Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хопман () - Шотландияның Морей қаласында орналасқан теңіз жағалауындағы ауыл. Ол 1805 жылы Морей-Ферт жағалауында орналасқан. 2011 жылғы санақ бойынша Хопманның халқы 1724 адам және шамамен 701 үй шаруашылығы бар.
Hopeman (, Hudaman) is a seaside village in Moray, Scotland, it is situated on the coast of the Moray Firth, founded in 1805 to house and re employ people displaced during the Highland clearances. According to the 2011 census, Hopeman has a population of 1,724 and approximately 701 households.
Ауыл
Ауылға 1805 жылы Инвергидің Лэрд Уильям Янг негізін салған, ол Кэмпбелтауннан жер аударылған гэльдік отбасыларды алып келіп, Хопман қаласында балық аулау индустриясын құрды. Елді мекен 1865 жылы адмирал Арчибальд Дафф Драммуирдің портын салуымен кеңейтілді. Кемежай балық аулау порты ретінде пайдаланылды және жақын маңдағы Гринбре және Клашач карьерлерінен Хопман тасы кемемен жеткізілді. Хопманның ескі бөлігінде темір тормен салынған көшелер орналасқан. Ауылдың негізгі бөлігі жағажайдан алыста орналасқан, ал ауылдың жасыл желекті жерінде ойын алаңдары, ойын алаңы және коньки тебу паркі бар. B9012 ауылының оңтүстігінде батыстан шығысқа қарай өтеді. Бас көше, порт көшесі, солтүстікке қарай порттан B9012-мен қиылысқа дейін жүреді. Хопмандағы дүкендер мен сауда орындары: Хопман дүкендері мен пошта кеңсесі (Премьер); Costcutters, жалпы дүкен; Seahorse, сыйлық дүкені; шаштараз және сұлулық салоны; етхана; Примроуз кафесі; Станция қонақ үйі; химик; балық пен чипстер дүкені және қытайлық тасымалдау. Кемежайдың төменгі жағында Footprints, галерея мен дүкен және Harbour blooms, гүл дүкені орналасқан. Хопманның ең үлкен үйі Хопман Лодж ауылының шығысында билік басында тұр. Ол бір кездері жақын орналасқан Гордонстон мектебінде пансионат ретінде пайдаланылған, бірақ қазір жалдауға демалыс пәтерлерін ұсынады. Жағалауда кез келген кемпингшілер үшін керуендік орын бар. Жазғы уақытта ауыл тұрғындары бір апта бойы өте танымал гала-концертті ұйымдастырады. Іс-шаралар салт-дәстүрлі құм сарайлары сайыстарынан бастап рок-концерттерге дейін, сәнді киім парадтарына, мадақтау әндеріне және өнер және қолөнер мерекесіне дейін жетеді. 2014 жылы ауыл өзінің 40 жылдығын атап өтеді. Хопман гольф алаңы лодждің шығысында орналасқан және атақты 12-ші саңылауды қамтиды, ол Пришах деп аталады, мұнда жасыл жағы Клашах деп аталатын шығанақтың ішінде орналасқан. Фейрлендс ауылдың батысында, Каммингстонға қарай негізгі жолда орналасқан.
The village was founded around 1805 by Laird William Young of Inverugie who brought displaced Gaelic families from Campbelltown to establish a fishing industry in Hopeman. The settlement was expanded with the building of a harbour in 1865 by Admiral Archibald Duff of Drummuir. The harbour was used as a fishing port and Hopeman stone from the nearby Greenbrae and Clashach quarries were shipped from the harbour. The old part of Hopeman has a grid iron street layout. The main part of the village is set back from the beach and there is a village green with playing fields, a playground and a skate park). The B9012 passes west to east to the south of the village. The main street, Harbour Street, runs north to south from the harbour to its junction with the B9012. Shops and commercial establishments in Hopeman: Hopeman Stores and Post Office (Premier); Costcutters, a general store; Seahorse, a gift shop; a hairdresser and beauty salon; a butcher's shop; the Primrose Cafe; the Station Hotel; a chemist; a fish and chip shop and a Chinese carryout. Down at the harbour are Footprints, a gallery and shop and Harbour blooms, a flower shop. Hopeman Lodge, the largest house in Hopeman, occupies a commanding position on the east side of the village. It was once used by nearby Gordonstoun school as a boarding house but now provides holiday flats for rent. There is a caravan site on the coast for any campers. During the summer the village organises a hugely popular gala which runs for a whole week. Activities range from traditional sandcastle competitions through to rock concerts, fancy dress parades, Songs of Praise and an Arts and Craft Fete. 2014 will see the village celebrate the 40th anniversary of its gala, which will commence on 19 July. Hopeman Golf Course is to the east of the lodge and includes the famous 12th hole, named Prieshach, where the green is located within a cove named Clashach 100 feet (30 m) below the level of the tee box. Phayrelands is to the west of the village on the main road towards Cummingston.
Жағажайлар мен порттар
Хопманның екі үлкен құмды жағажайлары бар, оларды адам жасаған порт бөліп алады. Батыс жағалауы кішірек. Шығыс жағажай үлкен, шөпті құмдық төбелермен қоршалған, әр түрлі түсті жағажайлар мен керемет тас бассейндері бар үлкен жарлы аймақтар бар (шығыс шетіндегісі Дейзи Рок деп аталады). Ал шығысында тастар мен үлкен жартастар орналасқан жасырын жағажай бар. Жағалауда балық тұқымындағы шұбар құстар, қарақұйрықты шұбар құстар, қарақұйрықты шұбар құстар, құсқұйрықты құстар және балыққұйрықты құстар бар. Шығыс жағалауларын қоршап тұрған шалғынды шалғынды жерлер ақ мойын, қарақұйрық және сары балғаның мекені болып табылады. Кейде бөтелкелі дельфиндер Хопман жағалауындағы Морей-Фертке шығады, олардан оларды оңай көруге болады. Хопман порт - шығыс және батыс жағалауларының арасында орналасқан. Ол шағын, қазір онда тек демалыс кемелері ғана орналасады. Бұрын ол ауыл балықшылары ұстаған балықтарды түсіру үшін пайдаланылған. Портта Гордонстаун теңізшілігінің бөлімі орналасқан және мектептің яхтасы басқа жерде орналасқан болса, желкенді жаттығу үшін қолданылатын кішігірім кемелер осы жерде орналасқан. Кемежайдағы жағажайды 2008 жылы Морей кеңесі орнатты.
Hopeman has two large sandy beaches split by the man made harbour. The West Beach is the smaller. The East Beach is surrounded by large, grassy sand dunes, and has colourful beach huts and large rocky areas with excellent rockpools (the one at the eastern edge is known as Daisy Rock). Further to the east is a smaller hidden beach with stones and large rock formations. There are quite a few birds to be found on the beach, such as the herring gull, the great black backed gull, the black headed gull, the curlew and the oystercatcher. The areas of gorse heathland surrounding the eastern beaches are home to the whitethroat, the robin and the yellowhammer. Now and then bottlenose dolphins turn up in the Moray Firth off the coast of Hopeman, from where they can easily be seen. Hopeman Harbour is in between the East and West Beaches. It is small and now mainly houses pleasure vessels. In the past it was used for landing fish caught by fishermen from the village. The harbour is home to the Gordonstoun seamanship department and, whilst the school's yacht is berthed elsewhere, the smaller craft used for sail training are berthed here. The marina in the harbour was installed by Moray Council in 2008.
Білім
Хопман бастауыш мектебі ауылдың шығысында орналасқан. Су жиналатын аймаққа Хопман және жақын маңдағы Даффус және Каммингстон ауылдары кіреді. Мектепте тоғыз сынып бар. Жазда үйлер арасындағы жарысқа қатысу үшін ол үш үйге бөлінеді: Дафф, Камерон және Гордон. Түскі асқа 4-ші сыныптан 7-ші сыныпқа дейінгі балалар түскі асқа арналған Sea Park саябағына барады. Гордонстаун мектебінің қашықтығы бірнеше шақырымға созылады және ол өзінің негізін қалаушы Курт Ханнның қағидаларына негізделген жан-жақты білім береді.
Hopeman Primary School is on the East side of the village and has around 250 pupils. The catchment area includes Hopeman and the nearby villages of Duffus and Cummingston. There are nine classes in the school. It is split into three houses, Duff, Cameron and Gordon, for an inter house competition in summer. At lunch time, primary 4 to primary 7 kids get a chance to go down to sea park at their lunch break. Gordonstoun School is but a few miles away and provides an all round education based upon the principles of its founder Kurt Hahn.
Ғибадат орындары
Хопман Кирк 1857 жылы салынған және ашылған. Бастапқыда ол Шотландияның Бергхед еркін шіркеуінің еншілес шіркеуі болды, ол 1901 жылы Шотландияның Біріккен еркін шіркеуі құрамына кірді, содан кейін 1929 жылы Шотландия шіркеуімен қайта қосылды. 1979 жылы Хопман Кирк ресми түрде Дуффус Кирк пен Спайни Киркпен байланысқа түсті және олар бірге үш жерде бір шіркеуді құрады. 1898 жылы Хопман баптистік шіркеуін құрмас бұрын, құрылтайшы мүшелері ғибадат ету үшін әр жексенбі сайын Лоссимут баптистік шіркеуіне баратын. Бірнеше жылдан кейін Хопман тұрғындары жергілікті қауым құрып, бір ғимарат салып, ауылға қоныстанды. Хопман баптистік шіркеуі Шотландия баптистік одағымен байланыста, олар ғибадат, дұға және Киелі кітапты зерттеу үшін жүйелі түрде жиналады.
The Hopeman Kirk was built and dedicated around 1857. Originally a daughter church of Burghead Free Church of Scotland, it became part of the United Free Church of Scotland in 1901 and then, by the union of 1929, rejoined the Church of Scotland. In 1979 the Hopeman Kirk became formally linked with the Duffus Kirk and the Spynie Kirk, and together they form one church in three locations. Before starting Hopeman Baptist Church in 1898, the founding members walked to Lossiemouth Baptist Church every Sunday for worship. After several years the people from Hopeman formed a local congregation, erecting a building and establishing themselves in the village. Hopeman Baptist Church is affiliated with the Baptist Union of Scotland, and they meet regularly for worship, prayer, and Bible study.
Спорт
Хопман қаласында 1909 жылы құрылған Хопман гольф клубы орналасқан. Бұл клуб Sky Sports-тің ең үздік 18 шотландтық ойынына кірген. Хопман, сондай-ақ, Хопман ФК-нің үйі, олар Морей округінің әл-ауқат лигасының премьер-лигасында ойнайтын әл-ауқат командасы. Сондай-ақ, 5-12 жас аралығындағы жас балаларды жаттықтыратын "Hopeman Dynamos" деп аталатын жастар командасы бар, олардың кейбіреулері "Burghead Thistle" немесе "Lossiemouth FC" және басқа да "Highland League" жастар командалары, сондай-ақ "Elgin City" және "Inverness Caledonian Thistle" жастар командалары үшін ойнады. Хопманның алғашқы футбол клубтарының бірі Хопман Рейнджерс болды.
Hopeman is home to Hopeman Golf Club, which was founded in 1909 and has been named in Sky Sports top 18 Scottish holes. Hopeman is also home of Hopeman FC, who are a welfare team that play in the Moray District Welfare League Premier Division. There is also a youth team called Hopeman Dynamos that train young kids aged 5 to 12, some of which have gone on to play for Junior teams like Burghead Thistle or for Lossiemouth FC and other Highland League youth teams as well as Elgin City and Inverness Caledonian Thistle youth teams. One of the first football clubs in Hopeman was Hopeman Rangers.