Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девоншир көшесі зираты (Брикфилд зираты немесе Сандхиллз зираты деп те аталады) Эдди даңғылы мен Элизабет көшесі, Чалмерс және Девоншир көшелері арасында, Сиднейдегі Брикфилд төбесінде орналасқан. Ол 1820 жылы бағышталған. 1832 жылдан бастап еврей бөлімі қолданылды. 1860 жылы зират толып, 1867 жылы жабылды.
The Devonshire Street Cemetery (also known as the Brickfield Cemetery or Sandhills Cemetery) was located between Eddy Avenue and Elizabeth Street, and between Chalmers and Devonshire streets, at Brickfield Hill, in Sydney, Australia. It was consecrated in 1820. The Jewish section was used from 1832. By 1860, the cemetery was full, and it was closed in 1867.
Тарих
1820 жылы губернатор Маккуори Девоншир көшесіндегі зиратты бағыштауға бұйрық берді. Жерлеу орны Брикфилд төбесінде орналасқан. Бұл зираттар 1820 жылдан 1866 жылға дейін Сиднейдегі негізгі жерлеу орындары болды және оларды көбінесе Сандхиллз зираты деп атады, бұл кейбір өлім куәліктерінде кездесетін, Сурри-Хиллз шетіндегі жерді көрсететін тілдік атау. Төрт жыл ішінде зиратты кеңейтіп, оңтүстікке қарай жаңа қабырғалар салынды. 1830-шы жылдардың бірінші жартысында зираттың оңтүстік шекарасында жол пайда болды және оны Девоншир көшесі деп атады. Девоншир көшесіндегі зират, онда көптеген ерте қоныстанушылар жерленген, кейіннен Сидней темір жол аялдамасын салу үшін көшірілді. 1901 жылы зиратты қайта қалпына келтіріп, Сиднейдің орталық темір жол вокзалын дамытуға мүмкіндік берілді және Девоншир көшесіндегі зиратта жерленген қайтыс болған адамдардың өкілдеріне зираттан экскьюмация мен қалдықтарды алып тастауды ұйымдастыру үшін екі ай уақыт берілді. Барлық шығындар Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметіне тиді. Ерілмеген сүйектер Буннеронг қорымы деп аталатын арнайы салынған зиратқа көшірілді. Қалған сүйектері төмендегідей бірнеше зираттарға жеткізілді. Қаланың оңтүстігіндегі Буннеронг қорымындағы мәйіттерді көмуді жеңілдету үшін трамвай желісі салынды. Буннеронг қорымы Ботаника қорымының жанында болды және 1970 жылдардың басында Шығыс қалашықтарының мемориалдық паркін құру үшін сол қорымымен сіңірілді. Орталық темір жол станциясы 1906 жылы 4 тамызда ашылды.
In 1820, Governor Macquarie ordered the consecration of the Devonshire Street Cemetery. The burial ground was set aside on Brickfield Hill. These cemeteries were the principal burial grounds from 1820 to 1866 in Sydney and they were often called the Sandhills Cemetery, a colloquial name found on some death certificates which reflects the land at the edge of Surry Hills. A brick wall was erected before any interments took place to enclose its Within a four year period the cemetery was expanded by the addition of to its south. A road was formed along the southern boundary of the cemetery in the first half of the 1830s and was called Devonshire Street. The Devonshire Street Cemetery, where many of the early settlers were buried, was later moved to build the Sydney railway terminus. In 1901, the cemetery was resumed to allow for the development of Central railway station, Sydney and representatives of deceased persons buried in the Devonshire Street cemetery were given two months to arrange for exhumation and removal of remains from the cemetery. All reasonable costs were borne by the Government of New South Wales. The remains that were unclaimed were relocated to a purpose built cemetery named Bunnerong Cemetery. Remains that were claimed were transferred to a number of cemeteries as listed below. Bunnerong Cemetery, south of the city, had a tram line constructed to make the removal of recasketed remains as simple as possible. Bunnerong Cemetery was next to the Botany Cemetery and, in the early 1970s, was absorbed by that cemetery to create the Eastern Suburbs Memorial Park. Central railway station was opened on 4 August 1906.
Қайта жерлеу зираттары
Девоншир көшесіндегі зираттан жерленген мегаполистегі зираттар: Гор-Хилл зираты, Кроус-Нестегі Сент-Томас зираты, Руквуд зираты, Уэверли зираты, Балмен зираты, Кампердаун жалпы зираты, Рэндвик жалпы зираты, Буннеронг зираты, Марс өрісі, Оңтүстік бас бас зираты және Воронора мемориалдық паркі. Қалдықтар сондай-ақ метрополитен аумағынан тыс жерлерде, соның ішінде Ньюкаслдағы Сэндгейт қорымы, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Унандеррадағы Беркли пионерлер қорымы. Девоншир көшесіндегі зираттың қайта жерлеу тіркелімі және индексі ("микроформа" форматы) деп аталатын бірнеше бұрынғы ақпарат жинақтарынан құрылған индекс, оның ішінде кейбір қалған түпнұсқа зират тіркелімдері, 1999 жылы Солтүстік Сиднейдегі Австралия тарихы кітапханасы шығарды. Оның бір данасы Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кітапханасында сақталған. Сондай-ақ, қатты қапталған кітап нұсқасы шығарылды.
Cemetery locations in the metropolitan region that took re interments from Devonshire Street Cemetery include Gore Hill cemetery, St Thomas Cemetery in Crows Nest, Rookwood Cemetery, Waverley Cemetery, Balmain Cemetery, Camperdown General Cemetery, Randwick General Cemetery, Bunnerong Cemetery, Field of Mars Cemetery, South Head General Cemetery and Woronora Memorial Park. Remains were also relocated outside the metropolitan area, including Sandgate Cemetery in Newcastle, New South Wales and Berkeley Pioneer Cemetery in Unanderra, New South Wales. An index created from a number of previous collections of information, including some remaining original cemetery registers, called the Devonshire Street Cemetery re interment register and index ("microform" format) was produced by the Library of Australian History, North Sydney, 1999. A copy is held by the State Library of New South Wales. A hardback book version was also produced.