Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альпілік тау етегіндегі операциялық аймақ (Operationszone Alpenvorland (OZAV);) - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италиядағы Альпілік аймақтағы нацистік Германияның оккупациялық аймағы.
The Operational Zone of the Alpine Foothills (Operationszone Alpenvorland (OZAV); ) was a Nazi German occupation zone in the sub Alpine area in Italy during World War II.
Шығуы мен географиясы
Ол Беллуно, Болцано және Тренто провинцияларын қамтыды. Адриатика жағалауының операциялық аймағы, оның ішінде Удине, Гёрц, Триест, Пула, Риека, Кварнер шығанағы және Любляна провинциялары сол күні құрылды. Екі операциялық аймақ та Гарда көлінің жағасындағы Сало қаласында орналасқан Италия Социалдық Республикасынан (ИСР) бөлек болды, ол Италияның қалған бөлігін басқаратын, бірақ одақтастар әлі басып алмаған.
OZAV was established on 10 September 1943 by the occupying German Wehrmacht, as a response to the Allied Armistice with Italy proclaimed two days earlier following the Allied invasion of Italy. It comprised the provinces of Belluno, Bolzano and Trento. The Operational Zone of the Adriatic Littoral, comprising the provinces of Udine, Görz, Trieste, Pula, Rijeka, Kvarner Gulf and Ljubljana, was established on the same day. Both operational zones were separate from the Italian Social Republic (RSI), based in Salò on Lake Garda, which governed the remainder of Italy that had not yet been occupied by the Allies.
Әкімшілік
ОЗАВ-ты жоғары комиссар Франц Хофер басқаратын. Бұл аймақ Тироль-Форарлбергтің Рейхсгау бөлігі ретінде басқарылды. Бұл аймақтың астанасы Болцано болды. Хофер операция аймағын өзінің Гаумен біріктіргісі келді және осылайша Тирольді қайта біріктіріп, бұрынғы Австрияның Тирольдің аумақтық қайта тірілуін қамтамасыз етті. Бұл болмаған, өйткені Гитлер Муссолиниге көңіл бөлуге тырысты, бірақ Сало үкіметі Германияның билігі кезінде аймақта нөлге жуық ықпал етті. Италиялық ықпалға қарсылық көрсетті және оны бұзған немістер 1919 жылғы провинциялық шекараларды қалпына келтіру туралы жарлық шығарды (одан басқа, Беллуно қосылды) және Оңтүстік Тирольдегі этникалық итальяндық подстастаның отставкаға кетуін мәжбүр етті. 1943 жылдың қыркүйегінде неміс тіліне итальян тілімен тең мәртебе берілді. (SOD, "Оңтүстік Тироль" азаматтық полициясы), ол ADO (Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland немесе Германия үшін оптанттар қауымдастығы) -дан жалдалған; ол Трентода (Трентино) Corpo di Sicurezza Trentino (CST) және Беллуно провинциясында Corpo di Sicurezza Bellunese (CSB) арқылы бейнеленді, екеуі де он сегіз бен елу жас аралығындағы барлық еркек тұрғындардан құралған. SOD сонымен қатар яһудилерді және белгілі "Дабильберлерді" (олар өздерінің адалдықтарын жариялауға мәжбүр болған кезде Италияны таңдаған) іздестіруге белсене араласты, мысалы, Йозеф Майр Нусер, Майкл Гампер, Фридль Волггер, Рудольф Пош және Йозеф Феррари. Даблиберлердің көбі қазіргі немесе бұрынғы католик діни қызметкерлері болды және немістер оларды қудалады.
OZAV was administered by High Commissioner Franz Hofer. The zone was administered as part of the Reichsgau of Tirol Vorarlberg. The capital of the zone was Bolzano. Hofer wanted to amalgamate the operation zone to his Gau and thus bring forth the reunification of Tyrol and the territorial resurrection of the old Austrian crownland of Tyrol. This did not take place, as Hitler wanted to show consideration for Mussolini, although the Salo government had almost zero influence in the region during German rule. The Italian influence was resisted and dismantled by the Germans, who decreed the restoration of the provincial borders of 1919 (plus the addition of Belluno), and forced the resignation of the ethnic Italian Podestà in South Tyrol who were replaced by German speaking mayors recruited from the local population identifying with the Third Reich. In September 1943, the German language was given equal status with the Italian language. (SOD, the "South Tyrol" civil police), which had been recruited from the ADO (Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland or Association of Optants for Germany); it was mirrored in Trento (Trentino) by the Corpo di Sicurezza Trentino (CST) and in the Belluno province by the Corpo di Sicurezza Bellunese (CSB), both composed of people drafted from all male residents between the eighteen and fifty years of age. The SOD was also actively involved in the pursuit of the Jews and the well known “Dableiber” (those who had chosen Italy when they were compelled to declare their allegiance), like Josef Mayr Nusser, Michael Gamper, Friedl Volgger, Rudolf Posch, and Josef Ferrari. Many of the Dableiber were current or former Catholic priests and were persecuted by the Germans.
Алп тауларының етегінен яһудилерді жер аудару
1943 жылдың 12 қыркүйегінде, неміс оккупациясы басталғаннан кейін, Альпілік тау етегіндегі СС және полиция басшысы Карл Бруннер аймақтағы барлық еврейлерді тұтқындауға бұйрық шығарды. Бұл аймақтағы яһуди қауымдарының көпшілігі жер аударылып, құрту лагерлерінде өлтірілді. Бұл аймақта 1944 жылдың жазынан бастап соғыс аяқталғанға дейін жұмыс істеген және Аушвицке және басқа лагерьлерге итальяндық яһудилерді тасымалдау үшін пайдаланылған Болцано транзиттік лагері де болды.
On 12 September 1943, almost immediately after the start of the German occupation, SS and police leader for the Alpine Foothills Karl Brunner issued an order that all Jews in the region were to be arrested. Many of those from the Jewish communities in the region were deported and murdered in the extermination camps. The region was also home to the Bolzano Transit Camp, which was active from summer 1944 until the end of the war and was used for the transit of Italian Jews to Auschwitz and other camps.
Қауіпсіздік
Бұл аймақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістердің соңғы қатыгездіктерінің көрінісі болды. Соғыстың соңында Оңтүстік Тирольде 70 000-нан астам неміс сарбаздары мен полиция мүшелері болды, олар соңғы қорғанысқа дайын болды. Италияда неміс бас тартқаннан кейін итальян тілді халықтың мерекелері болды. 30 сәуірде Меранода 11 адам, ал 3 мамыр 1945 жылы Болцанода 41 адам қаза тапты. Бұл және неміс әскерлері мен итальян партизандары арасындағы кездесулер Болцано шайқасы деп аталды. Бұл қазалар үшін СС және полиция басшысы Карл Бруннер кінәлі, сонымен қатар итальяндық және неміс тараптарында да берілуден кейінгі хаотикалық жағдайлар болды.
The region was the scene of some of the last German atrocities during World War II. Towards the end of the war, South Tyrol saw the presence of over 70,000 German soldiers and members of the police, ready for a possible last defence. After the German surrender in Italy, celebrations of the Italian speaking population broke out; which saw 11 people killed in Merano on 30 April and 41 people killed at Bolzano on 3 May 1945, when Wehrmacht and SS units fired on civilians. This and the ongoing encounters between German troops and Italian partisans has been referred to as the Battle of Bolzano Blame for these killings has been laid on SS and police leader Karl Brunner, but also on the chaotic circumstances on both the Italian and German side following the surrender.