Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық автор (1920–2007)
American author (1920–2007)
Рут МакКью Белл Грэм (10 маусым 1920 – 14 маусым 2007) – Қытайда туған американдық христиан жазушысы, евангелист Билли Грэмнің әйелі ретінде кеңінен танымал. Ол Қытай Республикасының Цзянсу провинциясының Цинцзян қаласында, бес баланың екіншісі болып дүниеге келді. Оның ата-анасы Вирджиния Лефтвич Белл мен Л. Нельсон Белл, Шанхайдан 483 шақырым (300 миль) солтүстікке орналасқан Пресвитериан ауруханасында медициналық миссионерлер болып жұмыс істеді. 13 жасында ол Пхеньян, Кореядағы Пхен Ян шетелдік мектебіне қабылданды және үш жыл оқыды. Ол ата-анасы демалыста болған Солтүстік Каролина штатының Монтреат қаласында орта мектеп білімін аяқтады. Ол Уитон, Иллинойс штатындағы Уитон колледжін бітірді. Грэхамдар Уитон колледжінде танысып, 1943 жылдың жазында, бітіргеннен кейін көп ұзамай үйленді. Рут Грэм Иллинойс штатының Уэстерн-Спрингс қаласында қысқа мерзімге пастордың әйелі болды. Ол өмірінің қалған бөлігін Солтүстік Каролина штатының Монтреат қаласында өткізді. Грэхамдардың бес баласы бар: Вирджиния (Джиджи), Энн, Рут, Франклин және Нельсон Эдман (Нед), 19 немере және көптеген шөберелер бар. Грэм бірнеше кітап жазды, оның ішінде қызы Джиджи Грэммен бірлесіп жазғандары да бар.
Ruth McCue Bell Graham (June 10, 1920 – June 14, 2007) was a Chinese born American Christian author, most well known as the wife of evangelist Billy Graham. She was born in Qingjiang, Jiangsu, Republic of China, the second of five children. Her parents, Virginia Leftwich Bell and L. Nelson Bell, were medical missionaries at the Presbyterian Hospital 300 mile (483 km) north of Shanghai. At age 13 she was enrolled in Pyeng Yang Foreign School in Pyongyang, Korea, where she studied for three years. She completed her high school education at Montreat, North Carolina, while her parents were there on furlough. She graduated from Wheaton College in Wheaton, Illinois. The Grahams met at Wheaton College and were married in the summer of 1943, shortly after their graduation. Ruth Graham became a minister's wife for a brief period in Western Springs, Illinois. She lived out the rest of her life in Montreat, North Carolina. The Grahams have five children: Virginia (Gigi), Anne, Ruth, Franklin, and Nelson Edman (Ned), 19 grandchildren, and numerous great grandchildren. Graham wrote a number of books, including some co authored with her daughter Gigi Graham.
Ерте өмір
Рут МакКю Белл Қытайдың Цзянсу провинциясының Цинцзян қаласында (қазіргі Қытайдың Цзянсу провинциясының Хуайань қаласының бас ауданы) дүниеге келген. Оның ата-анасы Вирджиния Майерс (туған аты Лефтвич) және доктор Л. Нельсон Белл Шанхайдан солтүстікке қарай 300 миль жерде орналасқан Пресвитериан ауруханасында американдық медициналық миссионерлер болды. Ол Қытайда дінге берілген отбасында өскен. Грэхам үш жыл бойы Пхеньяндағы (қазіргі Солтүстік Корея) орта мектепте оқыды, содан кейін ата-анасы елтаудан келгенде Солтүстік Каролина штатының Монтреат қаласындағы мектепті бітірді. 11 маусымда Грэхамның өтініші бойынша және отбасымен кеңескеннен кейін, оны өмірді сақтау аппаратынан ажыратты. 2007 жылдың 13 маусымында, оның жартылай комаға түсуінен кейін, күйеуі олардың Солтүстік Каролина штатының Шарлотта қаласындағы Билли Грэм кітапханасында бірге жерленуге шешім қабылдағанын хабарлады. Ол 2007 жылдың 14 маусымында, кешкі сағат 5:05-те, Монтреат қаласындағы Литтл Пайни Ков үйінде күйеуі мен бес баласының басында қайтыс болды, 87 жасқа толуына төрт күн қалғанда. 2007 жылдың 17 маусымында Билли Грэм кітапханасының аумағында жекелеген рәсім өткізіліп, содан кейін жерленді. Уитон колледжінің президенті Дуэн Литфин жасаған мәлімдемеде: "Күшті, тұрақты және батыл Рут Белл Грэм олардың өмірінің көптеген бөліктерін байланыстырып ұстаған желім болды" делінген.
Ruth McCue Bell was born in Qingjiang, Jiangsu, China (now the main district of Huai'an, Jiangsu, China). Her parents, Virginia Myers (née Leftwich) and Dr. L. Nelson Bell, were American medical missionaries at the Presbyterian Hospital 300 miles north of Shanghai. She grew up in China in a deeply religious household. Graham studied for three years at a high school in Pyongyang, now in North Korea, before graduating from a school in Montreat, North Carolina, while her parents were on furlough. On Monday, June 11, at Graham's request and subsequent to consultation with her family, she was removed from life support. On June 13, 2007, following her decline into a semi coma, her husband announced that he and his wife had decided to be buried beside each other at the Billy Graham Library in Charlotte, North Carolina. She died at 5:05 pm. EDT June 14, 2007, at the couple's home, Little Piney Cove, in Montreat, North Carolina, with her husband and five children at her bedside, four days after her 87th birthday. A private ceremony followed by burial on the grounds of the Billy Graham Library was held on Sunday, June 17, 2007. In a statement released from Wheaton College, Duane Litfin, president of the school, remarked, "Strong, steady, and dauntless, Ruth Bell Graham was the glue that held many of the parts of their lives together."