Введение
2003 папская энциклика Иоанна Павла II Ecclesia de Eucharistia (Церковь от Евхаристии) - энциклика Иоанна Павла II, опубликованная 17 апреля 2003 года. Как принято, название этого текста взято из вступительных слов латинской версии, которые в переводе на английский язык звучат так: "Церковь черпает свою жизнь из Евхаристии". Он обсуждает центральное место Евхаристии в определении и миссии Церкви и говорит, что надеется, что его послание "эффективно поможет изгнать темные облака неприемлемой доктрины и практики, чтобы Евхаристия продолжала сиять во всей своей сияющей тайне". Он исследовал темы, знакомые ему из его ранних трудов, в том числе глубокую связь между Евхаристией и священством. Он также опирался на его личный опыт, когда он читал мессу. На протяжении всего своего понтификата Иоанн Павел II ежегодно в Великий четверг писал священникам письмо. В свой 25-й Великий четверг, как папа, он вместо этого издал эту энциклику, адресованную всем католикам: "епископам, священникам и диаконом, мужчинам и женщинам, посвятившим себя в жизнь, и всем верным мирянам". Это была последняя из четырнадцати его энциклик.
Ecclesia de Eucharistia (The Church from the Eucharist) is an encyclical by Pope John Paul II published on April 17, 2003. Its title, as is customary, is taken from the opening words of the Latin version of the text, which is rendered in the English translation as "The Church draws her life from the Eucharist". He discusses the centrality of the Eucharist to the definition and mission of the Church and says he hopes his message will "effectively help to banish the dark clouds of unacceptable doctrine and practice, so that the Eucharist will continue to shine forth in all its radiant mystery." He explored themes familiar from his earlier writings, including the profound connection between the Eucharist and the priesthood. It drew as well on his personal experiences saying Mass. Throughout his pontificate, John Paul II wrote an annual letter to priests on Holy Thursday. On his 25th Holy Thursday as pope, he issued this encyclical instead, addressed to all Catholics: "to the bishops, priests and deacons, men and women in the consecrated life and all the lay faithful". It was the last of his fourteen encyclicals.
Ответы
Англиканское общение приветствовало документ как основу для дополнительного изучения англиканской Римско-католической международной комиссией (ARCIC) и Международной англиканской Римско-католической комиссией по единству и миссии (IARCCUM), которые изучают путь к "более полному общению евхаристии". Пастор Жиль Дауде, глава экуменических отношений Протестантской федерации Франции, выразил обеспокоенность тем, что страх Иоанна Павла, что Евхаристии не будет оказываться должное уважение, может "заморозить прогресс в евхаристическом гостеприимстве между католиками и протестантами, хотя те, кто практикует его, часто являются наиболее подготовленными" и, помимо служения, "есть гораздо больше вещей, которые нас объединяют, чем вещей, которые нас разделяют". В своей книге "Евхаристия как смысл" (англ.) Джозеф К. Мадд из университета Гонзага писал, что в этой энциклике Иоанн Павел принял "наивное реалистическое понимание присутствия на евхаристии", когда процитировал высказывание Павла VI, "что в объективной реальности, независимо от нашего сознания, хлеб и вино перестали существовать после посвящения. Мадд подвергал сомнению понятие объективности, которое "может быть достигнуто без разума" (подчеркнуть в оригинале). Рассматривая последствия Ecclesia для отношений между Католической церковью и евангелистами, Марк Нолл писал, что она будет резонировать с теми протестантами, которые придерживаются идеи реального присутствия, а не причастия как памятника, хотя все приветствуют ее упование на Писание. Он считал, что "очевидно, что Иоанн Павел II учит евхаристии, которая ближе к тому, что проповедовали сами протестантские реформаторы [Лютер, Меланктон], чем к тому, что они осуждали в шестнадцатом веке", включая даже его обсуждение трансбсустанциации. Тем не менее он пришел к выводу, что "однако очевидно, что институциональная жизнь католической церкви играет важную роль в определении основополагающей христианской реальности, которую евангелисты не допускают ни для какого человеческого учреждения".