Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швалмтал () - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан муниципалитет.
Schwalmtal is a municipality in the Vogelsbergkreis in Hesse, Germany.
Көршілес қауымдастықтар
Швалмтал солтүстігінде Альсфельд және Гребенау қалаларымен, шығысында Лаутербах қаласымен, оңтүстігінде Лаутертал қауымдастығымен, батысында Фельдталь қауымдастығымен және Нидда (Веттераукрейс) қаласымен және Ромрод қаласымен шектеседі.
Schwalmtal borders in the north on the towns of Alsfeld and Grebenau, in the east on the town of Lauterbach, in the south on the community of Lautertal, and in the west on the community of Feldatal and the town of Nidda (Wetteraukreis) and the town of Romrod.
Саясат
Қазіргі уақытта қалалық кеңесте үш партия: SPD, CDU және FWG (азаматтар коалициясы) бар. Қазіргі мэр - SPD мүшесі, оның кеңестегі қолдауы SPD FWG коалициясынан туындайды.
Currently represented on municipal council are three parties, the SPD, the CDU and the FWG (a citizens' coalition). The current mayor is an SPD member whose support on council derives from an SPD FWG coalition.
Экономика және көлік
Брауершвенд пен Сторндорфтың құрамына кіретін қауымдастықтардың әрқайсысында бастауыш мектеп, балабақша және азық-түлік дүкені бар. Сонымен қатар, әр қалада ет дүкені және Kreissparkasse/VR Bank филиалдары бар. Қоғамның негізгі өнеркәсіптік аймағы Сторндорфта орналасқан. Сонымен қатар, ZAV (Zentralstelle für Arbeitsvermittlung немесе "Жұмыс орнын табуға арналған орталық бекет") басқаратын аудандық қоқыс тастау орны қоғамдастықтың шетіндегі ауылды жерде орналасқан. Хопфгартенде Гессеннің бірнеше астық зауытының бірі (есседегі ескі жылқылар сойылып, олардың өнімдері астыққа жіберіледі). Рензендорфта қоғамдастықтың жалғыз темір жол станциясы және бас кеңсесі Сторндорфта орналасқан Bäckerei Karl (пекарня) орналасқан. Brauerschwend және Storndorf әрқайсысында жалпы медициналық практика және стоматологиялық практика бар.
The constituent communities of Brauerschwend and Storndorf each have a primary school, a kindergarten and a grocer's shop. Furthermore there is a butcher's shop in each as well as branches of the Kreissparkasse/VR Bank. The community's main industrial area is to be found in Storndorf. Moreover, the district rubbish tip, administered by the ZAV (Zentralstelle für Arbeitsvermittlung, or "Central Post for Work Placement"), lies in the community's outlying countryside. In the constituent community of Hopfgarten is one of Hesse's few knacker's yards (where old horses are slaughtered and the by products are sent for rendering). Renzendorf is home to the community's only railway station, and a location of the Bäckerei Karl (bakery) whose head office is in Storndorf. Brauerschwend and Storndorf each have a medical general practice and a dental practice.
Көлік
Қауымдастық арқылы Федералды тас жол (Bundesstraße) 254 Алсфельдтен Лаутербах арқылы Фулдаға дейін өтеді. Бірнеше жыл бұрын бұл жол кейбір ауылдардан өтіп кететін болса, қазір ол айналма жолмен өтеді.
Through the community runs Federal Highway (Bundesstraße) 254 from Alsfeld by way of Lauterbach to Fulda. Whereas until a few years ago it went through some of the communities, there is now a bypass.