Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық актриса Линда Боув Уотерстрит – саңырау американдық актриса. Оның ең танымал рөлі – 1971 жылдан 2002 жылға дейін PBS балалар телесериалы «Сезам көшесінде» ойнаған, өзінің бейнесіне ұқсас кейіпкер. Боув – бұл бағдарламаның тұрақты актер құрамында болған алғашқы саңырау актриса.
American actress
Linda Bove Waterstreet is a Deaf American actress, her most notable role being a fictionalized version of herself in the PBS children's series Sesame Street from 1971 to 2002. Bove was the first Deaf actress to be a member of the program's recurring cast.
Ерте өмір және білім
Боув Нью-Джерси штатының Гарфилд қаласында екі саңырау ата-ананың саңырау баласы болып дүниеге келді. Оның есту қабілеті бар ағасы Майкл бар. Бала кезінде ол Нью-Йорк штатының Бронкстегі Сент-Джозеф саңыраулар мектебінде оқыды, кейіннен Нью-Джерси штатының Трентон қаласында Мари Х. Катценбах саңыраулар мектебінде оқыды, оны 1963 жылы бітірді. Ол Галладет колледжінде, қазіргі Галладет университетінде кітапхана ғылымын оқыды. Содан кейін ол театрға қызығушылық таныта бастады. Ол Галладетте бірнеше театрлық қойылымдарға қатысты, оның ішінде "Үш тиындық опера" және "Spoon River Anthology" поэтикалық қойылымдары бар. Оқудың соңғы жылында ол Ұлттық Саңыраулар Театрының (NTD) жазғы мектеп бағдарламасында оқыды. Боув саңыраулар өнер қауымдастығының белсенді мүшесі.
Bove was born in Garfield, New Jersey, a Deaf child born to two Deaf parents. She has one brother, Michael, who is hearing. As a child, she attended St. Joseph School for the Deaf in The Bronx, New York and subsequently Marie H. Katzenbach School for the Deaf in Trenton, New Jersey, from which she graduated in 1963. She attended Gallaudet College, now Gallaudet University, studying library science. From there, she became interested in theatre. She participated in several theatrical productions at Gallaudet including The Threepenny Opera and poetic characterizations of the Spoon River Anthology. In her senior year, she studied in a Summer School Program at the National Theatre of the Deaf (NTD). Bove is an active member of the Deaf arts community.
Сезам көшесі
Боувтің кейіпкері Линда балалар бағдарламасы «Сезам көшесі» кейіпкері болды. Боув 1971 жылғы сәуірде NTD (0243-эпизод) сериалында өзінің есімін алған саңырау кейіпкер ретінде тұңғыш рет пайда болғанда, шоудағы алғашқы саңырау орындаушы болды. Бастапқыда эпизодтық түрде пайда болған ол 1975 жылы актерлік құрамның тұрақты мүшесіне айналды және 2002 жылға дейін қатысып тұрды, соның арқасында Линда телевизия тарихындағы ең ұзақ сақталған саңырау кейіпкері, ал Боув – бір телесериалда ең ұзақ жұмыс істеген саңырау актер атанды. 2019 жылы Линда соңғы рет пайда болғаннан кейін 17 жыл өткен соң «Сезам көшесінің 50 жылдығы» арнайы телебағдарламасында франшизаға оралды. Ол миллиондаған балаға қол тілін және саңырау қауымдастығымен байланысты мәселелерді таныстырды, саңырау мәдениеті туралы хабардарлықты арттырды және саңырау болудың қалыпты жағдай екенін түсіндірді. Оның кейіпкерінің өте ойнақы Баркли атты иті бар еді. Линда тек американдық қол тілінде қарым-қатынас жасады және «Сезам көшесі» қауымдастығының басқа мүшелерімен қоғамның азаматы және тұрғыны ретінде өзара әрекеттесті. Ол үшін көбінесе Боб аударма жасады, соңынан олардың арасындағы романтикалық қарым-қатынас көрсетілді. Линда кітапханашы болып жұмыс істеді, оның көмекшісі Мики Барнетт балаларға оқуға әңгімелер оқып берді, ал Линда оларды қол тілімен көрсететін. «Сезам көшесі» сценаристтері бастапқыда оған қалай рөл жазуға болатынын білмей қалды. Боув былай деді:
Linda, portrayed by Bove, was a character on the children's program Sesame Street. When Bove debuted on Sesame Street with NTD in April 1971 (Episode 0243) as the Deaf character of her namesake, she was the first deaf performer on the show. Initially appearing sporadically, she became a regular member of the cast in 1975, and she continued to appear until 2002, making Linda the longest running deaf character and Bove the longest working Deaf actor on a single series in television history. In 2019, Linda returned to the franchise in the television special Sesame Street's 50th Anniversary Celebration, 17 years after her last appearance. She has introduced millions of children to sign language and issues surrounding the Deaf community, increasing public awareness of Deaf culture and making it clear that it is okay to be deaf. Her character owns a very playful dog, Barkley. Linda communicated only in American Sign Language and interacted with other members of the Sesame Street community as a citizen and resident of the community. The person who most often interpreted for her was Bob and eventually, he and Linda were portrayed in a romantic relationship. Linda made her living as a librarian, and had an assistant, Micki Barnett, who would read stories to the children, while Linda signed them. The staff writers at Sesame Street were initially unsure of how to write for her. Bove said,
Линданы сомдаудан басқа, Боув түрлі скетчтер мен үнсіз эпизодтарда жиі пайда болды, көбінесе Соня Манзано сомдаған Мариямен бірге түсті, көбінесе Манзаноның Чарли Чаплиннің үнсіз фильмдеріне түсірілген скетчтерінде қосалқы рөлдерді ойнады (кейде дауыстық қосымшамен), әдетте скетчтегі әйел рөлінде, бірақ егер екі рөл қажет болса, екінші Tramp рөлін де ойнады (мысалы, айна скетчі және қолшатырларды ашу скетчі). Манзано мен Боув көптеген басқа скетчтерде де бірге жұмыс істеді, диалогпен де, диалогсыз да, камера алдында да, дауыстық қосымшамен де.
In addition to playing Linda, Bove appeared frequently in various sketches and silent segments, where she was often paired up with Maria, played by Sonia Manzano, often playing a supporting role in Manzano's Charlie Chaplin silent film sketches (with occasional voiceovers), usually just as a woman in the sketch, but played a second Tramp if two were needed (e. g. the mirror sketch and the opening umbrellas sketch). Manzano and Bove worked in many other sketches together, both with and without dialogue, on camera, or voiceover.
Театр
1970 жылдары Боув және оның әріптестері саңыраулардың шағын театрын құрды, мақсаты – театрға, соның ішінде балаларға саңырау адамдарды тарту болды. Компания ұлттық және халықаралық деңгейде танымал болды. Театр саңырау адамдар арасындағы қарым-қатынас және саңырау балаларды ым тіліне үйретудің маңыздылығын көрсетті. 1979 жылы Боув пен NTD 30 000 мильдік әлемдік тур жасады. Олардың ең үлкен жетістігі Жапонияда болды, онда олардың қойылымын корольдік отбасы тамашалады және оларды жапон телешоуына шақырды. 1991 жылы Боув және оның күйеуі Эд Уотерстрит Лос-Анджелесте саңырау актерлер басқаратын алғашқы театр – «Саңырау Батыс театрын» құрды. DWT-мен жұмыс істеген кезінде ол Жорж Бернард Шоудың «Сент-Жоан» пьесасында Жанна д’Арк рөлін ойнады. Компания пьесаларды ым тілінде қояды және диалогты тиісінше бейімдейді. Саңырау және есту қабілеті бар адамдар арасындағы түсіністікті қамтамасыз ету үшін ым тіліндегі диалог ауызекі тілге аударылады. 2005 жылы Боув «Биг Ривер» қойылымының «Саңырау Батыс» өндірісінің ұлттық гастролінде бірнеше рөлде ойнады. Боув сонымен қатар саңыраулар қауымдастығының көптеген жобаларына қатысты, олардың көпшілігі балаларға арналған. Ол «The Land Before Time IV» фильмінде шағын рөлде ойнады: динозаврлар сөйлеген кезде Боув экранның төменгі бұрышындағы суретте пайда болып, диалогты ым тілімен көрсететін. Ол сондай-ақ «Менімен әңгіме айт» сияқты американдық ым тілінде көптеген бейнежазбалар жасады және «Кіші құдайдың балалары» пьесасының бірнеше қойылымында ойнады.
In the 1970s, Bove and some of her colleagues started the Little Theatre of the Deaf to attract more deaf people, including children, to theater and the company gained national and international attention. It dealt with communication among deaf people and the importance of teaching sign language to deaf children. In 1979, Bove and NTD traveled on a 30,000 mile world tour. Their biggest success was in Japan, where their show was attended by the royal family and they were invited to appear on a Japanese television show. In 1991, Bove and her husband Ed Waterstreet founded Deaf West Theatre in Los Angeles, the first theater company run by deaf actors. While working with DWT, she starred in George Bernard Shaw's Saint Joan, based on Joan of Arc. The company performs plays in sign language and adjusts dialog accordingly. Signed dialog is interpreted into spoken language in order to bridge the gap between the deaf and hearing communities. She appeared in several roles in the national tour of the Deaf West production of Big River in 2005. Bove was also involved in a number of other projects in the Deaf community, several related to children. She had a brief role in The Land Before Time IV: when the dinosaur characters would speak, Bove would appear in a picture in picture box in the lower corner of the screen signing the dialog. She has also made many videos in American Sign Language such as Sign Me a Story and has starred in several productions of the play Children of a Lesser God.
Жеке өмір
1970 жылы Боув Эд Уотерстритке үйленді, оны екеуі де Ұлттық саңыраулар театрында жұмыс істеген кезде танысты.
In 1970, Bove married Ed Waterstreet, who she met when they both worked at the National Theatre of the Deaf.