Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияда өндірілген кескіш шыны кристаллдың түрі Эдинбург Кристалл Шотландияда 1820 жылдан 2006 жылға дейін өндірілген кескіш шыны болды, сонымен қатар өндіруші компанияның атауы болды. Эдинбург Кристалл компаниясы ішімдік шыныларынан басқа, бірнеше диапазонда ыдыстар, табақтар, себеттер мен қоңыраулар жасады. Эдинбург Кристалл компаниясы 2006 жылы әкімшілікке өтті. 2007 жылы оны Уотерфорд Веджвуд сатып алды және ол тек бренд атауы болды. 2009 жылдың қаңтар айында Waterford Wedgwood компаниясын KPS Capital Partners компаниясы сатып алғаннан кейін бренд тоқтатылды.
Type of cut glass crystal manufactured in Scotland
Edinburgh Crystal was a cut glass manufactured in Scotland from c. 1820s to 2006, and was also the name of the manufacturing company. In addition to drinking glasses, Edinburgh Crystal made decanters, bowls, baskets, and bells, in several ranges. The Edinburgh Crystal company went into administration in 2006. In 2007 it was acquired by Waterford Wedgwood, and became solely a brand name. After Waterford Wedgwood was acquired from administration by KPS Capital Partners, in January 2009, the brand was discontinued.
Аумақтар
Шыны бұйымдарының көптеген түрлері болды, бірақ коллекциялық жағынан бұрынғы "Connoisseur Collection" жинағында тек төрт ғана болды. "Эдинбург жұлдызы" жұлдызды өрнегімен безендірілген. "Шаян" бұл бұйымдардың жоғарғы жағы шаянға сәйкес пішінделеді, ал денесі нүктелі. "King James" шыны бұйымдары осы диапазонда ұзын сабақтары мен мойындыларымен ерекшеленеді және ол 17 ғасырда қолданылғанға негізделген. 'Лохнагар' Лохнагар Виктория патшайымның тұсында пайда болды және оны айналып өтетін үлгісімен анықтауға болады.
There were many ranges of glassware but at the collectable end there were just four in the former 'Connoisseur Collection'. 'Star of Edinburgh' – decorated with a star burst pattern. 'Thistle' – the tops of these pieces are shaped in accordance with the thistle theme while the body is stippled. 'King James' – glassware in this range is notable for the long stems and neck, and is loosely based on that in use in the 17th century. 'Lochnagar' – Lochnagar was introduced during the reign of Queen Victoria and can be identified by its swirling pattern.
Құрылыстан бастап ынтымақтастық
Бірнеше жыл бойы Вулвергемптон университетінің және Эдинбург өнер колледжінің студенттері дизайн бөлімінде 12-15 ай жұмыс істеді. Бұл студенттерге жұмыс тәжірибесін беріп, жаңа дизайн идеяларын енгізді. "Edge" ассортименті осы ынтымақтастықтан пайда болды.
For several years students from Wolverhampton University and the Edinburgh College of Art were employed, for periods of 12–15 months, to work in the design department. This provided the students with work experience while inputting new design ideas. The 'Edge' range came out of this collaboration.
Қонақтар орталығы
Қазір жабық болған келушілер орталығы Мидлотианның Пеникуиктегі Истфилд өнеркәсіптік аймағында орналасқан. Жыл сайын 100 мыңға жуық адам келіп, шыны бұйымдардың қалай жасалғанын көріп, шебер қолөнершілермен сөйлесе алатын.
The visitor centre, now closed, was located at the Eastfield Industrial Estate in Penicuik, Midlothian. It hosted around 100,000 people each year, who could see how the glassware was made and speak with the master craftsmen.
Тарих
Шыны ыдыстарды жасаудың тарихы кем дегенде 400 жыл бұрыннан басталады. Алайда коммерциялық компаниялар тек 19 ғасырда ғана пайда болды. Олардың ішінде Эдинбург және Лит Флинт әйнек компаниясы құрылды. Компанияның құрылған күні белгісіз болса да, жазбалар компанияның Эдинбург және Лит шыны компаниясы деген атпен 1829 жылы жұмыс істегенін көрсетеді. Кейтнис шынылары қағаз салмағы үшін ерекше. 2006 жылдың мамыр айында кеңсе мен қойма өрттен қатты зақымдалды. 2006 жылғы 26 шілдеде Edinburgh Crystal Glass Company Ltd компаниясы әкімшілікке түсті. Оның екі еншілес компаниясы - Caithness Glass Company Ltd және Selkirk Glass Ltd сауда-саттық жұмыстарын жалғастырды. 2006 жылдың 5 тамызында Caithness Glass Company Ltd компаниясы әкімшілік жауапкершілікке тартылды. 2006 жылдың 10 тамызында Selkirk Glass Ltd компаниясы әкімшілік жауапкершілікке тартылды. Көп ұзамай ол сауда-саттығын тоқтатты. Caithness Glass бизнестің қолын Dartington Crystal сатып алды және әлі күнге дейін Шотландияда қағаз салмақтарын шығарады. 2007 жылы Уотерфорд Веджвуд Эдинбург Кристалл компаниясын сатып алды. Эдинбург Кристалл тек бренд ретінде жалғасты, барлық өндіріс Еуропаға көшірілді. Содан кейін 2009 жылдың қаңтар айында Waterford Wedgwood әкімшілікке өтті және KPS Capital Partners сатып алды. Бұл кезде брендтің шығарылымы тоқтатылды.
Glass container manufacturing can be traced back for at least 400 years. However, it was only in the 19th century that commercial companies appeared on the scene. Amongst them, the Edinburgh and Leith Flint Glass Company was established. Although the founding date of the company is unknown, records indicate the company was operating under the name Edinburgh and Leith Glass Co., as early as 1829. Caithness Glass are notable for paperweights. In May 2006 the offices and warehouse were badly damaged by fire. On 26 July 2006 the Edinburgh Crystal Glass Company Ltd went into administration. Its two subsidiaries, the Caithness Glass Company Ltd and Selkirk Glass Ltd, continued to trade. On 5 August 2006 Caithness Glass Company Ltd went into administration. On 10 August 2006 Selkirk Glass Ltd went into administration. It ceased trading soon afterwards. The Caithness Glass arm of the business was purchased by Dartington Crystal and is still manufacturing paperweights in Scotland. In 2007 Waterford Wedgwood bought the Edinburgh Crystal company. Edinburgh Crystal continued as a brand name only with all manufacturing moved to Europe. Then, in January 2009, Waterford Wedgwood went into administration and were bought by KPS Capital Partners. At this time the brand was discontinued.
Белгілі өнімдер
Бұл компания патша күймелерінің шамдарына арналған шыны панельдерді шығаратын. Кейтнес Гласс Би-Би-Си бағдарламасының жеңімпазына берілетін кубокты жасады.
The company produced the glass panels for the lamps on the royal carriages. Caithness Glass produced the trophy presented to the winner of the BBC's Mastermind programme.