Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Герранс - Англияның Корнуолл аймағындағы Розеланд түбегіндегі жағалаудағы азаматтық приход және ауыл. Ауыл Портскатомен (ауылдар бір-бірімен бірікті, бірақ өздерінің жеке басын сақтайды) жарым аралдың шығыс жағында орналасқан. Ауыл Труродан оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 11 шақырым жерде орналасқан. Герранс деген атау 6-шы ғасырдағы Корнуолл жеріндегі қасиетті Грент деген аттан шыққан. Парафия Розеланд түбегінің шығыс жағында солтүстікке қарай жүреді. Ол оңтүстік пен шығыста теңізмен, батыста Розеланд еншісіндегі Сент-Жастпен, солтүстікте Филей еншісімен шектеседі. 2001 жылғы санақта халық саны 933 адам болған, 2011 жылғы санақта 794 адамға дейін қысқарды. Тревитан - бұл Герранс пен Портскатодан басқа, еншідегі кез-келген мөлшердегі жалғыз елді мекен. Герранс Корнуоллдың ерекше табиғи сұлулық аймағына (AONB) жатады.
Gerrans is a coastal civil parish and village on the Roseland Peninsula in Cornwall, England, United Kingdom. The village adjoins Portscatho (the villages have almost merged into one but retain their identities) on the east side of the peninsula. The village is situated approximately seven miles (11 km) south southeast of Truro. The name Gerrans derives from Gerent, a 6th century Cornish saint. The parish runs north–south along the eastern side of the Roseland peninsula. It is bounded to the south and east by the sea, to the west by St Just in Roseland parish, and to the north by Philleigh parish. The population was 933 in the 2001 census, reducing to 794 at the 2011 census. Trewithian is the only settlement of any size in the parish apart from Gerrans and Portscatho. Gerrans lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Тарих және ескерткіштер
Герардың шіркеуі (Қасиетті Герартқа немесе Герандға арналған) 13 ғасырда салынған және 15 ғасырда кеңейтілген, онда оңтүстік және аралық және мұнараның шыңы қосылған. Алайда 1849 жылы мұнарадан басқа барлық нәрсе қайта салынған (Труроның Уильям Уайт) бұл бастапқы шіркеуге мүмкіндігінше жақын жасалса да. Екі сатылы мұнараның арқауы, қоршауы және мұнараның басына орнатылған. Эндрю Лэнгдонның (1994) айтуынша, бұл айқыш бастапқыда шіркеудің қабырғасында емес, жол жиегінде болған. Розеланд түбегінде басқа ежелгі тас айқыш жоқ; алайда, 1613 жылғы приход терьерінде Герранс және Филей приходтарының шекарасында тұрған Пенпирт айқасы көрсетілген. Трегеардың әулеті ортағасырлық дәуірде Эксетер епископтарына тиесілі болған және Геранда мұнда қамал (Дингерин немесе Динурин) болған болуы мүмкін. Domesday Book (1086) кезінде орамда 12 жер терісі мен 60 арақ үшін жер бар екені жазылған. Лорд (Эксетер епискобы) 2 арақ пен 6 құлмен жарты жерді ұстады, ал 18 ауыл адамдары мен 12 шағын фермерлер қалған жерді 16 арақпен ұстады. Бұл жерде төртінші шаршы лига жайылым және жарты шаршы лига орман болды. Бұрын бұл жердің құны 5 фунт стерлинг болса да, ол кезде 8 фунт стерлинг болатын. Трегир (немесе Трегейр) иелігі Эксетер епископтарының Корнуолдадағы иеліктерінің бірі болды; ол Розеланд түбегінің көп бөлігін қамтыды. Ауылда шағын музей, Герранс епархиялық мұра орталығы орналасқан.
Gerrans parish church (dedicated to St Gerent or Gerendus) was built in the 13th century and enlarged in the 15th century when the south and aisle and the tower topped with a spire were added. However, in 1849 everything except the tower was rebuilt (by William White of Truro) though this was done as closely as possible to the original church. The two stage tower is buttressed, battlemented, and topped by a spire. According to Andrew Langdon (1994) this cross was not originally a churchyard cross but a wayside cross. No other ancient stone cross exists in the Roseland Peninsula; however a cross called Penpirthe Cross is shown on the parish terrier of 1613 as standing on the boundary of the parishes of Gerrans and Philleigh. The manor of Tregear belonged to the Bishops of Exeter in mediaeval times and Gerent may have had a castle (Dingerein or Dinurrin) here. At the time of Domesday Book (1086) the manor was recorded as having 12 hides of land and land for 60 ploughs. The lord (the Bishop of Exeter) held half a hide of land with 2 ploughs and 6 serfs, and 18 villeins and 12 smallholders had the rest of the land with 16 ploughs. There was a quarter of a square league of pasture and half a square league of woodland. Though the value had formerly been only £5 sterling the manor was then worth £8. The manor of Tregear (or Tregaire) was one of the Cornish manors of the Bishops of Exeter; it covered much of the Roseland peninsula. A small museum, the Gerrans Parish Heritage Centre, is located in the village.