Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия шіркеуінің кеңсесі Шотландияның Эдинбург қаласының орталығында (Жаңа қалада) 121 Джордж көшесінде орналасқан. Бұл ғимараттар шіркеу ортасында "бір екі бір" деп аталады. Олар Скандинавия стилімен сәулетші Сидней Митчеллдің жобалауымен 1909-1911 жылдары Шотландияның Біріккен еркін шіркеуі үшін салынған. 1929 жылы Шотландия шіркеуі мен Шотландия Біріккен еркін шіркеуі біріккеннен кейін шіркеу кеңселері енді жаңадан біріккен шіркеудің пайдалануына берілді. 1930 жылдары шығыс жағында (119 Джордж көшесі) жерүсті кітап дүкенін қосатын сәйкес кеңейту салынды. Батыс жағында ұсынылып отырған сәйкес кеңейту (қазіргі 123 Джордж көшесіндегі ғимараттарды алмастыру) ешқашан салынбаған. Алайда, 123 Джордж көшесі Шотландия шіркеуіне тиесілі және кеңселерге қосылған. Сондай-ақ, шіркеу кеңсесіне бас кіреберіс жанындағы часовня мен жертөледегі қызметкерлердің асханасы кіреді. Бұл атау әрқашан " шіркеу кеңселері" және ешқашан " бас кеңсесі " болып табылады. Шотландия шіркеуінің ішінде қазіргі шіркеу кеңселерін сатып, Эдинбургтен тыс жаңа ғимаратқа көшіру туралы ұсыныстар жиі айтылады. Мұндай шешімді тек Бас Ассамблея ғана қабылдауы мүмкін, әзірге ешқандай ұсыныс жасалмаған. Модератордың, Бас хатшының, Бас қазынашының, Заң бөлімінің және барлық шіркеу кеңестерінің кеңселері шіркеу кеңселерінде орналасқан. Бірден-бір ірі ерекшелік - бұл Эдинбургтегі 47 Милтон-роуд-Ист, Чаррис-хаус мекен-жайы бойынша қала орталығынан тыс орналасқан әлеуметтік көмек кеңесі (CrossReach). Ғимаратты Шотландия шіркеуінің ғимараттарды басқару бөлімі басқарады және күтіп ұстайды.
The Church of Scotland offices are located in the centre of Edinburgh, Scotland (in the New Town) at 121 George Street. These imposing buildings are popularly known in Church circles as "one two one". They were designed in a Scandinavian influenced style by the architect Sydney Mitchell and built in 1909 1911 for the United Free Church of Scotland. Following the union of the Church of Scotland and the United Free Church of Scotland in 1929 the church offices were henceforth used by the newly united church. A matching extension, incorporating a ground floor bookshop, was built in the 1930s on the east side (119 George Street). A proposed matching extension on the west side (replacing the still existing buildings at 123 George Street) was never built. 123 George Street is, however, owned by the Church of Scotland and has been incorporated into the offices. The church offices also incorporate a chapel near the main entrance and a staff canteen in the basement. The title used is always "church offices" and never "headquarters". There are periodically suggestions within the Church of Scotland that the current church offices should be sold, relocating to new premises outside Edinburgh. Such a decision could only be taken by the General Assembly; so far no proposals have been made. The offices of the Moderator, Principal Clerk, General Treasurer, Law Department and all the church councils are located at the church offices. The one major exception is the Social Care Council (CrossReach) which is located outside the city centre at Charis House, 47 Milton Road East, Edinburgh. The building is managed and maintained by the Church of Scotland's Facilities Management Department.