Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы телехикаялар: The Bible: Joseph - 1995 жылғы неміс/итальяндық/американдық телехикаялар, ол Ежелгі Келісімдегі Жүсіптің өмірі туралы. Бұл фильм Мароккода түсіріліп, TNT телеарнасында көрсетілді. 47-ші Primetime Emmy Awards-да Джозеф бес номинациядан бір сыйлықты жеңіп алды.
1995 television miniseries
The Bible: Joseph is a 1995 German/Italian/American television miniseries about the life of Joseph from the Old Testament. It was filmed in Morocco and aired on TNT. At the 47th Primetime Emmy Awards, Joseph won one award from five nominations.
Сюжет
Мысырда ол перғауынның күзетшілерінің бастығы Потифардың құлы болып қызмет етеді. Жүсіптің құрмет көрсетуден бас тартқаны үшін бақылаушы Эднан оны азаптайды, бірақ Жүсіп оқу арқылы оның құрметін алады, ал Эднан Жүсіпке көбірек арқа сүйеді. Потифардың әйелі Жүсіпті азғыруға тырысып, оны зорлауда жалған айыптайды. Жүсіп өзінің өмірін Потифарға айтып береді. Жүсіп Жақып пен Рахиланың тұңғыш ұлы еді. Олардың үлкен отбасылары араздық пен зорлық-зомбылықтан зардап шегеді. Бірде Жақып Жүсіпке әдемі шапан сыйлайды. Сонда потипар Жүсіпті әйеліне қол сұққан үшін түрмеге қамап қоятынын айтады. Түрмеде Жүсіп түстерді жорып беретін шебер деп танылады. Ол патшаның шарапшы мен нан пісірушінің түстерін екі рет дәл түсіндіреді. Перғауын Жүсіпті шақырып алып, оның қиналған түстерін жорып беруін сұрады. Жүсіптің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтқан мына тәрізді сөздері бар: "Жеті семіз сиыр мен жеті бақ жеміс беретін жеті жыл болады. Ал жеті арық сиыр мен жеті бақ жеміс бермейді. Жүсіп барлық егіншілерге егіннің бестен бір бөлігін перғауынға беремін деп ұсыныс жасайды. Перғауынның бұл сөздеріне таңғалып, Жүсіпті өзінің екінші басшысы етіп тағайындайды. Ал жеті жылдан кейін аштық басталды. Жүсіп пен Асенаттың Манаса мен Ефрем деген ұлдары болды. Жақып Мысырдың мол өнімге ие екенін естіп, ұлдарын сонда жібереді. Жүсіп ағаларын таниды да, оларды тыңшы деп айыптап, түрмеге қамап қояды. Жүсіп оларға кіші інісі Буняминді Мысырға алып кетіп, өздерінің кінәсіз екенін дәлелдеуді талап етеді. Бауырлары Бенжаминді әкелгеннен кейін, оны ұрлықпен айыптап, тұтқындады. Олар сақшыларға қарсы шыққанда, Жүсіп оларға өзінің кім екенін айтады. Ал Бенжамин оны құшақтап, басқаларын ұялтады. Жүсіп олардың жаман ниеттерін Құдай жақсылыққа айналдырып, оны өзінің қазіргі жағдайына дайындап, отбасына қамқорлық жасай алатынын айтады. Жүсіп ағаларын үйлеріне жіберіп, қалған бес жылдық ашаршылық кезінде Жақып пен бүкіл отбасын Мысырға алып келеді. Олар Мысырға келіп, Жүсіппен қайтадан кездеседі.
In Egypt, Joseph is a Hebrew slave to Potiphar, chief of Pharaoh's palace guard. The overseer Ednan torments Joseph for his refusal to show deference, but Joseph earns his respect by reading, and Ednan increasingly relies on Joseph. Potiphar's wife unsuccessfully tries to seduce Joseph, and falsely accuses him of rape. Joseph explains his life story to Potiphar to restore trust. Joseph is the eldest son of Jacob and Rachel. Their large family is marred by discord and violence. One day, Jacob gives Joseph a beautiful coat, which causes his envious half brothers to sell Joseph into slavery. Potiphar announces that Joseph will go to Pharaoh's prison for humiliating his wife. In prison, Joseph earns a reputation as a talented interpreter of dreams. He makes two accurate interpretations of the dreams of the royal cupbearer and the royal baker, both imprisoned on suspicion of theft. Pharaoh summons Joseph to interpret his own troubling dreams. Joseph says the seven fat cows and the seven full ears of corn in the dream mean there will be seven years of plenty, but the seven sickly cows and the seven thin ears of corn signify seven years of famine. Joseph suggests that all the farmers give one fifth of their crops to Pharaoh for storage for the coming famine. Impressed, Pharaoh appoints Joseph as governor, second only to Pharaoh; he also gives Joseph a wife, Asenath and Potiphar, and Ednan now serve under Joseph. Seven years later, the famine began. Joseph and Asenath have two sons, Manasseh and Ephraim. In Canaan, Jacob learns of the abundance in Egypt and sends most of his sons to buy grain. Joseph recognizes his brothers, accuses them of spying, and throws them into prison. Joseph insists they prove their innocence by bringing the youngest brother Benjamin to Egypt. After the brothers bring Benjamin, he is framed for theft and arrested. When they rise up against their guards, Joseph reveals his true identity to all of them. Benjamin immediately embraces Joseph, but the others are ashamed. Joseph embraces each one in turn, saying that God used their evil intentions for the ultimate good, preparing Joseph for his current position so that he can provide for his extended family. Joseph sends his brothers home to bring Jacob and the entire settlement to Egypt during the remaining five years of the famine. The clan arrives in Egypt to be reunited with Joseph.
Марапаттар мен ұсыныстар
Жыл Сыйлық санаты Номинаты (ы) Нәтиже Ref. 1995 CableACE Awards Кино немесе мини-сериалдағы үздік қосалқы актер Бен Кингсли Артистік режиссерлік драмалық арнайы немесе сериал / фильм немесе мини-сериал Паоло Биягетти және Энрико Сабатини Киім дизайны Энрико Сабатини Бастапқы саз Марко Фризина Праймтайм Эмми сыйлықтары Үздік мини-сериалдар Джеральд Рафшун, Лоренцо Миноли және Лаура Фаттори Мини-сериал немесе арнайы Бен Кингсли Көркем режиссерлік жеке жетістіктері Жереми Циммерман және Шайла Рубинді кастингте үздік жеке жетістіктері Мини-сериал немесе арнайы G. Майкл Грэм, Джо Мелоди, Кристи Джонс, Тим Теруза, Дэвид Ц.
Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 1995 CableACE Awards Supporting Actor in a Movie or Miniseries Ben Kingsley Art Direction in a Dramatic Special or Series/Movie or Miniseries Paolo Biagetti and Enrico Sabbatini Costume Design Enrico Sabbatini Original Score Marco Frisina Primetime Emmy Awards Outstanding Miniseries Gerald Rafshoon, Lorenzo Minoli, and Laura Fattori Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Special Ben Kingsley Outstanding Individual Achievement in Art Direction for a Miniseries or a Special Enrico Sabbatini and Paolo Biagetti Outstanding Individual Achievement in Casting Jeremy Zimmermann and Shaila Rubin Outstanding Individual Achievement in Sound Editing for a Miniseries or a Special G. Michael Graham, Joe Melody, Kristi Johns, Tim Terusa, David C. Eichhorn, Anton Holden, Rusty Tinsley, Rick Crampton, Mark Steele, John K. Adams, Bob Costanza, Mike Dickeson, Darren Wright, Gary Macheel, Richard S. Steele, Bill Bell, Tim Chilton, and Jill Schachne 1996 Writers Guild of America Awards Adapted Long Form Lionel Chetwynd