Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Гринлиф Уиттиердің үйі - американдық квакер ақыны және аболиционист Джон Гринлиф Уиттиердің туған жері және үйі. Қазіргі уақытта мұражай болып қызмет етеді. Үй 305 Уиттиер жолындағы Хаверхилл қаласында орналасқан.
The John Greenleaf Whittier Homestead is the birthplace and home of American Quaker poet and abolitionist John Greenleaf Whittier. It currently serves as a museum. The homestead is located at 305 Whittier Road in Haverhill, Massachusetts.
Тарих
Бұл үйді 1688 жылы Джон Гринлиф Уиттиердің бабасы және бас ізашар Томас Уиттиер салған. Томас Уиттиер бұл жерді (алғашқыда 148 акр) Фернсайд бұрқанына жақын болғандықтан таңдады, ол суды қамтамасыз етіп, ұнтақ диірменінің дөңгелегін айналдыра алатын. Болашақ ақын Джон Гринлиф Уиттиер 1807 жылы желтоқсанда ферма үйінің оңтүстік-батысындағы қонақ бөлмесінде дүниеге келді, ол бүгінгі күні сол жылы болғандай болып қала береді. Уиттиер фермалық бала сияқты ауыр еңбекпен өсті. Ол ауыр еңбекпен айналысқандықтан, созылмалы бас ауруы мен шаршаудан зардап шегіп, квакерлердің кездесулеріне немесе мектепке жиі бармайтын. Бұл жерде ол Роберт Бернстің поэзиясын қамтитын қарапайым отбасылық кітапхананың арқасында оқуға деген сүйіспеншілігін дамытты. Уиттердің алғашқы өлеңі "The Exile's Departure" 1826 жылы 18 маусымда Ньюберипорттың еркін баспасөзінде Уильям Ллойд Гаррисонның редакторымен жарық көрді. Гаррисон жас Уиттиерге Хаверхилл академиясына оқуға көмектесті, оның оқу ақысы отбасылық фермада өсірілген азық-түлікпен төленді. Қысқа уақыт бойы ол "Хаверхилл Газетте" редакторы болды. Уиттиер бұл үйде 29 жыл тұрды. 1836 жылы ол Аймсбериге (Массачусетс штаты) көшіп келіп, отбасылық ферманы сатып жіберді. Ол көшіп барған Джон Гринлиф Уиттиер үйі де көпшілікке ашық. Бұл үй Уиттердің 1866 жылы жарық көрген және бірден бестселлер болған ең танымал повесі - Snow Bound. Уиттиер өзінің басқа да көптеген өлеңдерін Хаверхилл аймағына орнатқан, соның ішінде "Фернсайд Брук", "Жараң аяқ жігіт" және "Сикаморлар". Snow Bound танымалдылығы үйді танымал етті; поэмадан туындаған ностальгиялық асханаларға қызығушылық жанданды, бұл жанкүйерлерге Уиттердің асханасын еліктеуге талпындырды. 1881 жылы ақын Уиттердің балалық шағындағы ошағын қайта құру үшін Кливленд, Огайо тұрғыны Хаверхилл ас үйінің нақты өлшемін сұрағанын атап өтті. "Мен "Сноу Боундты" жазғанда, оның жалған презентацияға лайық болатынын ешқашан армандаған емеспін", - деп жазды ол.
The home was built in 1688 by Thomas Whittier, pioneer and great great grandfather of John Greenleaf Whittier. Thomas Whittier chose the site (originally 148 acres) for its proximity to Fernside Brook, which could both provide water and turn the wheel of a gristmill. The future poet John Greenleaf Whittier was born in December 1807 in the southwest parlor of the farm house, which today remains essentially the same as it was in that year. Growing up, Whittier lived the hard working life of a farm boy. Amid strenuous labor, he suffered chronic headaches and fatigue and attended Quaker meetings or school infrequently. Here, he developed his love of reading thanks to a modest family library which included the poetry of Robert Burns. Whittier's first poem, "The Exile's Departure", was published by the Newburyport Free Press on June 18, 1826, by editor William Lloyd Garrison. Garrison helped young Whittier attend Haverhill Academy, tuition for which was paid with food grown at the family farm. For a brief period, he was editor of the Haverhill Gazette. Whittier lived in the home for 29 years. He moved to Amesbury, Massachusetts in 1836 and sold the family farm. The home he moved to, the John Greenleaf Whittier House, is also open to the public. The homestead is the setting for Whittier's best known narrative poem Snow Bound, published in 1866 and an instant bestseller. Whittier also set many of his other poems in the Haverhill area, including "Fernside Brook", "The Barefoot Boy", and "The Sycamores". The popularity of Snow Bound also made the home popular; revived interest in nostalgic kitchens spurred by the poem inspired fans to try to emulate Whittier's kitchen. The poet noted in 1881 that a Cleveland, Ohio resident asked for exact measurements of his Haverhill kitchen in order to recreate Whittier's childhood hearth. "I certainly never dreamed when writing 'Snow Bound' that it could be worthy of a counterfeit presentation", he wrote.
Уиттиерден кейін
Уиттиер қайтыс болғаннан кейін 1892 жылы Джеймс Карлтон ферманы сатып алды. Карлтон, ақынның балалық шағындағы досы және Хаверхиллдің бұрынғы мэрі, мүлікті Хаверхилл Уиттиер клубына сыйға тартты. Бұл кезеңде жазылған Элис Морс Эрл сияқты кітаптар ескірген Жаңа Англияның жолдарын ерекше атап көрсетті. Ерлдің өзі Уиттердің үйі туралы суретті өзінің "Отан өмірінің отарлық күндеріндегі" кітабына енгізе отырып, оның белгісін жасады және өзінің жазбалары бойынша Snow Bound-тан жиі үзінді келтіреді.
After Whittier's death in 1892, James Carleton bought the farm. Carleton, a boyhood friend of the poet and a former mayor of Haverhill, donated the property to the Haverhill Whittier Club. Books in this period by people like Alice Morse Earle particularly emphasized old fashioned New England ways. Earle herself made an icon of Whittier's hearth by including a photo of it in her book Home Life in Colonial Days and frequently quoting Snow Bound throughout her writings.