Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Росс қамалы, сондай-ақ Сифорт қамалы деп аталады, Инвернесстің солтүстік-шығысында, Шотландияның Хайленд, Қара арал деп аталатын түбегінде орналасқан. Қазір қамалдан ештеңе қалмады. Қалдық бұрынғы графтығы Росс қаласының Канонри немесе Канонри деп те аталды.
Castle Chanonry of Ross, also known as Seaforth Castle, was located in the town of Fortrose, to the north east of Inverness, on the peninsula known as the Black Isle, Highland, Scotland. Nothing now remains of the castle. The castle was also known as Canonry or Chanonrie of Ross, the former county.
Құрылыс
Қалдық енді тұрмайды. Алайда, бұл төртбұрышты мұнаралы үйді епископ Фрейзер 1497 және 1507 жылдар аралығында салғандығы белгілі. Қиындық Джон Лесли, Росс епискобы өзінің ағайынды Леслиге, Балкхейр лейріне, Ханнардағы қамалға және оның жерлеріне құқық бергенде басталды. Маккензилер Мунроларды лезде Леслиден сатып алған меншіктерінің заңсыз иелері деп санайды. 1578 жылы 31 қазанда Джеймс VI "қамал, үй және шаннонридің орнын" 3-ші лорд Метвен Генри Стюартқа берді. Хандық атанған Александр Хепберн (1578 ж. қайтыс болды), Росс епискобы Джон Леслидің мұрагері, ол Мэри патшайымның жер аударылуымен бөлісті. Метвен лорды Росс епискобы тағайындалғанға дейін жерлерден табыс алатын болды. 1589 жылдың шілдесінде Джеймс VI жеке өзі Канонриге келді, онда "ол үлкен шашты өлтірді, ал біз барон мен жоғарғы адамдардың табында тойлап, құтқарамыз".
The Castle no longer stands. However, it is known that it was a rectangular tower house built by the Bishop Fraser between 1497 and 1507. The trouble started when John Leslie, Bishop of Ross granted to his cousin Leslie, the Laird of Balquhair, the right and title to the castle at Chanonry together with the castle lands. The Mackenzies regarded the Munros as wrongful possessors of their property which they had legally purchased from Leslie. On 31 October 1578, James VI gave the "castell, hous and place of the channonrie" to Henry Stewart, 3rd Lord Methven. The Chanonry had been given to Alexander Hepburn (d. 1578), the successor to John Lesley, Bishop of Ross, who shared Queen Mary's exile. Lord Methven would receive the income from the lands until such time as a new Bishop of Ross was appointed. In July 1589 James VI arrived at the Chanonry in person, where "he slew ane great hairt, and wes weill bancketted and ressavit by the barronis and gentilmen in the way."
Фулистің Мунросының күнтізбелік жазбалары (1572)
Мунро Фоулистің күнтізбелік жазбалары - бұл Мунро Фоулистің отбасына қатысты 1299 жылдан 1823 жылға дейінгі қазіргі заманғы құқықтық құжаттар сериясы. Олар 1940 жылдары Шотландиялық жазба қоғамы кітаптарында жарияланды. Осы құжаттардың бірі - 1572 жылы Милнтаундан келген Эндрю Мунроның Шотландия регентіне жазған хатында Кинтейлдің Колин Маккензи "Менің үш қызметшімді өлтіріп, үш қызымды жарақаттап, менің үйім мен каналдағы барнисті талқандады" деп шағымданады. Мунроның хатта "Үш мың адам" (үш мың адам) "осы үйді қоршауға алды" (ұзақ уақыт бойы қоршалған үйді қоршауға алды) және "қыр соңында үйді қайтарып алу мүмкін емес" (қыр соңында үйді қайтарып алу мүмкін емес) "Фолис иелері мен оның туыстарына тез соққы берді" (олардың күші кейін Фолис иелеріне үлкен қиындықтар жіберді). Онда сондай-ақ Маккензилер мен Маккинтошилердің үш мың адаммен Канонриді қоршауға алғаны туралы айтылған: "Маккензе мен Mcanetoische wes thair haill hoistis to nummer of three thousand men or therby lying at the siege of the castell of the channory".
The Calendar Writs of Munro of Foulis are series of contemporary legal documents concerning the Munro of Foulis family from the year 1299 to 1823 that were published in books by the Scottish Record Society in the 1940s. One of these documents is a letter dated 1572 from Andrew Munro of Milntown to the Regent of Scotland complaining that Colin Mackenzie of Kintail had "slew thre servandis of myne and left thre deidlie woundit brunt and distroyit my cornis hous and barnis in the channorie ". The letter from Munro of Milntown goes on to say that "the nowmer of thre thowsand men" (three thousand men), "asseigit the said hous be a lang space fortefeit" (laid siege to the said house that had been a long time fortified) and that "quhill at last thei seing the hous onrecoverabill" (at last they seeing the house unrecoverable) "be thair force efter thai haid committit greit harshippis upoun the Laird of Foulis and his kin" (their force after had committed great hardships upon the Laird of Foulis). It also mentions that the Mackenzies along with the Mackintoshes had laid siege to the Chanonry with three thousand men: "McKenze and Mcanetoische wes with thair haill hoistis to the nummer of thre thousand men or therby lying at the sege of the castell of the channory".</blockquote>
Джордж Маккензи, Кромартидің 1-ші графы (1669)
Джордж Маккензи, Кромартидің 1-ші графы, 1669 жылы жазылған "Маккензидің отбасы тарихы" атты еңбегінде қақтығыстың есебін жазды. Джордж Маккензи шіркеудің мұнарасын басып алған Маккензилер Мунролар тұтқан қамалға бірнеше рет шабуыл жасады, бірақ 1572 жылдың маусымына дейін Мунролар Несске балық аулауға кеткенін естіген кезде, бұл күмәнді иеліктердің бірі болды. Сондықтан олардың ортақ көзден шыққандығы айтылды. Алайда, Кромарти графының есебіне ұқсас болса да, Аппелкростың Маккензиі Мунроның жиырма алтысы ғана емес, үштігі ғана өлтірілгенін айтады, бірақ Кромартимен екі Маккензи ғана жараланған деп келіседі.
George Mackenzie, 1st Earl of Cromartie wrote an account of the feud in his History of the Family of Mackenzie which was written in 1669. George Mackenzie says that the Mackenzies who occupied the steeple of the church made some attempts on the castle that was occupied by the Munros but to little purpose until June 1572 when it was heard that the Munros had gone out to fish on the Ness which was one of the debatable possessions. It has therefore been suggested that they derive from a common source. However, while similar to the Earl of Cromartie's account, Mackenzie of Applecross states that twenty six Munros were killed and not just three, but agrees with Cromartie that only two Mackenzies were wounded.
Александр Маккензи (1894/1898)
Александр Маккензи "Маккензилердің тарихы" (1894) және "Фаулис Мунросының тарихы" (1898) атты кітаптарында қақтығыстың тарихын жазды. қолжазбаларға қайшы келетін болса, онда оның беріліп қалғаны көрсетілген. 1649 жылы Инвернесс қоршауынан кейін (1649) шотланд парламенттік әскерінің басшысы Дэвид Лесли, лорд Ньюарк, қамалға гарнизон қалдырды. Алайда көп ұзамай Маккензилер қаланы Парламент күштерінен қайтарып алды. Парламент әскерлері Маккензилердің Қызыл қаланы басып алып, гарнизонды асып тастады. 17 ғасырда Брахан Сиер жазған Росс қамалы туралы өлеңде: "Маккензилер толы күні келеді, ол қорқынышты апатпен құлайды. Бұл бірнеше жолмен жүзеге асады. Канония - кланның негізгі жерлеу орны, ол өлі Маккензилерге толғанда немесе кланның үлкен тобы үлкен басшының жерлеу рәсіміне қатысқанда құлап кетуі мүмкін ". ХVІІІ ғасырда Якобиттер көтерілісі кезінде қамал қираған, бірақ кімнің кінәлі екені белгісіз.
Alexander Mackenzie wrote an account of the feud in his books The History of the Mackenzies (1894) and The History of the Munros of Fowlis (1898). contrary to the manuscripts which show that it was handed over. In 1649, after the Siege of Inverness (1649), the leader of the Scottish Parliamentary army, David Leslie, Lord Newark, left a garrison in the castle. However, soon afterwards the Mackenzies retook the castle from the Parliamentary forces. The Parliamentary forces responded by taking the Mackenzies' Redcastle and hanged the garrison. A 17th century poem, written by Brahan Seer concerning the Castle Chanonry of Ross, predicted that: "The day will come when, full of the Mackenzies, it will fall with a fearful crash. This may come to pass in several ways. The Canonry is the principal burying place of the Clan, and it may fall when full of dead Mackenzies, or when a large concourse of the Clan is present at the funeral of a great chief". The castle was reduced to rubble during the Jacobite risings in the 18th century, but it is not known who was responsible.
Қазіргі уақытта
Қалдықтың өзі енді тұрмайды. Алайда, ол тұрған көше қазір Касл көшесі деп аталады. Жақын жерде, өте ескі үйдің сыртқы қабырғасына салынған "Дормер Педимент" деп аталатын тас бар, онда герб және CBS деген әріптер бар, олар графша Барбара Сифорт. Барбара Джордж Маккензидің әйелі, Сифорт қаласының екінші графы (1633-1651). Бұл тас қамалдың жалғыз сақталған ескерткіші болуы мүмкін.
The castle itself no longer stands. However, the street it was on is now known as Castle Street. Nearby, built into the outside wall of an extremely old house is a stone known as a "Dormer Pediment", which shows a coat of arms and the initials CBS, which stand for Countess Barbara of Seaforth. Barbara was the wife of George MacKenzie, second Earl of Seaforth (1633–1651). This stone may be the only surviving relic of the castle.