әйелдердің теңдігі үшін ертедегі феминисттік ізашар болды, бірақ оның баптистік естеліктегі беделі дәстүрлі гендерлік рөлдерді ұстанған оңтүстік беллінің бірі. Оның есімі одақтың жыл сайынғы негізгі қаржы жинау науқанында пайдаланылады.
During the meeting of the Southern Baptist Convention in Richmond, Virginia, in May 1888, a group of women delegates from 12 states gathered at the Broad Street United Methodist Church and organized the Executive Committee of the Woman's Mission Societies, Auxiliary to Southern Baptist Convention. In previous years, women had been meeting during the convention to discuss the possibilities of creating a missions organization. During the 1888 meeting, a constitution was adopted and the first officers were elected. Baltimore, Maryland, was chosen as headquarters. Fannie E. S. Heck led the Woman's Missionary Union after 1892 for about 15 years. The dominant personality was Lottie Moon (1840–1912) who spent nearly 40 years (1873–1912) living and working in China. She was an early feminist pioneer for women's equality, but her reputation in Baptist memory is one of a Southern belle who followed traditional gender roles. Her memory is used in the Union's main annual fundraising drive.
Балтимор жылдары
Ұйымдастыру кездесуі кезінде бірінші хатшы болып сайланған Энни Армстронг Балтиморда тұратын. WMU бастапқыда құрылған және Оңтүстік баптистер конвенциясының көмекшісі болып табылады, яғни ол SBC-ге "көмекші" ретінде әрекет етеді. Қосалқы мәртебе сонымен қатар WMU өзін-өзі басқаруды және өзін-өзі қамтамасыз етуді білдіреді. Осы кездесуден бұрын әйелдер Энн Бейкер Грейвс сияқты әйелдердің басшылығымен миссионерлік қызметке дұға етуге жиналған болатын. 1871 жылы Балтимордағы баптист әйелдері әйелдердің әйелдерге арналған миссиясын құрды. Мэриленд баптистері 1887 жылы миссионерлік әдебиеттерді басып шығарып, тарата бастады. Оңтүстік штаттардың көбісінде әйелдер үшін миссионерлік ұйым болса да, бірлікті қамтамасыз ету немесе күш-жігерді үйлестіру үшін орталық орган болған жоқ. Әйелдер ұйымдасатын уақыт келді және WMU-нің негізін қалаушы аналары баптистік миссияларын бір ғасырдан астам уақыттан бері қолдайтын ұйым құрды. WMU-де жеті хатшы / атқарушы директор (қазір Сэнди Висдом Мартин қызмет етеді) және он жеті президент (қазір Конни Диксон қызмет етеді) болды.
Annie Armstrong, elected as the first corresponding secretary during the organizational meeting, lived in Baltimore. WMU was originally established and remains an auxiliary to the Southern Baptist Convention, which means that it acts as a "helper" to the SBC. The auxiliary status also means that WMU is self governing and self supporting. Prior to this meeting, women had been gathering to pray for missions under the leadership of women such as Ann Baker Graves. In 1871, Baptist women in Baltimore founded Woman's Mission to Woman for the purpose of prayer and dissemination of information about missionaries. Maryland Baptist women began publishing and distributing missions literature in 1887. Although many southern states had a missions organization for women, there was no central body to provide unity or coordinate efforts. The time had come for the women to organize and the founding mothers of WMU established an organization that has been supporting Baptist missions for over a century. WMU has had the leadership of seven corresponding secretaries/executive directors (Sandy Wisdom Martin serves currently) and seventeen presidents (Connie Dixon serves currently).
Атауын өзгерту
1890 жылы әйелдер Оңтүстік баптистер конвенциясының көмекші әйелдер миссионерлік одағы деген атауды қабылдады. WMU-нің бас кеңсесі бастапқыда Мэриленд баптистік миссиялары оқу залында орналасқан, онда Энни Армстронгтың кеңсесі бар еді.
In 1890 the women adopted the name Woman's Missionary Union, Auxiliary to Southern Baptist Convention. The headquarters of WMU was originally stationed in the Maryland Baptist Missions Reading Room where Annie Armstrong had an already established office.
Бірмингемге көшіп бару
1921 жылы ұлттық штаб-пәтер Кэтлин Мэллоридің басшылығымен 1111 Комер ғимаратына Алабама штатының Бирмингем қаласына көшірілді. WMU-нің өз алдына өсуімен ұлттық штаб-пәтерде орын мәселесі туындады. 1951 жылы WMU 600 20-шы көше Солтүстік Бірмингемнің орталығында үй сатып алды. Осы жылдары WMU мүшелігі 1948 жылдан 1974 жылға дейін атқарушы хатшы болып қызмет еткен Альма Ханттың динамикалық басшылығымен 1,5 миллион әйелге жетті.
In 1921, the national headquarters was moved to Birmingham, Alabama under the guidance of Kathleen Mallory to 1111 Comer Building. As WMU grew into its own, space began to be a problem at the national headquarters. In 1951, WMU purchased property at 600 20th Street North in downtown Birmingham. It was during these years that WMU membership reached an all time high of 1.5 million women under the dynamic leadership of Alma Hunt, who served as executive secretary from 1948 to 1974.
Қайта ұйымдастыру
1970 жылдар WMU ұйымдарына өзгерістер әкелді. Сол жылдың қазан айында WMS, YWA, Қыздар көмекші және Sunbeams баптистік әйелдер (BW), баптистік жас әйелдер (BYW), Acteens, Girls in Action (GA) және Mission Friends болып өзгертілді. Басылымдардағы өзгерістердің салдарынан Contempo, Accent, Discovery, Aware және Dimension WMU басылымдар отбасына енгізілді.
The 1970s brought changes to the organizations of WMU. In October of that year, WMS, YWA, Girls' Auxiliary, and Sunbeams were changed to Baptist Women (BW), Baptist Young Women (BYW), Acteens, Girls in Action (GA), and Mission Friends. Change in publications followed as Contempo, Accent, Discovery, Aware, and Dimension were introduced into the WMU publications family.
Жаңа штаб-пәтер
1984 жылы ұлттық штаб-пәтер тағы бір рет Нью-Хоуп-Маунтинге көшірілді, ол АҚШ-тың 280 шоссесі бойында, Бірмингем қаласынан тыс жерде орналасқан. 1985 жылы New Hope кең аудиторияға қол жеткізу үшін жасалған өнімдерді жариялау үшін құрылды. 1995 жылы WMU ұйымдары мен журнал басылымдарына көбірек өзгерістер енгізілді. Баптист әйелдері мен баптист жас әйелдері "Миссиядағы әйелдер" деп аталатын жаңа ұйымға кірді. Сол кезде "Royal Service" журналы "Missions Mosaic" журналымен алмастырылды. 1995 жылы үш жаңа миссионерлік ұйым: "Миссиядағы ересектер", "Миссиядағы жастар" және "Балалар іс-әрекетінде" енгізілді.
In 1984, the national headquarters moved once again to New Hope Mountain on U. S. Highway 280, just outside the Birmingham city limits. In 1985, New Hope was created for the publication of products designed to reach a wider audience. In 1995, more changes were made to the WMU organizations and magazine publications. Baptist Women and Baptist Young Women were included in a new organization called Women on Mission. At this time, Royal Service magazine was replaced by Missions Mosaic. Three new mission organizations were introduced in 1995 as well: Adults on Mission, Youth on Mission, and Children in Action.
ДМУ бүгінгі күні
1888 жылы құрылғаннан бері WMU әлемдегі әйелдер үшін ең ірі протестанттық миссионерлік ұйымға айналды, оған шамамен 1 миллион адам мүше. WMU-нің негізгі мақсаты - ересектерді, жастарды, балаларды және мектепке дейінгі жастағы балаларды христиандық миссионерлік іс-әрекетіне оқыту және тарту. Бастапқыда әйелдерге, қыздарға және мектепке дейінгі балаларға бағытталған болса да, бүгінде екі жынысты адамдар да WMU ұйымдары мен министрліктеріне белсенді қатысады. Бұл қызметтер: баптистік медбикелік қауымдастық, христиан әйелдерінің жұмыс корпусы, халықаралық бастамалар, миссионерлік тұрғын үй, HELPSM жобасы, таза су, таза махаббат, ерікті байланыс және WorldCraftsSM.
Since its beginning in 1888, WMU has become the largest Protestant missions organization for women in the world, with a membership of approximately 1 million. WMU's main purpose is to educate and involve adults, youth, children, and preschoolers in the cause of Christian missions. Although originally geared towards women, girls, and preschoolers, both genders are active participants in WMU organizations and ministries today. These ministries are: Baptist Nursing FellowshipSM, Christian Women's Job Corps, International InitiativesSM, Missionary Housing, Project HELPSM, Pure Water, Pure LoveSM, Volunteer ConnectionSM, and WorldCraftsSM.
Мақсаты
WMU "ересектер, жастар, балалар мен мектепке дейінгі жастағы балаларды миссионерлік біліммен қамтамасыз етуге тырысады, олар Құдайдың миссиясына түбегейлі қатысады. Штаб-пәтері Бирмингемде орналасқан, Алабама штаты, WMU - бұл коммерциялық емес ұйым, ол конференциялар, қызмет идеялары мен үлгілері, еріктілік мүмкіндіктері, жас ұйымдарына арналған оқу бағдарламасы, басшылыққа арналған тренингтер, кітаптар және басқа да көптеген ресурстарды ұсынады".
WMU "seeks to equip adults, youth, children and preschoolers with missions education to become radically involved in the mission of God. Headquartered in Birmingham, Ala., WMU is a nonprofit organization that offers an array of missions resources including conferences, ministry ideas and models, volunteer opportunities, curriculum for age level organizations, leadership training, books and more."