Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sandplace темір жол станциясы - Англияның Корнуолл қаласында орналасқан Looe Valley желісінің аралық станциясы. Станция Сандплейс ауылына қызмет көрсетеді және Лискердтен оңтүстікке қарай 10 км жерде орналасқан. Жалғыз платформа Лискеардтан келетін пойыздардың сол жағында орналасқан.
Railway station in Cornwall, England
Sandplace railway station is an intermediate station on the scenic Looe Valley Line in Cornwall, England, United Kingdom. The station serves the hamlet of Sandplace and is 6.5 mile (10 km) south of Liskeard. The single platform is on the left of trains arriving from Liskeard.
Тарих
Лискеард және Луо темір жолы жүк тасымалы үшін 1860 жылы 27 желтоқсанда ашылды; жолаушылар пойыздары 1879 жылы 11 қыркүйекте басталды, бірақ Sandplace-де 1881 жылдың желтоқсанына дейін станция болған жоқ. Станциядан оңтүстікке қарай жүк жүретін жол ашылды, бірақ ол көп жылдан бері жабық.
The Liskeard and Looe Railway was opened on 27 December 1860 to carry goods traffic; passenger trains started on 11 September 1879, but Sandplace did not have a station until December 1881. A goods siding was provided a little distance south of the station but has been closed for many years.
Мекемелер
Станцияда тек кішкентай күту шатыры, орындық және кесте плакаттары бар ақпараттық тақта бар. Билет сатып алу мүмкіндігі жоқ, сондықтан жолаушылар билетті алдын ала немесе пойыздағы күзетшіден сатып алулары керек.
The only facilities provided at the station are a small waiting shelter, a bench and an information board, with timetable posters. There are no ticket buying facilities, so passengers have to buy a ticket in advance or from the guard on the train.
Қызметтер
"Лю Вэлли Лини" пойызының Лискардтан Луеге дейінгі барлық пойыздары Sandplace-де тоқталады. Бұл дегеніміз, жолаушылар осы жерден түсіп, кондукторға осылай істегілері келетінін айтуы керек, ал қосылуға күтіп тұрғандар пойыз жақындағанда жүргізушіге нақты белгі беруі керек. Қыста жексенбілік қызмет болмайды.
All trains on the "Looe Valley Line" from Liskeard to Looe stop at Sandplace on request – this means that passengers alighting here must tell the conductor that they wish to do so, and those waiting to join must signal clearly to the driver as the train approaches. There is no Sunday service in the winter.
Қоғамдық темір жол
Лискеард пен Лоу арасындағы темір жол қоғамдық темір жол желісі ретінде тағайындалған және Девон мен Корнуолл темір жолы серіктестігі ұсынған маркетинг арқылы қолдау табады. Жол "Луу Вэлли Лайн" атауымен танымал. "Polraen Country House Hotel" Looe Valley Line темір жол жолына кіреді. Бұл ең қиын темір жол пісіру орындарының бірі, өйткені оның жұмыс уақыты өте шектеулі.
The railway between Liskeard and Looe is designated as a community rail line and is supported by marketing provided by the Devon and Cornwall Rail Partnership. The line is promoted under the "Looe Valley Line" name. The "Polraen Country House Hotel" is included in the Looe Valley Line rail ale trail. This is one of the most difficult rail ale trail pubs to visit as it has very limited opening hours.
Мәдениеттік сілтемелер
Sandplace - Бернард Мурдың Travelling поэмасында аталған бекеттердің бірі.
Sandplace is one of the stations named in Bernard Moore's poem Travelling.