Кіріспе
Латын тілі оқулығы Wheelock's Latin (алғашқыда латын және кейіннен латын: ежелгі авторларға негізделген кіріспе курс) - бұл латын тілінің толық оқулығы. Баптар грамматикалық тақырыптарды таныстырады және латын грамматикасы мен тілінің алдын ала білімі аз немесе мүлдем жоқ деп санайды. Әр тарауда кітап үшін арнайы жасалған аударма жаттығулары жинағы бар, олардың көпшілігі ежелгі көздерден тікелей алынған. Рим авторларынан алынғандар (Sententiae Antiquaelit., "ежелгі сөйлемдер" немесе "ежелгі ойлар") және келесі оқу үзінділері түпнұсқалардың тікелей цитаталары немесе бейімделген сөз тіркестері болуы мүмкін. Мәтінде ежелгі Рим мәдениеті туралы кіріспе сөздер бар. Әр тараудың соңында "Latina Est Gaudium Et Utilis! " дегенді білдіреді. Бұл бөлімде әңгімеде қолданылуы мүмкін сөз тіркестері (мысалы, "Quid agis hodie? "Бүгінгі күн қалай өтті? "), әсіресе ағылшын тіліндегі сөздерді және олардың латын тіліндегі қатынасын түсіндіреді. Алғашқыда 1956 жылы Barnes & Noble College Outline Series-те басылып шыққан оқулық қазіргі уақытта жетінші басылымында. 6-шы басылым корей тіліне аударылды (2005), 7-ші басылымның корей тіліне аударылуы күтілуде; 7-ші басылым қытай тіліне аударылды (2017). Соңғы басылымда алғы сөз, алғы сөз, қайта қарастырылған басылымға түсініктемелер, карталар және көптеген қара-ақ суреттер бар. Сондай-ақ, ол тарауларды оқу кезінде ұсынылған римдік авторлар туралы айтылу және ақпарат туралы көмек береді.
Wheelock's Latin (originally titled Latin and later Latin: An Introductory Course Based on Ancient Authors) is a comprehensive beginning Latin textbook. Chapters introduce related grammatical topics and assume little or no prior knowledge of Latin grammar or language. Each chapter has a collection of translation exercises created specifically for the book, most drawn directly from ancient sources. Those from Roman authors (Sententiae Antiquae—lit., "ancient sentences" or "ancient thoughts") and the reading passages that follow may be either direct quotations or adapted paraphrases of the originals. Interspersed in the text are introductory remarks on Ancient Roman culture. At the end of each chapter is a section called "Latina Est Gaudium — Et Utilis! ", which means "Latin Is Fun — And Useful!" This section introduces phrases that can be used in conversation (such as "Quid agis hodie? ", meaning "How are you today? "), and in particular comments on English words and their relation to Latin. Originally published in 1956 in the Barnes & Noble College Outline Series, the textbook is currently in its seventh edition. The 6th edition has been translated into Korean (2005), with a Korean translation of the 7th edition pending; the 7th edition has been translated into Chinese (2017). The most recent edition includes a foreword, preface, comments on the revised edition, maps, and numerous black and white photographs. It also provides help with pronunciation and information about the Roman authors presented in the chapter readings.
Жариялану тарихы
Уилок Ф. М. Латын тілінде. Нью-Йорк: Барнс & Нобл, 1956. xxxiii & 301 б. Колледждің конспектілер сериясы #104. $1.95-қа дейін. Профессор Уилок (1902-1987) осы кітап жарық көрген кезде Казеновиа колледжінің гуманитарлық ғылымдар профессоры болған. Wheelock F. M. Latin: Ежелгі авторларға негізделген кіріспе курс. 2-ші басылым. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1960. xxxiii & 377 б. Wheelock F. M. Latin: Ежелгі авторларға негізделген кіріспе курс. Үшінші басылым. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1963. xxxiii & 457 б. Barnes & Noble Outline Series #104. Профессор Уилок бұл кітап жарық көрген кезде Толедо университетінің классика ғылымының құрметті профессоры болды. Уилок Ф. М. Уилоктың латын грамматикасы. 4-ші басылым, қайта қаралған. Нью-Йорк: HarperCollins, 1992. xxvi & 418 б. Wheelock FM және R. A. LaFleur. "Уилоктың латын 5-ші басылымы". Нью-Йорк: HarperCollins, 1995. xli & 498 б. Wheelock FM және R. A. LaFleur. "Уилоктың латын тіліндегі алтыншы басылымы". Нью-Йорк: HarperCollins, 2000. l & 510 б. Wheelock FM және R. A. LaFleur. Уилоктың латын тіліндегі 6-шы басылымы, қайта қаралған. Нью-Йорк: HarperCollins, 2005. xlviii & 512 б. Wheelock FM және R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 7-ші басылымы (The Wheelock's Latin сериясы). Нью-Йорк: ХарперКоллинс, 2011. xliv + 564 б. .
Wheelock F. M. Latin: An introductory course based on ancient authors. 3rd ed. New York : Barnes & Noble, 1963. xxxiii & 457 p. The Barnes & Noble Outline Series #104. Prof. Wheelock was Professor Emeritus of Classics at the University of Toledo at the time of publication. Wheelock F. M. Wheelock's Latin Grammar. 4th ed., revised. New York : HarperCollins, 1992. xxvi & 418 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 5th Edition. New York: HarperCollins, 1995. xli & 498 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition. New York: HarperCollins, 2000. l & 510 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition, Revised. New York: HarperCollins, 2005. xlviii & 512 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 7th Edition (The Wheelock's Latin Series). New York: HarperCollins, 2011. xliv + 564 p. .