Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сырлы алты" - Аль Капонеге қарсы бизнес-қауымдастықты ұйымдастырған Чикагодағы алты ықпалды бизнесменге берілген атау (The Chicago Tribune журналының Джеймс Доэрти).
The Secret Six was a name given (by James Doherty of The Chicago Tribune) to six influential businessmen in Chicago who organized the business community against Al Capone.
Құрылу
Құпия алтылықтың құрылуына себепші болған оқиға 1930 жылы 5 ақпанда 59-ші және Мэриленд даңғылындағы Лайнинг Ин ауруханасының (кейін Чикаго университетінің ауруханасының бөлігі) құрылыс алаңында құрылыс мердігерінің бастығы Филип Мигерді ату болды. Суперинтенданттың жұмыс берушісі Харрисон Барнард, іс-қимыл жасауды талап етіп, Чикаго сауда қауымдастығына (CAC), қазір Чикаго сауда палатасына барды. CAC президенті, полковник Роберт Ишам Рэндольф, аз уақыттан кейін қылмыстың алдын алу және жазалау үшін құрылған комитеттің өкілі екенін мәлімдеді. Рэндольф комитеттің мүшелері өз аттарын жариялағысы келмегенін айтты. Доэртиден олардың саны қанша деп сұрағанда, Рэндольф "жартылай оншақты" деп жауап берді.
The event that triggered the formation of the Secret Six was the shooting of a building contractor's superintendent, Philip Meagher, on February 5, 1930 at the construction site of the Lying In Hospital (later part of the University of Chicago Hospitals) at 59th and Maryland Avenue. The superintendent's employer, Harrison Barnard, went to the Chicago Association of Commerce (CAC), now the Chicagoland Chamber of Commerce, demanding action. The CAC's president, Colonel Robert Isham Randolph, shortly after announced that he was the spokesman of a committee formed to prevent and punish crime. Randolph said the members of the committee did not want to reveal their names. When asked by Doherty how many there were, Randolph replied, "half a dozen."
Эллиот Несс комиссиясын алады
"Сырлы алтылық" әділет департаментінің арнайы агенті болған Александр Джеймиді бас тергеуші етіп жалдады. Ол Элиот Несстің қайын інісі еді. Джейми Рэндольфке АҚШ-тың округтiк прокуроры Джордж Эммерсон К. Джонсонмен сөйлесуге ықпал етті, ал Джонсон арқылы Элиот Несс арнайы комиссияны алды. "Жұмсақ алты" туралы Элиот Несс өзінің "Қолынан түспеушілер" атты кітабында былай дейді: "Бұл алты адам қарусыз өз өмірлерімен ойнаған, үш мың полиция мен үш жүз заң шығарушы қызметкерлердің аяусыз сәтсіздікке ұшырағанын жүзеге асыру үшін: алдамшыларға доллармен, алдамшы немесе сыбайлас жемқорлыққа төзбейтін қылмыскерлер тобының жойылуы".
The Secret Six hired Alexander Jamie, who had been Chief Special Agent of the Department of Justice, as its chief investigator. He was the brother in law of Eliot Ness. Jamie influenced Randolph to speak with U. S. District Attorney, George Emmerson Q. Johnson, and through Johnson Eliot Ness got his special commission. Of the Secret Six, in his book, The Untouchables, Eliot Ness says this, "These six men were gambling with their lives, unarmed, to accomplish what three thousand police and three hundred prohibition agents had failed miserably to accomplish: The liquidation of a criminal combine which paid off in dollars to the greedy and death to the too greedy or incorruptible."
Белсенділік
Олардың құпия болулары керек болғандықтан, олардың операциялары туралы өте аз мәлімет бар. Олар ақпарат алу үшін Цицерода "Гараж кафе" деп аталатын сымбатты кафе құрғаны белгілі. Олар салықтан жалтару ісіне қаржы бөлді, нәтижесінде Аль Капоне түрмеде отырды, ал мафиозилерге қарсы ақпарат берген кассирдің Оңтүстік Америкаға сапарын төледі. Александр Г. Джейми Секретті алтының жұмысын былайша түйіндеді: Олар 595 істі қарады, 55 адам сотталды, жалпы 428 жылға сотталды. Олар 11 525 АҚШ доллары көлемінде айыппұл төлеп, 605 000 АҚШ долларын облигациялар мен 52 280 АҚШ долларын тауарлар есебінен қайтарып алды. "Сырлы алтылық" 25 адам ұрлау және қорқытып алу ісін қарады, онда тоғыз адам сотталды.
Very little is known of their operations, mandated as they were to be secret. It is known they set up a speakeasy in Cicero known as the Garage Café to acquire information. They provided funds to execute the tax evasion case that eventually put Al Capone behind bars, and paid for a trip to South America for a cashier who informed against the mobsters. Alexander G. Jamie summed the work of the Secret Six as follows: It handled 595 cases, aided in 55 convictions, with sentences totaling 428 years. Fines of $11,525 had been paid, and they recovered $605,000 in bonds and $52,280 in merchandise. The Secret Six handled 25 kidnapping and extortion cases in which nine convictions were made.
Мүшелер
20 жылдан кейін Джеймс Доэрти "Капоне үшін перделер" атты мақала жазды, онда ол былай дейді: "Бүгінге дейін құпия алты деп аталатын қылмыспен күресушілердің жеке басын жариялаған жоқ. Тіпті мен оларды танымаймын да, мен оларға 1930 жылы бүкіл әлемге тараған атау бердім". Ол қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң табылған альбомда Харрисон Барнард Доэртидің 1951 жылғы мақаласына "Мен құпия алтының бірі болдым" деп жазған. Ол қызметкері атып өлтірілген адам болғандықтан және ол мәселені Чикаго сауда қауымдастығына жеткізгендіктен, ол комитетке кіріп, ол комитет мүшесі болған деген тұжырымға келуіміз мүмкін. Ол белгілі кәсіпкер, Чикаго университеті мен Шедд аквариумының сенімді адамы болды. АҚШ Тергеу бюросының баяндамалары (1932) Роберт Ишем Рэндольф, Джулиус Розенвальд (Sears, Roebuck and Company президенті) және Фрэнк Дж. Лоеш құпия алтыға жататынын көрсетеді. Капоне сотталғаннан кейін Рэндольф баспасөзге берген сұхбаттарында ол Сэмюэл Инсаллдың, коммуналдық шаруашылық магнатының және Розенвальдтың құпия алтылықта болғанын айтты. Капонеге жеке соғысқа тікелей қатысқан судья Джон Х. Лайл (1960), Эдвард Э. Гор, Сэмюэл Инсалл және Джордж А. Падокты "Сырлы алты" мүшелері деп атады.
Twenty years later James Doherty wrote an article entitled, "Curtains for Capone", in which he states, "To this day there has been no disclosure of the identity of the crime fighters known as the Secret Six. Even I don’t know them and I gave them the name that went all over the world in 1930." In his scrapbook found years after his death, Harrison Barnard wrote on Doherty's 1951 article, "I was one of the Secret Six." Since he was the one whose employee was shot, and he brought the matter to the Chicago Association of Commerce, which brought the committee into existence, it is a reasonable inference that he was one of the committee. He was a prominent businessman, a trustee of the University of Chicago and Shedd Aquarium. U. S. Bureau of Investigation reports (1932) indicate that Robert Isham Randolph, Julius Rosenwald (president of Sears, Roebuck and Company), and Frank J. Loesch belong to the Secret Six. In interviews Randolph gave to the press after Capone's conviction, he disclosed that Samuel Insull, the utilities magnate, and Rosenwald were in the Secret Six. Judge John H. Lyle (1960), who was directly involved in the private war on Capone, named Edward E. Gore, Samuel Insull, and George A. Paddock as members of the Secret Six.