Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куберт - Ұлыбританиядағы Корнуоллдағы ауыл. Ол Ньюквейден оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай 5 км жерде және Кубер Гилберт Х. Доблдің азаматтық еншісінде. Добл өзінің "Сан-Каранток" есебіне "Вита Карантоси" аудармаларын және "Леон Бревиариясынан" үзінділерді енгізді. Ол барлық дәлелдерді қарастырғаннан кейін, Каранток Кранток ауданына оны евангелизациялау үшін келген уэльстік миссионерлер тобының басшысы болды деген қорытындыға келді; Кубер оның ізбасарларының арасында болды, ал Корнуоллдағы жұмысы аяқталғаннан кейін олар Бретаньге барды, онда Леон айналасындағы аудан осы миссионерлік қасиеттілерге байланысты жер есімдері мен бағыштаулары бар. Сент-Куберттің қасиетті құдығы тек Холивелл шығанағының солтүстік жағында судың төмендеу кезінде ғана қолжетімді үңгірде орналасқан. Тресян, Тревеал, Тревемпер, Треворганс және Эленглаз ауылының елді мекендері осы еншіге жатады.
Cubert is a village in Cornwall, England, United Kingdom. It is three miles (5 km) south southwest of Newquay and is in the civil parish of Cubert Gilbert H. Doble included translations of the "Vita Carantoci" and extracts from the "Léon Breviary" in his account of St Carantoc. After reviewing all the evidence he could find he concluded that Carantoc had been the leader of a band of Welsh missionaries who came to the Crantock district to evangelize it; Cubert was among his followers, and after their work in Cornwall was done they went on to Brittany where a district around Léon has place names and dedications related to these missionary saints. St Cubert's holy well is in a cave accessible only at low tide towards the north end of Holywell Bay. The hamlets of Tresean, Treveal, Trevemper, Treworgans and Ellenglaze are in the parish.
Тарих және көнеліктер
Ауыл 16-17 ғасырлардан бері "Санкт" префиксісіз болды, ол шіркеудің ішкі қабырғасында шіркеу қызметкерлері абат киімін киген Санкт Куберттің бейнесін ақтай бастаған кезде тасталды. Ерте карталарда ол көбінесе Сент-Киберд ретінде көрінеді, бұл жергілікті тұрғындардан ауылдың атын сұрағанда келген картографтың не естігенін білдіреді. Ауылдың батысында, ауыл мен жағалаудың ортасында, ортағасырлық қасиетті құдық орналасқан, ол Санкт Кубертке арналған, оның аты жағалаудағы шығанаққа берілген. Жағажайдың солтүстік шетінде, тек екі сағат бұрын және судың төмендеуінен кейін қол жетімді, 19 ғасырдағы романтиктер Холивелл атауының шығу тегі деп ойлаған тастағы табиғи құдық бар. Ньюквей жол қиылысына жақын ауылдың шығысына қарай бір миль жерде, Сент-Куберт, Кранток, Сент-Ньюлин-Ист және Перранзабулое шіркеулері кездеседі, Сент-Нектан шіркеуі (оның іргетастары 1970 жылы жол кеңейтіліп, түзетілген кезде ашылды), онда жылдың белгілі бір мерекесінде төрт шіркеудің қамқоршысы әулиелерінің молдалары шеруде адал адамдар оларды құрметтеу үшін алып жүреді. ХV ғасырдағы шіркеудің қабырғасынан VI-VІІІ ғасырларға жататын жазулы тас табылған. Ол "Теге[р]номалдың ұлы Кене[о]кус" деген атпен аталған. Корнуолл кресті шіркеудің солтүстік трансепті қабырғасына қарсы тұр. Кішкентай айқыш 1860 жылы Ellenglaze Lane-ден шіркеу бағына әкелінді және шіркеудің сыртынан әкелінген оқпанға орнатылды.
The village has been without its prefix 'St' since the 16th/17th century when it was abandoned at the same time as the churchwardens whitewashed over the figure of St Cubert dressed as an abbot on the inside wall of the church. On early maps it often appears as St Kibberd—possibly indicating what the visiting cartographer heard when a local inhabitant was asked the name of the village. To the west of the village, halfway between the village and the coast, is the medieval holy well dedicated to St Cubert, from which the coastal bay takes its name. At the north end of the beach, only accessible two hours before and after low tide, is a natural well in the rock that 19th century romanticists like to think was the origin of the name Holywell. A mile to the east of the village near the Newquay crossroads, where the four parishes of St Cubert, Crantock, St Newlyn East and Perranzabuloe meet, was the chapel of St Nectan (the foundations of which were uncovered when the road was widened and straightened in 1970), where on certain feasts during the year the relics of the Patron Saints of the four parishes were carried in procession for their veneration by the faithful. An inscribed stone, dated from the sixth to eighth centuries, was found imbedded in the walls of the fifteenth century church. It bears the name of "Cenet[o]cus, son of Tege[r]nomalus". A Cornish cross stands against the wall of the north transept of the church. The small cross head was brought to the churchyard about 1860 from Ellenglaze Lane and mounted on a shaft brought from outside the churchyard.
Корнуолл күрес
Корнуолл күресінің чемпионы Томас Хоскен Куберттен шыққан. Ол Англияның корнуолл күрескері (Литтелтон Вейнорт) жеңіп, "округтегі ең мықты адам" деп сипатталды.
The champion Cornish wrestler, Thomas Hosken, was from Cubert. He defeated the champion Cornish wrestler of England (Lyttelton Weynorth) and was described as "the strongest man in the county."