Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зия Фаридудин Дагар:Зия Фаридудин Дагар (15 маусым 1932 - 8 мамыр 2013), Үндістанның классикалық музыкалық сауытының ең көне түрі Дхрупад салт-дәстүріне жататын үнді классикалық вокалисі. Ол Дагар музыканттар әулетінің мүшесі еді. Ол ағасы Зия Мохиуддин Дагармен бірге Бхопалдағы Дхрупад орталығында сабақ берді. Бабри мешітіндегі тәртіпсіздікке дейін профессор болып сабақ берді. Көтерілістен кейін ол Мумбайға жақын жердегі Панвелдің маңындағы Паласпедегі ағасы Зия Мохиуддин Дагардың гурукулында тұруға шешім қабылдады.
Indian classical musician (1932 – 2013)
Zia Fariduddin Dagar (15 June 1932 – 8 May 2013) was an Indian classical vocalist belonging to the Dhrupad tradition, the oldest existing form of north Indian classical music (Hindustani classical music). He was part of the Dagar family of musicians. He taught at the Dhrupad Kendra in Bhopal with his elder brother Zia Mohiuddin Dagar. He also taught as a visiting professor up to the time of the Babri mosque riots. After the riots, he decided to live at the gurukul of his brother Zia Mohiuddin Dagar at Palaspe near Panvel, near Mumbai.
Ерте өмір және тәрбие
Ол Раджастханның Удайпур қаласында дүниеге келген. Оның әкесі ұлы Устад Зияуддин Хансахиб Удайпурдың Махарана Бупал Сингхтің сарай музыканты болған. Әкесі оған дхрупада ән айтуды және венаны үйреткен. Әкесі қайтыс болғаннан кейін ол ағасы Устад Зия Мохиуддин Дагардың үйретуін жалғастырды. Фильм түсірілім кезінде олар екі айдан астам уақыт Мадхья-Прадеш штатында, көп уақытын Бхопалда өткізді. Сол кезде Арджун Сингх Мадхья Прадештің әкімі болды. Мәдениетті дамыту оның құштарлықтарының бірі болды. Оның арқасында Бхопалдағы тамаша "Бхарат Бхаван" мәдени орталығы пайда болды. Сол кезде Мадхья-Прадештің Мәдениет департаментінің хатшысы Ашок Ваджпаи болды. Ваджпаи Дхрупадқа арналған мектеп ашуды ұсынды. Зия Фаридудин Үндістанға оралып, осы мектептің мұғалімі болып қызмет атқаруға келісті. Ол 25 жыл бойы Дхрупад-кеңесінде, Бупалдағы Устад Аллауддин Хан Музыка академиясының жанынан Гундеча бауырлары, Удай Бхавалкар, Нармалия Дей және Марианна Свасек сияқты студенттерге дхрупад үйретті. Ол 5 жыл бойы Бомбейдегі ІІТ-нің "Дхрупад Сансар" кафедрасының құрметті қонақ оқытушысы болды. Дхрупад сансары институттың қызметкерлері мен студенттерінің арасында Үндістанның классикалық өнері мен мәдениетін бағалауды қалыптастыру үшін "Адамдық құндылықтар" ұжымы аясында басталды.
He was born in Udaipur, Rajasthan, where his father, the great Ustad Ziauddin Khansahib, was the court musician for Maharana Bhupal Singh of Udaipur. He was taught Dhrupad vocal and veena by his father. After his father's death, he continued learning under his elder brother, Ustad Zia Mohiuddin Dagar he was making on Madhya Pradesh. During the making of the film, they spent over two months in Madhya Pradesh, a lot of time in Bhopal. In those days, Shri Arjun Singh was the Chief Minister of Madhya Pradesh. Cultural development was one of his passions. It is because of him that the magnificent Bharat Bhavan cultural center came up in Bhopal. At that time, the Secretary to the Department of Culture in Madhya Pradesh was Ashok Vajpayee. Vajpayee offered to start a government supported school for Dhrupad in Bhopal. Zia Fariduddin agreed to move back to India and to take charge as the teacher at this school. He taught dhrupad for 25 years at this Dhrupad Kendra, under the Ustad Allauddin Khan Music Academy, Bhopal, to students like the Gundecha Brothers, Uday Bhawalkar, Nirmalya Dey and Marianne Svasek. He was a distinguished guest faculty at 'Dhrupad Sansar', IIT Bombay for a span of 5 years. Dhrupad Sansar was started under the Cell for Human Values to create an appreciation about Indian Classical Arts and Culture among staff and students of the institution.
Өлім
Ол ағасы Устад Зия Мохиуддин Дагар құрған Панвелдің маңындағы Дхрупад Гуркулда тұрып, сабақ беріп жүрді. 2013 жылы 8 мамырда қысқа сырқаттан қайтыс болғанға дейін Үндістан мен шетелде өнер көрсетуді жалғастырды.
He was staying and teaching at the Dhrupad Gurukul near Panvel, which was built by his elder brother Ustad Zia Mohiuddin Dagar and continued to perform in India and abroad until his brief illness and death on 8 May 2013.