Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элисдің шабындығы - Англияның Оксфордширдегі Фенкотт пен Мёркотт еншісіндегі шағын алаңға берілген атау. Бұл 1980 жылдары жергілікті тұрғындар мен Жер достарының үгіт-насихаттарының басты тақырыбы болды, олар үкіметтің М40 автожолын Отмур арқылы өткізу жоспарына қарсы болды. 'Алисаның шабындықтары' атауы Льюис Кэрроллдың "Көзілдірмен" кітабына сілтеме болып табылады, ол ішінара Отмурдың "шахмат тақтасы сияқты" өрісімен рухтанған. Ол Отмурдың солтүстігінде, Фенкотт пен Муркотт арасында орналасқан және автокөлік жолының ұсынылып отырған бағытында, содан кейін Отмурды екіге бөліп жалғастырмақ еді. Дәстүрлі науқан және жоспарлау процесі бойынша іс-қимыл қоғамдық сауалнамаға әкелді. Бұл қарсылық білдірушілердің пайдасына шешім шығарғанмен, оның шешімі Көлік департаментіне байланысты емес, ол бастапқы бағытты жалғастыруға шешім қабылдады. Жобалық шағымдар процесі аяқталса да, ұсынылып отырған жол бойындағы жер телімдерінің иелері әлі де міндетті сатып алу рәсімін қолдану арқылы шағымдануға негіз бар еді. Жо Вестон, науқаншылардың бірі, Отмурға мүмкіндігінше жақын жердегі жер учаскесін анықтап, сатып алу арқылы осы мүмкіндікті пайдалану туралы ойға келді. Бұл жерді Уиттлидің Жер достары сатып алды, содан кейін қолдаушыларға шағын учаскелерде сатты. Бұл автокөлік жолының құрылысын едәуір кешіктіруді көздеді, өйткені наразылық білдірушілерге 3500 жеке жер телімінің әрқайсысын міндетті түрде сатып алуға шағымдануға мүмкіндік берді. Бұл тактика тек қана Англия мен Уэльстегі жер тіркелімі ережелеріне сәйкес тіркелмеген жердің шағын учаскелерін қамтитын мәмілелерді тіркеуден босату арқылы мүмкін болды. Осыдан кейін ереже қайта қаралды; кез келген тіркелмеген жер учаскесі, көлеміне қарамастан, қазірден бастап көшіру кезінде тіркелуі тиіс. Қазіргі кездегі ережелерге сәйкес төленетін жер тіркелімінің төлемақысы микро жер учаскелерін осындай сатылымға шығаруды өте қымбат етеді. Солтүстік Ирландияның жер тіркелімдеріне арналған ережелерге сәйкес шағын "сувенирлік жер учаскелері" әлі күнге дейін тіркелуден ерекше шығарылады. Шотландияда сувенирлік жерлерді сатуға болмайды. Автомобиль жолы ақырында қоғамдық тексерудің ұсынысы бойынша (Отмурдан аулақ) басқа бағыт бойынша салынды. Қазіргі уақытта бұл жерді Fencott and Murcott Parish Council басқарады, ол жайылымдық құқықтарды береді.
Alice's Meadow is the name given to a small field in the Oxfordshire parish of Fencott and Murcott, England. It became the focus of a campaign by local people and Friends of the Earth in the 1980s, who opposed government plans to route the M40 motorway across Otmoor. The name 'Alice's Meadow' is a reference to Lewis Carroll's book Through the Looking Glass, which is said to have been partly inspired by the 'chessboard like' field pattern of Otmoor. It lies to the north of Otmoor, between Fencott and Murcott, and was directly on a proposed route for the motorway, which would then have continued, bisecting Otmoor. Conventional campaigning and action under the planning process led to a public inquiry. Although this ruled in favour of the objectors its decision was not binding on the Department of Transport, which decided to proceed with its original route. While the planning appeals process had been exhausted, landowners of plots along the proposed route still had grounds to appeal through the compulsory purchase procedure. Joe Weston, one of the campaigners, had the idea of taking advantage of this by identifying and purchasing a plot of land on the route, as close to Otmoor as possible. The field was purchased by Wheatley Friends of the Earth and then sold off to supporters in small plots. This was intended to delay the construction of the motorway significantly by allowing protesters formally to appeal the compulsory purchase of each of the 3500 individual plots. This tactic was possible only because under the HM Land Registry regulations then in effect for England and Wales, transactions involving small plots of unregistered land were exempt from registration. The regulations have since been revised; any unregistered plot, regardless of size, must now be registered on transfer. The Land Registry charges that would be payable under the current regulations would make a similar sale of micro plots prohibitively expensive today. Under the regulations for the Land Registries Northern Ireland small "souvenir plots" are still specifically excluded from registration. In Scotland, souvenir plots cannot be sold. The motorway was eventually built on an alternative route (avoiding Otmoor) that had been recommended by the public inquiry. The field is currently managed by the Fencott and Murcott Parish Council, which lets out the grazing rights.
Ықпал
1989 жылы Дүниежүзілік жер қоры Амазонка тропикалық ормандарын заңсыз ағаш кесу мен орманды жоюдан қорғау үшін жер учаскелерін сатып ала бастады. Алайда, бұл жерді тікелей қолдаушыларға ұсынбағандықтан, Алистің алаңынан ерекшеленді, бірақ оны Траст ұстады. 2009 жылы Гринпис "Airplot" компаниясымен ұқсас науқанды бастады, ол Сипсондағы шағын шалғын, Лондон Хитроу әуежайының үшінші ұшу-қону жолағын салу жоспарлары бойынша қиратылатын ауыл. Бұл жағдайда микрожер учаскелеріне байланысты жерді тіркеуден алынатын өте жоғары алымдар заңды меншік құқығының құқықтық түсінігін қолдану арқылы болдырмалды. 2012 жылы жерді бұрынғы иесіне қайта сатып берді.
In 1989, the World Land Trust began purchasing plots of land in the Amazon Rainforest in order to protect them from illegal logging and deforestation. However, this differed from Alice's Meadow in that the land was not offered directly to supporters but held by the Trust. In 2009, Greenpeace began a similar campaign with 'Airplot', a small meadow in Sipson, a village which would be demolished under plans for the construction of a third runway for London Heathrow. In this instance the prohibitive land registration charges associated with micro plots were avoided by employing the legal concept of beneficial ownership. The land was sold back to its original owner in 2012.