Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сегіз диаграммалық полюс жауынгері - 1984 жылы Шоу ағайындыларының Гонконгтағы түсірілген Лау Кар Ленг режиссерлік еткен және Гордон Лю, Кара Хуи және Александр Фу (соңғы фильмінде) ойнаған фильмі. Ол Гонконгтен тыс жерлерде The Invincible Pole Fighters және Солтүстік Америкада Invincible Pole Fighter деп шығарылды. Александр Фу "Сегіз диаграммалы полюспен күресуші" фильмінің түсірілімі аяқталғанға дейін жол апатынан қайтыс болды. Сценарий оның өлімінен кейін ішінара қайта жазылды және Фу кейіпкері бастапқыда сценарийде жазылғандай соңғы шоуда пайда болмайды. Фильм Ян әулетінің генералдары (кантон тілінде Йенг әулеті) туралы аңыздарға негізделген.
The Eight Diagram Pole Fighter is a 1984 Hong Kong film by Shaw Brothers, directed by Lau Kar leung and starring Gordon Liu, Kara Hui and Alexander Fu (in his final film appearance). It was released as The Invincible Pole Fighters outside of Hong Kong and Invincible Pole Fighter in North America. Alexander Fu died in a car accident before the filming of The Eight Diagram Pole Fighter was finished. The script was partly re written after his death and Fu's character does not appear in the final showdown as originally written in the script. The film is based on the Generals of the Yang Family (Yeung family in Cantonese) legends.
Сюжет
Сун әулетінің сатқын генералы Пун Мэйдің көмегімен хитандықтар Ляо әулетінің әскері адал Сун генералы Йенг Ип пен оның жеті ұлын Алтын жағажайда тұтқындауға қол жеткізді. Енг Ип пен оның ұлдары тұтқындалып, өлтірілді, тек 5-ші және 6-шы ұлдары ғана қашып құтылды. Алтыншы бала үйге оралды, бірақ оқиғалардан қатты күйзеліп, ашу-ызаға ұшырады. Осы арада 5-ші ұлы Вуатай тауындағы монастырға бас сауғалады, бірақ монастырь басшылары бастапқыда оны буддалық монах болуға жеткілікті түрде тыныш деп санамады. Монастырдың ішінде семсерге рұқсат етілмегендіктен, ол найзамен күреспен айналысып, ақырында бірегей сегіз диаграммалы таяқпен күрес техникасын дамытты. Ақыры ашуы мен өткенін артына қалдырғандай көрінген кезде, хитандықтар оны іздеп жүрген кіші қарындасы Йенг Бат муйды тұтқындағанын хабарлаған. Енді ол өзінің буддалық антын бұзуы керек, ол ешбір тірі жанды өлтірмеуді және дүниелік істерге алаңдамауды қамтиды, Бат муиді құтқарып, кек алу үшін.
With help from the treacherous Song dynasty general Pun Mei, the Khitan ruled Liao dynasty army succeeded in trapping the loyal Song general Yeung Yip and his seven sons at Golden Beach. Yeung Yip and his sons were all killed or captured in the ambush, except for the 5th son and the 6th son who managed to escape. The 6th son returned home, but was severely traumatised by the events resulting in tantrums. Meanwhile, the 5th son sought refuge in a monastery in Mount Wutai, but the monastery leaders initially did not consider him calm enough to be a Buddhist monk. As blades were not allowed inside a monastery, he used his training in spears to practice with a pole, eventually developing the unique eight diagram pole fighting technique. When he finally appeared to have put his anger and past behind him, news broke that the Khitans had captured his younger sister, Yeung Baat mui, who was looking for him. Now he must break his Buddhist vows, which include not killing any living being and not being bothered by worldly affairs, to save Baat mui and exact his revenge.
Өндіріс
Актер Александр Фу Шен, оның інісі Дэвид Чен Чин Панг және Вонг Юэ Фу Шен қайтыс болған автокөлік апатына ұшырады. Ол қайтыс болған кезде, ол өзінің рөлін түсіруді аяқтаған жоқ, содан кейін режиссер Кара Вайдың 8-ші бала кейіпкері үшін Фуның бөліктерін қайта жазды.
Actors Alexander Fu Sheng, his younger brother David Cheung Chin pang and Wong Yue were involved in an automobile accident in which Fu Sheng died. At the time of his death, he had not finished filming his role after which the director subsequently rewrote Fu's parts for Kara Wai's 8th child character.