Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Juken New Zealand, бұрын Juken Nissho деп аталатын Жапонияның жаңа Зеландияда жұмыс істейтін орман шаруашылығы компаниясы.
Juken New Zealand, formerly known as Juken Nissho is a Japanese owned forestry company operating in New Zealand.
Компания
Juken Nissho 1990 жылы бұрын мемлекеттік меншіктегі орманды басқаруға лицензия сатып алу үшін құрылды, ол Солтүстік, Вайрарапа және Шығыс мысықтың 600 км2 шамасында орналасқан. Ол Каитая, Мастертон және Гисборн қалаларында зауыттарды басқарады және негізінен жұмысшылар ретінде 1000-ға жуық жаңа зеландиялықты жұмыспен қамтыды. Қазіргі уақытта Juken Nissho 550 км2 Pinus radiata, Дуглас шыршасы және Корсика қарағайларын бақылайды. Juken New Zealand ағаштан жасалған панельдерді Triboard, Spaceboard және Strandboard брендтерімен шығарады және сатады. 1980 жылдары ойлап табылған триборд, бөлшекті тақтай және МДФ сияқты ескі технологиялармен бәсекелеседі.
Juken Nissho was formed for the 1990 purchase of licences to run previously publicly owned forests covering nearly 600 km² of Northland, the Wairarapa and East Cape. It operates plants at Kaitaia, Masterton and Gisborne and employs around 1,000 New Zealanders largely as labourers. At present Juken Nissho controls around 550 km² of Pinus radiata, Douglas fir and Corsican pine. Juken New Zealand manufactures and markets timber panel products under the Triboard, Spaceboard and Strandboard brands. Triboard, conceived in the 1980s, competes with older technologies such as particleboard and MDF.
Сын
Juken Nissho компаниясы 700 миллион доллардан астам жаңа Зеландия долларын елге инвестициялады, бірақ кәсіподақтар мен саяси солшылдардың сынына ұшырады. Бұл инвестициялардың жасалуы үшін, қызметкерлерді елемеу және қаржыландыру тәртібі үшін (жапондық инвесторлар жаңа Зеландия активтерін жалғыз кепілдік ретінде пайдаланып, ешқандай капитал немесе тәуекелге бармай, жаңа Зеландия активтерін сатып алу үшін жауапкершілігі шектеулі компания құрды). 1998 жылы Northland Regional Council компаниясы Juken Nissho компаниясын ауаға ластаушы заттарды шығарып тастағаны үшін соттады және 2003 жылы Жаңа Зеландиядағы ең нашар трансұлттық корпорация үшін Роджер сыйлығын жеңіп алды, бірақ содан бері ол шығарындыларды едәуір азайтып, қауіпсіздікті арттырды және қоршаған ортаға жағымды болуға үлкен күш салды. Juken сонымен қатар соңғы 20 жылда 20 денсаулық пен қауіпсіздік туралы айыптаулар болды және жұмысшы қатты будан күйіп кеткеннен кейін Кайтая аудандық сотында қайтадан (2019) сотталды. 2017 жылдың шілдесінде болған оқиға да бумен байланысты жарақаттанған, ол жабық Триборд өндіріс пресі ішінде жылу зондтарын ауыстырып жатқан жұмысшы ыстық буға ұшырады.
Juken Nissho states it has invested over $700 million New Zealand dollars in the country, but has attracted criticism from unions and the political left for alleged pollution, for disregard of employees and for the funding arrangement by which the investment was made, (it was alleged the Japanese investors founded a limited liability company to buy New Zealand assets using the assets as the only security, without committing any capital or taking on any risk). Juken Nissho was successfully prosecuted by the Northland Regional Council for discharge of contaminants into air in 1998 and won the Roger Award for The Worst Transnational Corporation in New Zealand in 2003, however has since significantly reduced emissions, increased safety and made major efforts to become more environmentally friendly. Juken has also had 20 health and safety convictions over the last two decades and has been sentenced again (2019) at the Kaitaia District Court, following an incident which saw a worker suffer serious steam burns. The previous incident in July 2017, also involved a steam related injury when a worker, who was replacing a heat probe inside an enclosed Triboard manufacturing press, was engulfed in hot steam.