Кіріспе
2003 жылғы папа Иоанн Павел II энцикликасы Ecclesia de Eucharistia (Еркеулік шіркеу) - папа Иоанн Павел II 2003 жылы 17 сәуірде жариялаған энциклика. Оның атауы латын тіліндегі мәтіннің алғашқы сөзінен алынған. Ол Евхаристияның шіркеудің анықтамасы мен миссиясының орталық бөлігі екенін талқылап, оның хабары "қабылданбайтын ілім мен практиканың қара бұлттарын жоюға тиімді көмектеседі деп үміттенетінін айтады, сондықтан Евхаристия өзінің барлық жарқын құпиясында жарқырай береді". Ол өзінің бұрынғы еңбектерінде кездескен тақырыптарды, соның ішінде Евхаристия мен діни қызметкерлердің арасындағы тығыз байланысты зерттеді. Ол өзінің жеке тәжірибелерін де массаға тартты. Жохан Павел II өзінің понтификті кезінде Қасиетті бейсенбіде діни қызметкерлерге жыл сайын хат жазды. Папа болған 25-ші Құрметті бейсенбіде ол барлық католиктерге арналған мына энциклопедияны шығарды: "епископтарға, діни қызметкерлер мен дьякондарға, құлшылыққа берілген ерлер мен әйелдерге және барлық адал адамдарға". Бұл оның он төрт энциклопедиясының соңғысы болды.
Ecclesia de Eucharistia (The Church from the Eucharist) is an encyclical by Pope John Paul II published on April 17, 2003. Its title, as is customary, is taken from the opening words of the Latin version of the text, which is rendered in the English translation as "The Church draws her life from the Eucharist". He discusses the centrality of the Eucharist to the definition and mission of the Church and says he hopes his message will "effectively help to banish the dark clouds of unacceptable doctrine and practice, so that the Eucharist will continue to shine forth in all its radiant mystery." He explored themes familiar from his earlier writings, including the profound connection between the Eucharist and the priesthood. It drew as well on his personal experiences saying Mass. Throughout his pontificate, John Paul II wrote an annual letter to priests on Holy Thursday. On his 25th Holy Thursday as pope, he issued this encyclical instead, addressed to all Catholics: "to the bishops, priests and deacons, men and women in the consecrated life and all the lay faithful". It was the last of his fourteen encyclicals.
Жауаптар
Англикандық қауым бұл құжатты "еврохаристіялық толықтай бөлісуге" жол іздеп жатқанда, Рим-католиктік халықаралық комиссиясы (ARCIC) мен Халықаралық католикалық комиссиясы (IARCCUM) қосымша зерттеулер жүргізу үшін негіз ретінде қабылдады. Францияның протестанттар федерациясының экуменикалық қатынастар бөлімінің басшысы пастор Жиль Дауде Иоанн Пауылдың Евхаристияға лайықты құрмет көрсетілмеуі мүмкін деген қорқынышы "католиктер мен протестанттардың арасында евхаристиялық қонақжайлылық танытудағы жетістіктерді тоқтатады деп алаңдаушылық білдірді, тіпті оны жүзеге асыратын адамдар көбінесе ең жақсы даярланған болса да" және қызметтен басқа "бізді бөліп тұрған нәрселерге қарағанда, бізді біріктіретін нәрселер әлдеқайда көп". Гонзага университетінің профессоры Джозеф К. Мадд "Евхаристияның мағынасы" атты еңбегінде Иоанн Павел VI-нің: "Ол біздің ойымызға қарамастан, нандар мен шараптар құдайға бағышталғаннан кейін өмір сүруін тоқтатты" деген сөздерін келтірген кезде, осы энцикликада "евхаристиялық қатысу туралы надандықпен реалистік түсінік" қабылдағанын жазды. Мадд "ойсыз қол жеткізуге болатын" объективтілік туралы түсінікке күмән келтірді (түпнұсқада баса назар аударылады). Марк Нолл Ecclesia-ның католик шіркеуі мен евангелистер арасындағы қарым-қатынасқа әсерін ескере отырып, ол Еске алу рәсімі ретінде араласудың орнына нақты қатысу идеясын ұстанып жүрген протестанттармен үндесетінін жазды, бірақ бәрі оның Жазбаларға арқа сүйеуін құптайтын болады. Ол: "Иоанн Павел II - нің Евхаристия ілімін 16 ғасырда протестанттық реформаторлар [Лютер, Меланктон] айыптайтын ілімге қарағанда, олар жақтаған ілімге жақын екені анық", - деп сендірді. Алайда ол "католик шіркеуінің институционалды өмірі евангелистер ешқандай адам институтына жол бермейтін негізгі христиандық шындықты айқындауда маңызды рөл атқаратыны айқын" деген қорытындыға келді.