Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Айсин өртi - 1997 жылдың 1 ақпанында Toyota компаниясының еншiлес компаниясы Айсин Сейки компаниясының өндiрiстiк қондырғыларының бiрiн жапқан өрт. Бұл оқиғаның маңыздылығы, себебі зауыт Toyota автомобильдерінің негізгі мотор бөлшектерін жеткізуші болды. Toyota Production System (TPS) философиясының негізінде Toyota автокөлік зауыттары тек төрт сағаттық запасты сақтады. Toyota P клапандарының 99% осы зауытта жасалды, ал қалған 1% -ын Nissin Kogyo Co. өндірді. P клапандарын өндіру күрделі болды және арнайы құралдар қажет болды. Бұдан басқа, P клапандарының әртүрлі түрлері өндірісте болды. Зауыттың өндірісі тоқтағандықтан, Toyota бірнеше апта бойы автомобиль өндірісін тоқтатуға мәжбүр болады деп есептелді. Бұл Тойота үшін, жергілікті экономика үшін және Жапония үшін үлкен экономикалық әсер болар еді. Тойота өндірісінің тоқтатылуы жапондық өнеркәсіптік өнімнің 0,1%-ға төмендеуіне әкеп соғады деп есептелген.
The 1997 Aisin fire was a fire which shut down one of the production facilities of the Toyota subsidiary Aisin Seiki Co. on February 1, 1997, a Saturday. The event was notable as the factory was the main supplier of a motor part for Toyota cars. Due to the just in time stock keeping philosophy of the Toyota Production System (TPS), Toyota's car factories reportedly only kept four hour stocks of the part. 99% of Toyota's P valves were made at this plant, with Nissin Kogyo Co. producing the remaining 1%. The production of P valves was complicated, and required specialised tools. Furthermore, different varieties of P valves were in production. With the factory out of production, it was estimated that Toyota would have to halt car production for weeks. The economic impact of this would have been huge for Toyota, the local economy and for Japan. It was estimated that each day Toyota production was halted would lead to a 0.1% decrease in Japan's industrial output.
Қайтару
Айсин Toyota-мен бірге жаңа P клапандарын өндіру мәселесін шешу үшін дағдарыс бөлмесін құрды. Toyota көптеген жеткізушілерді қосымша инженерлерді тартуға және қосымша жұмыс істеуге, P клапандарын шығаратын машиналарды жасауға көмектесуге және компоненттердің өндірісін арттыруға мәжбүр етті. Кейбір Toyota жеткізушілері мен олардың қосалқы мердігерлері P клапандарын өндіруге басымдық беруге көндірілді. Тіпті тігін машинасын жасаушы компания да Тойотаға клапандарды жеткізуге көмектесуге көндірілді. Өрттен кейінгі сәрсенбіде (5 ақпанда) алғашқы жарамды клапандар Toyota-ға жеткізілді, бұл автомобильдерді қайтадан өндіруге мүмкіндік берді. Байқаушылар бастапқыда Toyota бірнеше апта бойы өндірісті тоқтатуы керек деп болжаған, бірақ оқиға нәтижесінде Toyota өндірісі тек бес күнге артқа қалды.
Aisin, along with Toyota, set up a crisis room to deal with the problem of manufacturing new P valves. Toyota managed to get many of its suppliers to bring in additional engineers, and work overtime shifts, to help build machines to produce P valves, as well as increase production of the components. Some of Toyota's suppliers, and their subcontractors, were persuaded to give priority to the production of P valves. Even a sewing machine manufacturer was persuaded to help provide valves for Toyota. The first usable valves were delivered to Toyota on the Wednesday (February 5) following the fire, allowing production of cars to resume. While observers initially predicted that Toyota would have to halt production for weeks, the incident ultimately set Toyota's production back only five days.
Өрттен алған сабақтар
Өрт және одан кейінгі өндіріс дағдарысы Тойота үшін көптеген сабақ болды. Бұл оларға Just In Time өндіріс жүйесін іске асырудың жұмыс істейтінін және "тиімділік пен тәуекелдің дұрыс тепе-теңдігін" көрсетті. Сондай-ақ, Toyota өндірісті жеңілдету және тәуекелдерді азайту үшін бөлшектеріндегі өзгерістер санын азайтуға үйренді. Сонымен қатар, Toyota-ның жеткізушілері өндіріс тиімділігін арттырып, өндіріс әдістеріне артықшылықты енгізудің сабақтарын үйренді. Өндірістің тиімділігі сонымен қатар жапондық кейрецу жүйесінің құндылығын көрсетті, онда кәсіпорындар бір-бірімен "араласқан" қарым-қатынаста болады. Toyota жеткізушілерінің компанияға деген адалдығы ұзақ мерзімді іскерлік қарым-қатынастың құндылығын көрсетті: жеткізушілер клапандарды асығыс шығару үшін қанша ақша төлейтіндерін сұрамаған; Aisin және Toyota кейіннен оларға жұмыс үшін өтемақы төледі, оның ішінде клапандар, үстеме жұмыс және машиналарын қайта өңдеу, сондай-ақ қатысқан жеткізушілерге 100 миллион доллар бонус берді.
The fire and the subsequent production crisis held many lessons for Toyota. It showed them that their implementation of the Just In Time production system worked, and that they had "the right balance of efficiency and risk". Toyota also learned to reduce the number of variations in its parts to make production easier as well as to reduce risk. Toyota's suppliers also had the benefit of increasing efficiency in their production as well as learning the lessons of building redundancy into their production methods. The efficiency with which production was re established also showed the value of the Japanese keiretsu system, where businesses have "interlocking" relationships with each other. The loyalty shown by Toyota's suppliers to the company showed it the value of long term business relationships: the suppliers reportedly did not ask what they would be paid for rushing out the valves; Aisin and Toyota later reimbursed them for the work, including the valves, overtime and re tooling of their machines, as well as providing a $100 million bonus to the suppliers involved.