Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сейлондық дәрігер және табиғатшы, крикетші подполковник Эдвард Фредерик Келарт (1819 жылы 21 қараша - 1860 жылы 31 тамыз) - Сейлондық дәрігер және табиғатшы. Ол осы аймақты тұңғыш рет жүйелі түрде зерттей бастады және Шри-Ланканың көптеген өсімдіктері мен жануарларын сипаттады.
Ceylonese born physician and naturalist
the cricketer
Lieutenant Colonel Edward Frederick Kelaart (21 November 1819 – 31 August 1860) was a Ceylonese born physician and naturalist. He made some of the first systematic studies from the region and described many plants and animals from Sri Lanka.
Өмірбаян
Эдвард Фредерик (кейде Фредерик деп те жазылады) Келарт 1819 жылы 21 қарашада Шри-Ланканың Коломбо қаласында дүниеге келген. Оның отбасы голланд және неміс ұрпақтарынан еді. Ол Уильям Генри Келарт пен Анна Фредериканың тұңғыш ұлы болды. Уильям әскери бөлімнің дәріханасында көмекші болып жұмыс істеді. Отбасы 1726 жылы Шри-Ланкаға қоныстанған. Он алты жасында Эдвард Цейлон үкіметінде дәрігер көмекшісі болып қызмет етті. 1838 жылы Эдинбург университетінде оқып, 1841 жылы Корольдік хирургтар колледжінен докторлық дәріс алды. Ол 1841 жылы Сейлонға оралып, армияда хирург көмекшісі болды және 1843 жылы Гибралтарға армия хирургы ретінде жіберілді. Ол 1845 жылы Гибралтар флорасы Flora Calpensis атты еңбегін жариялады. Ол 17 ақпан 1846 жылы Линнейдегі қоғамның мүшесі болып сайланды. 1848 жылы ол Цейлонға оралып, жүйелі зерттеулер жүргізе бастады. 1852 жылы штаб хирургы қызметіне көтеріліп, Шри-Ланканы аралап, әсіресе Нувара-Элияның таулы аймақтарын зерттеді. Ол Нувара-Елияда көп сандаған бауырымен жорғалаушыларды жинап, музейдің кураторы, зоолог Эдвард Блайтқа жіберді. 1856 жылы Сейлон үкіметінің натуралисті болды. Оның алғашқы жұмысы - жемшөпті балық аулауды зерттеу болды. Оның таксономиялық үлесіне Turbellaria түрлерінің 16-ын, Actiniaria түрлерінің 22-ін және Nudibranchia түрлерінің 63-ін сипаттау кірді. 1852 жылы ол Цейлон омыртқалы жануарлар фаунасы туралы Prodromus fauna Zeylanica атты еңбегін жариялады. Келарт 1860 жылы 31 тамызда Англияға бара жатқанда "S.S. Ripon" кемесінде қайтыс болды және Саутгемптон қаласында жерленді. Келарттың бюстін мүсінші Генри Вейгалл жасаған. Шри-Ланкада кездесетін екі құс түрі оның есімімен аталған: қара мойынды муния (Lonchura kelaarti) және сокольник бүркіті Nisaetus kelaarti. Шри-Ланканың джунглилік түнгі шұбардың Caprimulgus indicus kelaarti түрінің бір түрі де Kelaart-ты білдіреді. Келаартия (сары құлақты бұлақ) тұқымдасы да оны еске алды. Аденомус келартти жабайы бақа да оның есімімен аталған.
Edward Frederick (sometimes spelt Fredric) Kelaart was born on 21 November 1819 in Colombo, Sri Lanka. The family was of Dutch and German heritage. He was the oldest son of William Henry Kelaart and Anna Frederika. William worked as an assistant apothecary to the forces. The family had settled in Sri Lanka around 1726. At the age of sixteen, Edward joined the Ceylon government as a medical assistant. In 1838 he went to study at the University of Edinburgh, receiving an MD from the Royal College of Surgeons in 1841. He returned to Ceylon to become a Staff Assistant Surgeon in the Army in 1841 and was posted in 1843 to Gibraltar as an Army Surgeon. He published Flora Calpensis, the flora of Gibraltar, in 1845. He was elected Fellow of the Linnean Society on 17 February 1846, seconded by J. D. Hooker and Ray Lankester. In 1848, he returned to Ceylon and began making systematic studies. Promoted Staff Surgeon in 1852, he travelled around Sri Lanka and especially studied the highland regions of Nuwara Eliya. He made large collections of reptiles at Nuwara Eliya and sent them to the museum curator zoologist Edward Blyth. In 1856 he was made Naturalist to the Government of Ceylon. His first work was to study the pearl fisheries. His taxonomic contributions included the description of 16 species of Turbellaria, 22 species of Actiniaria and 63 species of Nudibranchia. In 1852 he published Prodromus fauna Zeylanica, on the Ceylonese vertebrate fauna. Kelaart died aboard the S. S. Ripon on the way to England on 31 August 1860 and was buried at Southampton. A bust of Kelaart was made by sculptor Henry Weigall. Two species of birds found in Sri Lanka are named after him: the black throated munia (Lonchura kelaarti) and the hawk eagle Nisaetus kelaarti. The Sri Lankan subspecies of jungle nightjar, Caprimulgus indicus kelaarti, also refers to Kelaart. The disused monotypic genus Kelaartia (yellow eared bulbul) likewise commemorated him. Toad Adenomus kelaartii is also named after him.