Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдік түрі Tetragonia tetragonioides, әдетте Жаңа Зеландия шпинаты, Warrigal жасыл және басқа да жергілікті атаулар деп аталады, өрік қызғалдақ туысына жататын гүлді өсімдік (Aizoaceae). Оны көбінесе жапырақты көкөніс ретінде өсіреді. Бұл кең таралған түр, шығыс Азия, Австралия және Жаңа Зеландияда өседі. Бұл Африканың, Еуропаның, Солтүстік Американың және Оңтүстік Американың көптеген жерлеріне енгізілген және инвазивті түр болып табылады. Оның табиғи мекені құмды жағалаулар мен жартастар, көбінесе бұзылған аймақтар. Ол галофит болып табылады және тұзды жерде жақсы өседі.
Species of plant
Tetragonia tetragonioides, commonly called New Zealand spinach, Warrigal greens and other local names, is a flowering plant in the fig marigold family (Aizoaceae). It is often cultivated as a leafy vegetable. It is a widespread species, native to eastern Asia, Australia, and New Zealand. It has been introduced and is an invasive species in many parts of Africa, Europe, North America, and South America. Its natural habitat is sandy shorelines and bluffs, often in disturbed areas. It is a halophyte and grows well in saline ground.
Сипаттама
Өсімдіктің артта қалу әдеті бар, ол жерде қалың кілем жасайды немесе басқа өсімдіктер арқылы көтеріліп, төмен қарай ілінеді. Жас кезінде тік өсіп келуі мүмкін. Өсімдіктің жапырақтары 315 см ұзындықта, үшбұрышты және ашық жасыл түсті. Жапырақтары қалың, жапырақтың жоғарғы және төменгі жағында су тамшыларына ұқсайтын ұсақ папиллярлармен қапталған. Өсімдіктің гүлдері сары түсті, неміс ботаник Отто Кунце 1891 жылы өзінің Revisio Generum Plantarum еңбегінде түрді Tetragonia тұқымдасына жатқызды, нәтижесінде оның қазіргі биномдық атауы пайда болды. Бұл кең таралған өсімдіктің жеріне байланысты көптеген жалпы атауы бар. Жаңа Зеландия шпинаты атауына қоса, ол Ботаника шығанағының шпинаты, Кук көбігі, кокихи (маори тілінде), теңіз шпинаты және тетрагон деп те аталады. Австралиялық атаулары: Уоригал көкөнісі және Уоригал көкөнісі
The plant has a trailing habit, and will form a thick carpet on the ground or climb through other vegetation and hang downwards. It can have erect growth when young. The leaves of the plant are 3–15 cm long, triangular in shape, and bright green. The leaves are thick, and covered with tiny papillae that look like waterdrops on the top and bottom of the leaves. The flowers of the plant are yellow, German botanist Otto Kuntze placed the species in the genus Tetragonia in his 1891 work Revisio Generum Plantarum, resulting in its current binomial name. This widely distributed plant has many common names, depending on its location. In addition to the name New Zealand spinach, it is also known as Botany Bay spinach, Cook's cabbage, kōkihi (in Māori), sea spinach, and tetragon. Its Australian names of Warrigal Greens and Warrigal Cabbage
Өсіру
Ол жеуге жарамды жапырақтары үшін өсіріледі және азық-түлік немесе жер жамылғысы үшін сәндік өсімдік ретінде пайдаланылуы мүмкін. Бұл бір жылдық немесе көпжылдық болуы мүмкін. Оның кейбір атаулары білдіргендей, оның дәмін және пішінін шпинатқа ұқсас қасиеттері бар және шпинат сияқты пісіріледі. Оның құрамында оксалат бар, сондықтан оны жапырақтарын ыстық суға бір минут бойы салып, кейін суық сумен шайыңыз. Ол ыстық ауа райында жақсы өседі және мұралық көкөніс болып саналады. Оны тек кейбір жәндіктер ғана жейді, тіпті шұжықтар мен шаяндар да жей алмайды. Қалың, қалыпсыз пішінді тұқымдарды соңғы көктемгі аяздан кейін отырғызу керек. Егіс алдында тұқымдарды 12 сағат бойы суық суға немесе 3 сағат бойы жылы суға батыру керек. Тұқымдарды терең жерге отырғызу керек, арақашықтықты сақтаңыз. Өскіндер 10-20 күн ішінде шығады және жазда жасыл желектерді беруді жалғастырады. Жетілген өсімдік өздігінен себуге болады. Тұқымдар 5-ші аймаққа дейін қыстайды.
It is grown for the edible leaves, and can be used as food or an ornamental plant for ground cover. It can be an annual or perennial. As some of its names signify, it has similar flavour and texture properties to spinach, and is cooked like spinach. Like spinach, it contains oxalates; its medium to low levels of oxalates need to be removed by blanching the leaves in hot water for one minute, then rinsing in cold water before cooking. It thrives in hot weather, and is considered an heirloom vegetable. Few insects consume it, and even slugs and snails do not seem to feed on it. The thick, irregularly shaped seeds should be planted just after the last spring frost. Before planting, the seeds should be soaked for 12 hours in cold water, or 3 hours in warm water. Seeds should be planted deep, and spaced apart. The seedlings will emerge in 10–20 days, and it will continue to produce greens through the summer. Mature plant will self seed. Seeds will overwinter up to USDA zone 5.
Тамақ ретінде
Жерлестер жапырақты көкөніс ретінде сирек қолданатын түрді алғаш рет капитан Кук жазған. Оны дереу жинап, пісіріп, ащыға қарсы күресуге көмектесу үшін маринадтады және "Эндевор" экипажымен бірге алып кетті. Ол 18 ғасырдың соңғы жартысында барлаушы және ботаник Джозеф Бэнкс тұқымдарды Кью Гарднсқа алып келгенде тарады. Екі ғасыр бойы Т. tetragonioides Австралия мен Жаңа Зеландиядан шыққан жалғыз өсірілетін көкөніс болды. Маорилер кокихиді жиі жегенін көрсететін кейбір белгілер бар. Мёрдок Райлидің айтуынша, "маорилер бұл шөптің ескі жапырақтарының ащылығына қарсы тұру үшін оны конволулус (pōhue) тамырларымен қайнатты", бұл қазір Калистегия деп жіктелетін Convolvulaceae түрлеріне қатысты. Шпинаттың ұштарын кесіп алып, оны шикі немесе пісірілген күйінде жеуге болады.
The species, rarely used by indigenous people as a leaf vegetable, was first documented by Captain Cook. It was immediately picked, cooked, and pickled to help fight scurvy, and taken with the crew of the Endeavour. It spread when the explorer and botanist Joseph Banks took seeds back to Kew Gardens during the latter half of the 18th century. For two centuries, T. tetragonioides was the only cultivated vegetable to have originated from Australia and New Zealand. There are some indications that Māori did eat kōkihi perhaps more regularly. According to Murdoch Riley, "to counteract the bitterness of the older leaves of this herb, the Māori boiled it with the roots of the convolvulus (pōhue)", in reference to species of Convolvulaceae now classified as Calystegia. The tips of the spinach can be pinched off and eaten raw or cooked.
Тамақ
Қайнатылғаннан кейін тұтынылған Жаңа Зеландия шпинаты 95% судан, 2% көмірсулардан, 1% ақуыздан тұрады және салмағы аз майдан тұрады, ал тек 12 калорияны береді (кесте). 100 грамм мөлшерде сілекейде К витамині өте көп, ол тәуліктік қажеттіліктің 278%-ын құрайды. Сондай-ақ, құрамында В6 витаминінің, С витаминінің және марганецтің (1825% DV) қомақты мөлшері бар.
When consumed after boiling, New Zealand spinach is 95% water, 2% carbohydrates, 1% protein, and contains negligible fat, while supplying only 12 calories (table). In a 100 gram reference amount, the spinach is particularly rich in vitamin K, providing 278% of the Daily Value (DV). It also contains appreciable amounts of vitamin B6, vitamin C, and manganese (18–25% DV).