Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалиялық суретші (1866-1922) Мария Аурелия Мартинс де Соуза (1866 жылы 13 маусым - 1922 жылы 26 мамыр) - португал суретшісі.
Portuguese artist (1866–1922)
Maria Aurélia Martins de Sousa (June 13, 1866 – May 26, 1922) was a Portuguese painter.
Өмірбаян
Ол Чилидің Вальпараисо қаласында португал эмигранттары Антонио Мартинс де Соуза мен Олинда Перестің жеті баланың төртіншісі болып дүниеге келді. Отбасы Бразилия мен Чилиде тұрып, 1869 жылы, ол үш жаста болғанда Португалияға оралды. Олар Дуро өзенінің маңында орналасқан Квинта-де-Китайда, оның әкесі 1874 жылы, ол сегіз жасында қайтыс болғанға дейін сатып алған үйде өмір сүрді. Ол суретші София Мартинс де Соузаның әпкесі еді. Он алты жасында Антонио да Коста Лимадан сабақ ала бастады және өзінің алғашқы автопортреті суреттелген. 1893 жылы ол Портодағы Көркемсурет академиясында білім ала бастады, онда оның стиліне үлкен әсер еткен Жоао Маркес де Оливейраның шәкірті болды. 1898 жылы ол Парижге көшіп, Жан Пол Лоранс пен Жан Жозеф Бенджамин Константпен курстарда оқыды. Ол өзінің алғашқы көрмесін өткізді, содан кейін келесі үш жылда Еуропаны аралады, содан кейін 1901 жылы Португалияға оралды, онда ол иллюстратор болып жұмыс істеді және Портоның өнер сахнасына үнемі қатысып, Sociedade de Belas Artes do Porto, Galeria da Misericórdia және жыл сайын Sociedade Nacional de Belas Artes, Лиссабонда. Ол 1922 жылы, елу бес жасында Портода қайтыс болды. Оның суреті жеке және натуралистік стильге ие, кейде реализм, импрессионизм және импрессионизмнен кейінгі әсерлерге ие. Ол суреттер, пейзаждар, күнделікті өмірдің көріністерін суреттеп, сурет салған.
She was born in Valparaíso, Chile, the fourth of seven children to Portuguese emigrants António Martins de Sousa and Olinda Peres. The family lived in Brazil and Chile before moving back to Porto, Portugal in 1869, when she was three years old. They lived in the Quinta de China near the Douro River in a home bought by her father before he died in 1874, when she was eight years old. She was sister of the painter Sofia Martins de Sousa. At the age of sixteen she began taking lessons with António da Costa Lima and painted her first self portrait. In 1893 she began studies at the Fine Arts Academy of Porto, where she was a pupil of João Marques de Oliveira, who greatly influenced her style. In 1898, she moved to Paris to study painting at the Julian Academy, taking courses with Jean Paul Laurens and Jean Joseph Benjamin Constant. She held her first exhibition, then traveled in Europe in the next three years, before finally returning to Portugal in 1901, where she worked as an illustrator and participated regularly in Porto's art scene, exhibiting at the Sociedade de Belas Artes do Porto, in the Galeria da Misericórdia, and annually in the Sociedade Nacional de Belas Artes, in Lisbon. She died in Porto in 1922, at fifty five years old. Her painting was of a personal and naturalist style, at times with realism, impressionism and post impressionism influences. Her subjects included portraits, landscapes, and scenes of everyday life.