Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дайнагон (大納言) - Жапонияның императорлық сотының бірінші дәрежелі кеңесшісі. Бұл роль 7 ғасырдан басталады. Бұл кеңесші лауазым 8 ғасырдан 19 ғасырдағы Мейдзи кезеңіне дейін Император сотының бір бөлігі болып қала берді. 702 жылы Тайхо кодексімен құрылған, және бұрынғы Оимономосу цукаса лауазымынан пайда болған. Бұл лауазымға жоғары үшінші дәрежелі адамдар тағайындалды. Олар сол жақ министрге (Садайжин) және оң жақ министрге (Удайжин) көмек көрсетті. XVII ғасырдың ортасына қарай Дайнагон кеңесшісі немесе мемлекет, орталықтың министрі (найдайджин)мен тығыз жұмыс істеуі күтілді, оның лауазымы удайджин мен садайджиннен төмен болды. Бұл сот позициясы, егер қандай да бір себептермен екі аға кеңесшілердің бірі барлық мәселелерде өз міндеттері мен жауапкершіліктеріне бағыну мүмкін болмаса, басты сот қызметкерлерін ауыстыруға немесе көмектесуге әрқашан дайын болатын адамды қамтамасыз ету үшін дамыды. Даинагон Даидзо дайджин, Удайджин, Садайджин және Найджайджиннен басқа кугёдағы барлық басқа кугелерден жоғары тұрған. Бұл ежелгі лауазым қазіргі кабинет жүйесінде вице-министрдің лауазымына жуықтай тең болған. Ол 1871 жылы жойылған.
Dainagon (大納言) was a counselor of the first rank in the Imperial court of Japan. The role dates from the 7th century. This advisory position remained a part of the Imperial court from the 8th century until the Meiji period in the 19th century. The post was created in 702 by the Taihō Code, and evolved out of the earlier post Oimonomōsu tsukasa. Holders of the office were of the Senior Third Rank. They assisted the Minister of the Left (the Sadaijin) and the Minister of the Right (the Udaijin). By the mid 17th century, the Dainagon counselor or state, was expected to work closely the Minister of the Center (the Naidaijin), whose position ranked just below the Udaijin and the Sadaijin. This court position evolved to ensure that someone will be always prepared to replace or assist the main court officials if, for any reason, it should be impossible for one of the two senior counselors to devote himself to his duties and responsibilities in all matters. The Dainagon ranked just above all other kuge in the kugyō except the Daijō daijin, Udaijin, Sadaijin, and Naidaijin. This ancient office would have been roughly equivalent to that of vice minister in the modern cabinet system. It was abolished in 1871.
Данагонның мәнмәтініндегі көрінісі
Мейдзиге дейінгі кезеңде сарай қызметкерлерінің кез келген маңызды өкілеттігі Токугава сёгунаты жылдарында ең төменгі деңгейге жетті, алайда рицурё үкіметінің негізгі құрылымдары ғасырлар бойы сақталып қалды. Дайнагон кеңсесін бағалау үшін оның дәстүрлі жапондық жағдайда орнықты әрі икемді шеңбердегі рөлін бағалау қажет. Бұл бюрократиялық желіде және функционерлердің иерархиясында Дайнагон басқармаға және одан ауызша сөйлеушілер ретінде және басқармамен кеңесу арқылы жұмыс істеді. Даинагонның рөлі Даидзо канның (Мемлекет Кеңесінің) маңызды элементі болды. Дайджо-кан схемасы қазіргі заманғы конституциялық үкіметті құруда бейімделушілікті дәлелдеді.
Any exercise of meaningful powers of court officials in the pre Meiji period reached its nadir during the years of the Tokugawa shogunate, and yet the core structures of ritsuryō government did manage to endure for centuries. In order to appreciate the office of Dainagon, it is necessary to evaluate its role in the traditional Japanese context of a durable yet flexible framework. In this bureaucratic network and a hierarchy of functionaries, the Dainagon functioned like mouthpieces to and from the board, and in consultation with the board. The role of Dainagon was an important element in the Daijō kan (Council of State). The Daijō kan schema proved to be adaptable in the creation of constitutional government in the modern period.