Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық білім беру лигасы - Англия мен Уэльстегі саяси қозғалыс, ол діни бақылаудан азат барлық балаларға бастауыш білім беруді насихаттады. Ол 1869 жылы құрылып, 1877 жылы таратылды. Ол 1867 жылы Бірмингем парламенті мүшесі және бұрынғы мэр Джордж Диксон, Бірмингемнің конформист және болашақ мэрі Джозеф Чемберлен және Джесси Коллингс құрған Бірмингем білім беру лигасынан дамыды, бірақ Англия мен Уэльстің барлық жерлеріндегі филиалдарды қамтиды. Диксон Лиганың кеңес төрағасы, Чемберлен атқарушы комитеттің төрағасы, ал Коллингс құрметті хатшы болды. Басқа да жетекші құрылтайшылар (барлығы Бірмингемде) Р. В. Дейл, А. Фоллетт Ослер, Дж. Х. Чемберлен, Джордж Доусон және Уильям Харрис болды. 20 құрылтайшы мүше 14 000 фунт стерлингке қол қойды. Бірінші жалпы жиналыс 1869 жылдың қазан айында өтті, бұл кезде Шеффилдтен Уильям Дронфилд хатшы болып қызмет етті. Ол келесі сессияда Парламентке ұсыну үшін заң жобасын дайындау керектігін шешті. Лигаға консерваторлар мен англикандардан тұратын Манчестердің Ұлттық білім беру одағы қарсы болды. Диксон мен Чемберлен шіркеулердің ықпалынан азат сектанттық емес білім беруді қамтамасыз ету үшін науқан жүргізді. Англикандықтар мен католик шіркеулері ерікті мектептердің көпшілігін басқарып, қатысқандардың діни білімін бақылады. Либералды және диссидент партиялар діни ілімсіз міндетті білім беруді талап етті. Ақырында, 1870 жылы Бастауыш білім беру туралы заң (33 & 34 Vict. 75-ші жылдары) мектептер кеңестерін құрған, бұл ерікті жүйенің олқылықтарын толтыру үшін жасалған келісім. Лига өзінің бастапқы талаптарын қабылдау үшін сегіз жыл бойы науқан жүргізді, содан кейін 1877 жылы таратылды.
The National Education League was a political movement in England and Wales which promoted elementary education for all children, free from religious control. It was founded in 1869 and dissolved in 1877. It developed from the Birmingham Education League, co founded in 1867 by George Dixon, a Birmingham Member of Parliament (MP) and past mayor, Joseph Chamberlain, a nonconformist and future mayor of Birmingham, and Jesse Collings, but was expanded to include branches from all over England and Wales. Dixon was chairman of the League's council, Chamberlain chairman of the executive committee, and Collings the honorary secretary. Other leading founding members (all in Birmingham) were R. W. Dale, A. Follett Osler, J. H. Chamberlain, George Dawson, and William Harris. Twenty founding members subscribed £14,000. The first general meeting was in October 1869, by which time William Dronfield of Sheffield was acting as Secretary. It resolved that a bill should be prepared to present to Parliament at the next session. The League was opposed by the National Educational Union of Manchester, consisting of Conservatives and Anglicans. Dixon and Chamberlain were campaigners for the provision of non sectarian education free of influence by the churches. The Anglicans and Catholic Churches were in control of most of the existing voluntary schools, and controlled the religious education of those who attended. The Liberals and Dissenters wanted compulsory education without religious doctrine. In the end, the Elementary Education Act 1870 (33 & 34 Vict. c. 75), which created school boards, was a compromise filling in the gaps of the voluntary system. The League continued campaigning for eight years for adoption of their original requirements, before being dissolved in 1877.