Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юкотт /'//j//uː//k//w//ɔː//t/, сондай-ақ Friendly Cove деп аталады, бұл Канаданың Британдық Колумбиядағы Ванкувер аралының батысында, Ноотка аралында орналасқан алты адамнан тұратын шағын елді мекен. Бұл бас Макинна мен Мовахахт / Мучалат (Нуу ша нулт) халқының ұрпақтар бойы жазғы үйі болды, онда 20 дәстүрлі ағаштан жасалған ұзын үйде шамамен 1500 адам тұратын. Бұл атау ну-ча-нулт тілінде "Жел барлық жақтан соғады" дегенді білдіреді. Қоғам Страткона аймақтық округінде орналасқан, бірақ барлық үнді резерві қауымдастықтары сияқты аймақтық округте басқарылмайды және оған өкілдік берілмейді. Мовчахт / Мучалат алғашқы халықтары аралдың батыс жағалауындағы жергілікті қауымдастықтардың үкіметтерін біріктіретін Ну чах нулт тайпалық кеңесінің бөлігі болып табылады. Канада үкіметі 1923 жылы Достық шығанағын Ұлттық тарихи нысан деп жариялады, бұл жерде бір кезде болған испан отарлаушы қонысының маңыздылығын мойындаумен және 1997 жылы алғашқы халықтардың тарихымен байланысты.
Yuquot /'//j//uː//k//w//ɔː//t/, also known as Friendly Cove, is a small settlement of around six people—the Williams family of the Mowachaht band—plus two full time lighthouse keepers, located on Nootka Island in Nootka Sound, just west of Vancouver Island, British Columbia, Canada. It was the summer home of Chief Maquinna and the Mowachaht/Muchalaht (Nuu chah nulth) people for generations, housing approximately 1,500 people in 20 traditional wooden longhouses. The name means "Wind comes from all directions" in Nuu chah nulth. The community is located within the Strathcona Regional District but like all Indian Reserve communities is not governed by nor represented in the regional district. The Mowchaht/Muchalaht First Nations are rather part of the Nuu chah nulth Tribal Council, which unites the governments of the indigenous communities of the Island's West Coast. The Canadian government declared Friendly Cove a National Historic Site in 1923, with recognition of the significance of the Spanish colonial settlement that was once there and First Nations history following in 1997.
Тарих
Юккоттың мағынасы "Жел көп жақтан соққан жер" дегенді білдіреді. Ол "Британ Колумбиясының туған жері" деп аталады. 1789 жылы 5 мамырда испандық кемеші және зерттеуші Эстебан Хосе Мартинес Санта-Крус-де-Нука елді мекенін құрды. Бұл қазіргі Британ Колумбиясындағы алғашқы еуропалық колония, қазіргі Канададағы жалғыз испандық қонысы және Америкадағы испандықтардың ең солтүстік қонысы болды. Колонияны Форт-Сан-Мигельдің оқ-дәрісі қорғады және 1795 жылы Нотка дағдарысының шешілуіне дейін сақталды.
The meaning of the name Yuquot is “where the winds blow from many directions”. It has been dubbed "the birthplace of British Columbia". On 5 May 1789, Spanish navigator and explorer Esteban José Martínez established the settlement of Santa Cruz de Nuca. It was the first European colony in what is now British Columbia, the only Spanish settlement in what is now Canada, and the northernmost verified Spanish settlement in the Americas. The colony was protected by the cannon of Fort San Miguel and was maintained until the resolution of the Nootka Crisis in 1795.
Нотка дағдарысы
Юкотта Испания мен Ұлыбритания арасындағы соғысқа әкеліп соқтыратын Нотка дағдарысы болды. Еуропадағы келіссөздер жағдайды тыныштандырып, бірінші Нотка конвенциясына әкелді. Әр ел Нотка конвенциясының шарттарын және онымен байланысты дипломатиялық мәселелерді орындау үшін Нотка сағатына комиссар жіберді. 1792 жылы Джордж Ванкувер Ұлыбританияға, ал Хуан Франсиско де ла Бодега и Квадра Испанияға комиссар болып келді. Квадра сонымен қатар Ванкувер мен оның экипажына қонақ болған Юкотта испан қонысының коменданты болды. Квадра мен Ванкуверге Нотка конвенциясының анық-қанықсыздығы мен оны қалай іске асыру туралы егжей-тегжейлі мәліметтердің жоқтығына байланысты дипломатиялық келіссөздерге қатысуға тура келді. Сонымен қатар, екі комиссияға да өз үкіметтері толық емес, әртүрлі және шатастыратын нұсқаулар берді. Олар бірнеше ай бойы келіссөздер жүргізді, бірақ ақырында келісімге келе алмады. Бұл мәселе Англия мен Испания үкіметтеріне қайта жіберілді. Негізгі проблема - Нотка конвенциясының әртүрлі түсіндірілуі. Ванкувердің ұстанымы, нұсқау бойынша, бүкіл испан қонысы оған берілуі керек еді. Квадраның ұстанымы Нотка конвенциясына сәйкес, қайтаруға ештеңе қалмайтындығы болды, бірақ ол әр түрлі ұсыныстар жасады, мысалы, Нотка саундтағы шағын шығанақты қайтару, онда Джон Мирз Солтүстік-Батыс Американы 1788 жылы салды немесе егер Британия испан және британ аумақтары арасындағы шекараны Хуан-де-Фука бұғазында белгілеуге келіссе, бүкіл елді мекенді қайтару. Басшы Маквинна келіссөздерде рөл атқарды, Мирс кемесін салған шығанақты анықтады, британдықтарға ешқашан жер сатылмайтынын және испандықтар Юкотта заңды иелері екенін және бұл жерді оның халқына мүмкіндігінше тезірек қайтару шартымен ғана деп ант берді. Келісімге келе алмай, Ванкувер мен Квадра 1792 жылдың соңында кетіп, Юкотттағы қоныс 1795 жылға дейін испандықтардың бақылауында болды, Nootka-ның "өзара тасталуына" шақыратын үшінші Nootka Конвенциясының шарттары орындалғаннан кейін, бұл жерді Maquinna және Mowachaht халықтары қайтадан басқарды.
Yuquot was the scene of the Nootka Crisis, which nearly led to war between Spain and Britain. Negotiations in Europe calmed the situation and led to the first Nootka Convention. Each nation sent a commissioner to Nootka Sound in order to carry out the terms of the Nootka Convention and related diplomatic issues. Arriving in 1792, George Vancouver was commissioner for Britain and Juan Francisco de la Bodega y Quadra for Spain. Quadra also served as the commandant of the Spanish settlement at Yuquot, hosting Vancouver and his crew. Quadra and Vancouver had to engage in diplomatic negotiations due to the Nootka Convention's vagueness and lack of detail over how it was to be implemented. In addition both commissioners had been given incomplete, differing, and confused instructions by their governments. They negotiated for months but in the end failed to reach an agreement. The matter was sent back to the British and Spanish governments. The primary problem was a differing interpretation of the Nootka Convention. Vancouver's position, as instructed, was that the entire Spanish settlement was to be turned over to him. Quadra's position was that there was nothing left to turn over in accord with the Nootka Convention, but he made various offers, such as turning over a small cove in Nootka Sound, where John Meares had built the North West America in 1788, or turning over the entire settlement in exchange if Britain agreed to set the boundary between Spanish and British territory at the Strait of Juan de Fuca. Chief Maquinna played a role in the negotiations, identifying the cove where Meares had built his vessel, swearing that no land had ever been sold to the British and that the Spanish were the rightful occupants at Yuquot—and that only on the condition that the site be restored to his people as soon as possible. Unable to reach an agreement, Vancouver and Quadra left in late 1792 and the settlement at Yuquot remained under Spanish control until 1795, when the terms of the third Nootka Convention, calling for the "mutual abandonment" of Nootka, were carried out, after which the site was reoccupied by the Maquinna and the Mowachaht people.
19 ғасыр
Джон Р. Джуитт, ағылшын теміршісі, 1803 1805 жылдары сауда кемесі Бостонды басып алғаннан кейін және капитанын және бірден басқа экипаж мүшелерін өлтіргеннен кейін, үш жыл бойы Маквиннаның құлы ретінде ұсталды. Джуитттің естеліктері сол кезеңдегі Юкоттың маңызды жазбасын құрайды.
John R. Jewitt, an English blacksmith, was held there for three years 1803 1805 as Maquinna's slave, following the capture of the trading ship Boston and the murder of the captain and all but one other crew members. Jewitt's memoirs form an important record of Yuquot at that period.
20 ғасыр
1911 жылы Канада үкіметі Юкотты қарастыратын және оның табиғи портының бір бөлігін құрайтын шағын жартасты арал Сан-Рафаэль аралының басына Нотка маяк үйін тұрғызды. Алғашқы маяк 1958 жылы қазіргі маякпен ауыстырылды. Ол Нотка шығанағынан өтетін кемелерге навигациялық көмек ретінде қызмет етеді.
In 1911, the government of Canada erected the Nootka Lighthouse atop San Rafael Island, a small rocky island that overlooks Yuquot and forms part of its natural harbour. The original lighthouse was later replaced with the current lighthouse in 1958. It serves as a navigational aid to vessels transiting Nootka Sound.
21 ғасыр
Жақында маяк Канаданың жағалау күзетінің құтқару кемелері станциясының баспанасы болды.
Recently, the lighthouse has been home to a seasonal Canadian Coast Guard Inshore Rescue Boat station with a crew of three (two deckhands and a coxswain) and an fast rescue craft at their disposal.