Введение
Учебник по латыни Wheelock's Latin (первоначально названный Latin и позже Latin: An Introductory Course Based on Ancient Authors) - всеобъемлющий учебник по началу латыни. Главы вводят связанные с грамматикой темы и предполагают небольшое или никакое предварительное знание латинской грамматики или языка. Каждая глава содержит сборник упражнений по переводу, созданных специально для книги, большинство из которых взято непосредственно из древних источников. Те, что написаны римскими авторами (Sententiae Antiquaelit., "древние предложения" или "древние мысли"), и следующие за ними отрывки из текста могут быть либо прямыми цитатами, либо адаптированными перефразировками оригиналов. В тексте перемежаются вводные замечания о древнеримской культуре. В конце каждой главы есть раздел под названием "Latina Est Gaudium Et Utilis! "что означает "латинский - это весело и полезно!" В этом разделе представлены фразы, которые могут использоваться в разговоре (например, "Quid agis hodie? "Как дела?" "), и в частности комментарии к английским словам и их отношениям к латинскому языку. Первоначально опубликованный в 1956 году в серии Barnes & Noble College Outline, учебник в настоящее время находится в седьмом издании. 6-е издание было переведено на корейский язык (2005), корейский перевод 7-го издания ожидается; 7-е издание было переведено на китайский язык (2017). В последнем издании есть предисловие, предисловие, комментарии к пересмотренному изданию, карты и многочисленные черно-белые фотографии. Также она помогает с произношением и дает информацию о римских авторах, представленных в главах.
Wheelock's Latin (originally titled Latin and later Latin: An Introductory Course Based on Ancient Authors) is a comprehensive beginning Latin textbook. Chapters introduce related grammatical topics and assume little or no prior knowledge of Latin grammar or language. Each chapter has a collection of translation exercises created specifically for the book, most drawn directly from ancient sources. Those from Roman authors (Sententiae Antiquae—lit., "ancient sentences" or "ancient thoughts") and the reading passages that follow may be either direct quotations or adapted paraphrases of the originals. Interspersed in the text are introductory remarks on Ancient Roman culture. At the end of each chapter is a section called "Latina Est Gaudium — Et Utilis! ", which means "Latin Is Fun — And Useful!" This section introduces phrases that can be used in conversation (such as "Quid agis hodie? ", meaning "How are you today? "), and in particular comments on English words and their relation to Latin. Originally published in 1956 in the Barnes & Noble College Outline Series, the textbook is currently in its seventh edition. The 6th edition has been translated into Korean (2005), with a Korean translation of the 7th edition pending; the 7th edition has been translated into Chinese (2017). The most recent edition includes a foreword, preface, comments on the revised edition, maps, and numerous black and white photographs. It also provides help with pronunciation and information about the Roman authors presented in the chapter readings.
История публикаций
Виллок Ф. М. Латинский. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1956. xxxiii & 301 с. Серия общих черт колледжей #104. - 1,95 доллара. Профессор Уилок (1902-1987) был профессором гуманитарных наук в Cazenovia Junior College на момент публикации. Wheelock F. M. Latin: Вводный курс, основанный на древних авторах. Второе издание. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1960. xxxiii & 377 с. Wheelock F. M. Латинский: вводный курс, основанный на древних авторах. Третье издание. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1963. xxxiii & 457 с. Серия очерков Barnes & Noble # 104. Профессор Уилок был почетным профессором классики в Университете Толедо на момент публикации. "Латинская грамматика Ф. М. Уилока". Четвертое издание, пересмотренное. Нью-Йорк: HarperCollins, 1992. xxvi & 418 p. Wheelock F. M. и R. A. LaFleur. Латинское 5-е издание "Уилок". Нью-Йорк: HarperCollins, 1995. xli & 498 с. Уилок Ф. М. и Р. А. Лафлер. Шестое издание "Уилок Латин". Нью-Йорк: HarperCollins, 2000. l & 510 p. Wheelock F. M. и R. A. LaFleur. Шестое издание "Уиллока" на латыни, пересмотренное. Нью-Йорк: HarperCollins, 2005. xlviii & 512 p. Wheelock F. M. и R. A. LaFleur. Седьмое издание Wheelock's Latin (Серия Wheelock's Latin). Нью-Йорк: ХарперКоллинс, 2011. xliv + 564 с.
Wheelock F. M. Latin: An introductory course based on ancient authors. 3rd ed. New York : Barnes & Noble, 1963. xxxiii & 457 p. The Barnes & Noble Outline Series #104. Prof. Wheelock was Professor Emeritus of Classics at the University of Toledo at the time of publication. Wheelock F. M. Wheelock's Latin Grammar. 4th ed., revised. New York : HarperCollins, 1992. xxvi & 418 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 5th Edition. New York: HarperCollins, 1995. xli & 498 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition. New York: HarperCollins, 2000. l & 510 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 6th Edition, Revised. New York: HarperCollins, 2005. xlviii & 512 p.
Wheelock F. M. and R. A. LaFleur. Wheelock's Latin 7th Edition (The Wheelock's Latin Series). New York: HarperCollins, 2011. xliv + 564 p. .