Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Меринг - Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Айхах-Фридберг округінің муниципалитет. Пар өзенінің бойында орналасқан. 1021 жылы алғаш рет аталған Мерингтің тарихы ұзақ. Шамамен 15000 тұрғыны бар (2021) өсіп келе жатқан қала Мюнхен мен Аугсбург арасында орналасқан. Бұл танымалдылықтың қозғаушы күші - Мьернингті тікелей 30 минут ішінде Мюнхенге және 15 минут ішінде Аугсбургке жалғастыратын негізгі темір жол станциясы. Үлкен қалаларға жету оңай болғандықтан, Мерингте мұздан бастап машиналарға дейін оңай қол жетімді. Меринг - көптеген сауда орындары бар әдемі қалашық. Оның ұраны "Ihr Einkaufsort der kurzen Wege" ("Сіздің қысқа қашықтықтағы сауда орталығыңыз") болып табылады. 1789 жылы салынған, әсем ғимараттары мен интерьері бар, барокко стиліне тән Киелі Михаил католик шіркеуі де бар. Көпшілікке танымал орын - бұршақты қоршап тұрған ескі ғимараттардағы дүкендер мен мейрамханалар орналасқан, жақында қайта құрылған басты алаң. Әр жұма сайын жергілікті фермерлер базары өткізіледі, онда тұрғындар мен қонақтар жаңа көкөністер, балық және т.б. сатып алуға немесе кофе ішіп демалуға жиналады. Пар өзенінің жанында, серуендеуге арналған жақсы жер - бұл ескі диірмен, онда жеке меншік Меринг қамалы орналасқан.
Mering is a municipality in the district Aichach Friedberg, in Bavaria, Germany. It is located on the river Paar. First mentioned in records in 1021, Mering has a long history. The growing town with its nearly 15,000 inhabitants (2021) profits from its good location between Munich and Augsburg. Engine of this growing popularity is the main railway station which connects Mering directly within 30 minutes to Munich and within 15 minutes to Augsburg. Although it profits from being in easy reach of big cities, one can easily get anything in Mering, from ice cream to cars. Mering is a lovely small town with many shopping facilities within easy walking distance. Its motto is "Ihr Einkaufsort der kurzen Wege" (Your shopping centre of short distances). Worth a visit is the baroque main Catholic church St. Michael built in 1789 with its magnificent building and interior. A popular place is the recently redesigned main square (Marktplatz) with shops and restaurants in ancient buildings surrounding the fountain. Every Friday the local farmers' market takes place here when inhabitants and guests meet to buy fresh vegetables, fish and so on, or just relax by having a coffee. Next to the river Paar, a nice area to go for a walk is by the old mill where the privately owned castle of Mering is located.
Тарих
Меринг алғаш рет 1021 жылы аталған. Бұл Швабия гвельфі отбасы иелігі болған. 1167 жылы Гогенштауфен императоры Фредерик I Барбаросса Гвельфтердің Швабиядағы үйлер қожалығын мұрагерлік келісімшарт бойынша алды, олар Гогенштауфен үйлерінің мүлкіне қосылды. 1268 жылы Киелі Рим императоры Конрадиннің бас кесуінен кейін Бавария герцогтері Мерингке ие болды. Бұл олардың өз ықпал ету аясын лехке дейінгі алемандық елді мекендер аймағына дейін кеңейту үшін жасаған әрекеттерінің бір бөлігі болды. Меринг Баварияда орналасқан Рентамт Мюнхенге тиесілі. 1838 жылы Меринг муниципалитетіне король Людвиг I герб берді, ол бұрынғы Гвельф қамалы мен 955 жылы Лехфельд шайқасын көрсетеді. 1911 жылы 18 қарашада Меринг базар қаласына көтерілді. 700 жыл бойы Баварияның құрамында болғаннан кейін, Меринг 1944 жылы Баварияның Швабия ауданы Фридбергтің құрамына кірді (1972 жылғы аудан реформасынан бастап, жаңадан құрылған Айшах Фридберг ауданының бөлігі). Меринг ауданында Лехрайн диалектісі, Баварияның ықпалы күшті шваб диалектісі қолданылады.
Mering was first mentioned in 1021. It was a family possession of the Swabian Guelph. In 1167 the Hohenstaufen Emperor Frederick I Barbarossa took by inheritance contract the Guelph house estates in Swabia, which were added to the Hohenstaufen house goods. With the beheading of the Holy Roman Emperor Conradin in 1268 the Bavarian dukes came into the possession of Mering. This was part of their efforts to extend their sphere of influence into the Alemannic settlement area, up to the Lech. Mering belonged to the Rentamt Munich within the Electorate of Bavaria. In 1838, the municipality Mering was awarded a coat of arms by King Ludwig I, which points to the former Guelph Castle and the Battle of Lechfeld in 955. On November 18, 1911 Mering was elevated to a market town. After being part of Bavarian territory for 700 years, Mering became part of the Swabian district Friedberg in 1944 (since the district reform in 1972, a part of the newly formed district Aichach Friedberg), within Bavaria. In the area of Mering the Lechrain dialect is spoken, a Swabian dialect with strong Bavarian influence.