Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Жарлаған арыстандар қабірі" - ежелгі Веии қаласындағы археологиялық нысан. Бұл жер археологтардың пікірінше арыстандарды бейнелейтін төрт мысық тәрізді жануарлардың жақсы сақталған фрескаларымен танымал. Бұл қабір біздің заманымызға дейінгі 690 жылға дейінгі аралықта салынған, Батыс Жерорта теңізіндегі ең көне кесенелердің бірі деп саналады. Бұл қабірдің ашылуы археологтарға этруск халқының жерлеу рәсімдерін терең түсінуге мүмкіндік берді, сонымен қатар осы уақыт аралығындағы өнер қозғалыстарын түсінуге мүмкіндік берді. Қабір қабырғасындағы фрескалар сауда-саттық дамуының нәтижесі болып табылады, бұл Веиидегі суретшілерге әртүрлі мәдениеттерден, әсіресе Грекиядағы геометриялық өнер қозғалыстарынан шыққан сурет жасау әдістері мен сурет салу стильдерін танытуға мүмкіндік берді. Арыстандар бастапқыда арысланның карикатурасы деп есептелген, оларды бұрын-соңды шынайы жануарды көрген жоқ суретшілер жасаған. Фрескалық суреттерден басқа, қабірде көптеген маңызды артефакттар, соның ішінде урналар, брошкалар және безендірілген вазалар табылды. Ашу кезінде археологтар қабірдің иесі - жауынгер ханзада болған деген болжам жасаған, ал шыны мәрйендер алқасының болуы қабірде әйел адамның болғанын көрсетті, оның денесі ешқашан табылмаған. Фрескалар қабірдің артқы қабырғасында орналасқан. Фрескада төрт мысық бейнесі бейнеленген, олардың үшеуі солдан оңға қарай бейнеленген (бұл солға қараған бас, оңға қараған құйрық), ал төртіншісі қалған үшеуге қарай бұрылған. Сол кездегі басқа өркениеттерден айырмашылығы, оларды бір қала немесе басшы басқармаған, керісінше, Veiiмен өзара әрекеттесетін қалалар сериясы ретінде өмір сүрген, бұл қала ірі орталық деп саналатын, Арыстаған арыстандардың қабіріне жақын орналасқан. Этрусктер өз өнерлерімен, соның ішінде қабырғадағы қабырға фрескаларымен, сондай-ақ терракота керамикасымен танымал. Олар дінге деген терең құрметтерімен де танымал болды. Олар дінге қатты сенетін, сондай-ақ, төлшелікпен және күрделі рәсімдермен айналысатын. Этрусктер 509 жылы Римнен қуылды, ал Веи, Капена, Сутри және Непет қалалары шамамен 300 жылы Рим империясына қосылды. Бұл этрусктардың дәстүрі еді. Жерлеу кезінде өлген адамды зығыр матамен орап, жерленген саркофагқа салып, оны қабірге қояды. Бұл тәжірибе жергілікті тұрғыда жүзеге асырылды, сонымен қатар оларды басқа да мәдени топтармен тығыз байланыста ұстады. Кейінгі геометриялық шатырлар мен бооттық модельдер арыстандар үшін ең көп шабыт болды. Олар Веии айналасына Грекияны, Неаполь шығанағын және Оңтүстік Этрурияны байланыстыратын сауда жолдарынан келді.
The Tomb of the Roaring Lions is an archaeological site at the ancient city of Veii, Italy. It is best known for its well preserved fresco paintings of four feline like creatures, believed by archaeologists to depict lions. The tomb is believed to be one of the oldest painted tombs in the western Mediterranean, dating back to 690 BCE The discovery of the Tomb allowed archaeologists a greater insight into funerary practices amongst the Etruscan people, while providing insight into art movements around this period of time. The fresco paintings on the wall of the tomb are a product of advances in trade that allowed artists in Veii to be exposed to art making practices and styles of drawing originating from different cultures, in particular geometric art movements in Greece. The lions were originally assumed to be caricatures of lions – created by artists who had most likely never seen the real animal in flesh before. As well as the fresco paintings, the tomb was found to contain a number of significant artifacts including urns, brooches and decorated vases. Upon discovery, archaeologists hypothesised that the owner of the tomb was a warrior prince, while the presence of glass bead necklaces suggested the presence of a female occupant in the tomb, whose body has never been found. The notable fresco paintings are located on the rear wall of the tomb. The fresco depicts four feline shapes – three of them are depicted left to right (this is heads facing left, tails facing right) while the fourth is turned towards the other three. Unlike other civilisations around the time they were not controlled by a single city or leader, but rather existed as a series of interacting cities with Veii, the city located in close proximity to the Tomb of the Roaring Lions, considered a major hub. The Etruscans are most well known for their art including the wall frescos frequently found within tombs, as well as their terracotta pottery. They were also known for their intense respect for religion. They held strong religious beliefs and were known to practice divination as well as engage in elaborate rituals. The Etruscans were expelled from Rome in 509BCE, while the cities of Veii, Capena, Sutri and Nepet were absorbed by the Roman empire in around 300BCE. was a practice that the Etruscans used. Inhumation involved wrapping the deceased in a linen cloth and placing the body in a terracotta sarcophagus, before placing the sarcophagus in the tomb. Practices were localised as well as put them in close contact with a variety of other cultural groups. Late geometric attic and Boeotian models were the most likely inspiration for the lions – they arrived around Veii from the trade routes that linked Greece, the Gulf of Naples and Southern Etruria.
Суретшінің жеке басы
Атақты фрескаларды суретке түсірген суретші туралы болжамдар айтылып келеді, алайда суретші ешқашан нақты анықталмаған. Осы кезеңдегі Вейидегі жергілікті суретші Нарце суретшісі деп аталды. Ол қабірден табылған вазалардың бірін суретке түсірді, бірақ атақты фрескаларды жасаған деп сенбейді. Нарцисс суретшісі арыстандарды фрескаларға басқаша суреттейді, бұл оларға жұқа, аз шығыңқы тіл береді. Сол сияқты, Нарце суретшісіне тиесілі су құстарының суреттері әртүрлі түрде берілген, олар "ұзын, төмен қарай иілген құйрықтарымен" суреттелген. Осылайша, Нарце суретшісі фрескалардың жасаушысы емес, оның өнерін ұстаздық еткен немесе фреска суретшісіне шабыт ретінде қызмет еткен адамның замандасы болуы мүмкін.
Speculation has been made about the artist who painted the famous frescos, however the artist has never been definitively identified. A local artist in Veii around the period was known as the Narce Painter. He painted one of the vases found in the tomb, however he is not believed to have created the famous fresco paintings. The Narce Painter draws his lions in a different way to the frescos – giving them thinner, less protruding tongues. Similarly, images of aquatic birds attributed to the Narce Painter were rendered differently, depicted with ‘long, downwards curved tails.” Thus, it is likely that the Narce Painter was not the creator of the frescos, but rather a contemporary of the man whose art may have mentored or served as inspiration for the fresco painter.