Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Лотос жеушілер" - американдық жазушы Стэнли Г. Вайнбаумның ғылыми фантастикалық қысқа әңгімесі, ол алғаш рет 1935 жылы сәуір айында Astounding Stories журналында жарық көрді. "Лотос жеушілер" Вайнбаумның бесінші басылып шыққан әңгімесі және "Паразит планетасының" жалғасы.
"The Lotus Eaters" is a science fiction short story by American writer Stanley G. Weinbaum originally published in the April 1935 issue of Astounding Stories. "The Lotus Eaters" was Weinbaum's fifth published story, and is a sequel to "Parasite Planet".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Паразит планета" оқиғасынан бір ай өткен соң, Гамильтон "Хэм" Хаммонд пен Патрисия Берлингэйм үйленді, және Берлингэймнің байланыстарының арқасында екеуіне Корольдік қоғам мен Смитсонов институтының тапсырысы бойынша Венераның түнгі жағын зерттеу тапсырылды. Олар осында бір-бірімен байланысқан ақыл-парасаты бар, жылы қанды, жылжымалы өсімдіктер түрін табады. Оскар өте ақылды, ағылшын тілін Хаммонд пен Берлингэмнен тез үйреніп алады. Адамдар Оскарлардың газды спораларға толы мөлдір көпіршіктерді шығару арқылы көбейетінін біледі. Бұл көпіршіктер жарылғанда, споралар басқа Оскарға келіп, ақырында басқа адамға айналып, көкжиекке айналады. "Паразит планета" фильмінде түнде өмір сүретін Triops noctivians осы көпіршіктерді Хаммонд пен Берлингэмге шабуыл жасауға қолданды, өйткені споралар адамдарға ұйқыға салатын әсер етеді. Адамдар өсімдік болғандықтан, Оскарлардың тіршілік ету инстинктісі жоқ екенін білгенде қорқып қалады. Адамнан да ақылды Оскарлар жергілікті триоптар шабуыл жасап, жеп кеткенде бей-жай қарайды. Бұл Бурлингэмеге өз түрлерін Лотофаги венерис деп атауға түрткі болды Венераның лотос жеушілері. Хаммонд пен Берлингэм триоптилердің өзінен қашып құтылу үшін аздап күрес жасады, себебі споралардың әсерінен олар қаттатонияға ұшырады.
A month after the events in "Parasite Planet", Hamilton "Ham" Hammond and Patricia Burlingame are married, and thanks to Burlingame's connections, the two have been commissioned by the Royal Society and the Smithsonian Institution to explore the night side of Venus. There they find a species of warm blooded mobile plants with a communal intelligence that Burlingame nicknames Oscar. Oscar is very intelligent, quickly picking up English from Hammond and Burlingame. The humans learn that the Oscar beings reproduce by releasing clear bubbles full of gaseous spores. When the bubbles burst, the spores come to rest on another Oscar being, eventually grow into another individual, and bud off. In "Parasite Planet", the vicious, night dwelling Triops noctivivans used these bubbles to attack Hammond and Burlingame, since the spores have a soporific effect on humans. The humans are horrified to learn that, being plants, the Oscar beings have no survival instinct. Despite their greater than human intelligence, the Oscar beings react with indifference when the local trioptes attack and consume them. This prompts Burlingame to name their species Lotophagi veneris – the lotus eaters of Venus. Hammond and Burlingame barely escape the trioptes themselves after exposure to the spores leaves them almost catatonic.
Қабылдау
Флойд Гейл 1960 жылдың ақпан айында "Галакси" ғылыми-фантастикалық журналында бұл оқиғаның "25 жыл өткеніне қарамастан жаңа сияқты жарқырап тұрғанын" айтты.
Floyd C. Gale said in Galaxy Science Fiction in February 1960 that the story "gleams like new despite a quarter century".