Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sound and Fury 2000 жылғы деректі фильм - құлақсыз балалары бар екі американдық отбасы және олардың балаларына кохлеарлық имплантаттар беру немесе бермеу туралы келіспеушіліктері туралы 2000 жылы жарық көрген деректі фильм. Бұл хирургиялық имплантаттар олардың есту қабілетін жақсарта алады, бірақ олардың құлақсыз болуына қауіп төндіреді.
the 2000 film documentary
Sound and Fury is a documentary film released in 2000 about two American families with young deaf children and their conflict over whether or not to give their children cochlear implants, surgically implanted devices that may improve their ability to hear but may threaten their Deaf identity.
Марапаттар
Фильм Ұлттық сын кеңесінің сөз бостандығы сыйлығын жеңіп алды және "Үздік деректі фильм" номинациясы бойынша Академия сыйлығына ұсынылды.
The film won the National Board of Review Freedom of Expression Award and was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature.
Қысқаша мазмұны
Фильм Артинияның есту қабілеттері нашар отбасынан бір жарым жылдан астам уақыт бойы есту қабілеттері нашар екі ағайынды - Пётр Артинян мен Крис Артинян, олардың әйелдері мен балалары туралы. Крис пен Мари Артинян (Қолағы естімейтін баланың баласы) жаңа туған егіздерінің бірі саңырау екенін біледі. Олар кохлеарлық имплант пен оның артықшылықтары мен кемшіліктерін зерттеуді бастайды. Сонымен қатар Питер мен Нитаның үлкен баласы Хизер де имплант сұрауға кіріседі. Екі жақтағы ата-аналар мен ата-аналар құлаққарылықтың маңыздылығы, балаларына білім берудің ең жақсы түрі және кішкентай балаларға кохлеарлық имплантаттар туралы дау-дамайға түседі. Питер мен оның әйелі Нита "есту әлеміне" баласынан айырылып, оның естімейтін мәдениеттен бас тартуы мүмкін деп қорқады. Олар Мэриленд штатына көшуге және имплант туралы ұмытуға шешім қабылдады. Крис пен Мари балаларына кохлеарлық имплант салдыруды шешті.
The film follows the Artinian extended family with deafness through three generations over a year and a half, focusing on two brothers — Peter Artinian who is Deaf and Chris Artinian, who is hearing — and their wives and children. Chris and Mari Artinian (who is a Child of Deaf Adult) discover that one of their newborn twins is deaf. They begin to research the cochlear implant and its advantages and disadvantages. Concurrently Heather, Peter and Nita's oldest child, starts asking for an implant as well. The brothers, along with grandparents on both sides, become embroiled in a bitter argument over the importance of deafness, the best form of education for their children and the controversy of cochlear implants for young children. Peter and his wife Nita fear losing a child to the "hearing world" and her potential abandonment of Deaf culture. They were pleased with Maryland and decided to move there and forget the implant. Chris and Mari chose to have cochlear implant surgery performed on their infant, Peter.
Қадағалау
Sound and Fury: 6 Years later деректі фильмінде Хизер он екі жаста және ол, оның екі естімейтін бауырлары, анасы және оның естімейтін отбасы мүшелері имплантатты құрылғыны таңдады. Бұл деректі фильмнің оқиғаларын қорытындылайтын мақалада ол айқын сөйлеуге, 'басты ағым' әлемінде өмір сүруге, есту қабілеті бар адамдармен қарым-қатынас жасауға және мектепте жоғары баға алуға қабілетті деп сипатталады. Хизер есту және естімейтін әлемдер арасында ыңғайлы жүріп, есту қабілеттері бар достармен бірге есту мәдениетін қабылдап, танысуда. Қазір Хизер жиырмадан асқан. 2018 жылы Гарвард заң мектебін бітірген.
In the follow up documentary Sound and Fury: 6 Years later, Heather is twelve years old and she, her two Deaf siblings, her mother, and members of her extended Deaf family have all opted for the implant device. The article summarizing the documentary's events describes her as having clear speech, living in a 'mainstreamed' world, interacting with hearing people, and earning high grades in school. Heather is depicted as moving between the hearing and Deaf worlds comfortably, and embracing Deaf culture as well as having friends who are hearing. Heather is now in her twenties. She graduated from Harvard Law School in 2018.
Сыни жауап
Sound and Fury 28 пікірге негізделген Rotten Tomatoes веб-сайтында 96% мақұлдау рейтингіге ие болды және орташа бағасы 8.22/10. Сайттың сын пікірінде: "Бұл деректі фильм қарама-қарсы көзқарастарды біркелкі, бірақ эмоционалды түрде ұсынады. Сыншылар бұл фильм көрермендердің ой-пікірлерін қозғайды, сондай-ақ, олардың сезімдерін оятады дейді". Сондай-ақ, ол 17 сыншыдан алынған Metacritic-те 100 баллдан 85 балл жинады, бұл "жалпы жұртшылықтың ризашылығын" білдіреді.
Sound and Fury has an approval rating of 96% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 28 reviews, and an average rating of 8.22/10. The website's critical consensus states, "This documentary presents its opposing views in an even handed yet emotionally engaging manner. Critics say it will provoke much thought, as well as emotions, in the audience". It also has a score of 85 out of 100 on Metacritic, based on 17 critics, indicating "universal acclaim".