Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нарния хроникасы: Арыстан, сиқыршы және гардероб (ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女, Naruniakokumonogatari/ dai 1 shō: Raiontomajo) - 2005 жылы Traveller's Tales (консоль нұсқасы) және Amaze Entertainment (қолдан ұсталатын нұсқасы) шығарған қимыл-қатерлік ойын. Ойын сол атымен аталған фильмнің романға негізделген. Ол қарашада фильмге дейін GameCube, PC, Xbox, PlayStation 2, Nintendo DS және Game Boy Advance сияқты негізгі консольдер үшін шығарылды. Сондай-ақ 2005 жылы Disney Mobile компаниясы сымсыз телефон жүйелері үшін рөлдік ойын, стратегиялық ойын және шахмат ойыны (барлығының да атаулары бірдей) шығарды. Бір маңызды ерекшелігі Уильям Мозли, Скандар Кейнс, Анна Попплвелл, Джорджи Хенли, Элизабет Хоторн және Джим Бродбент фильмдегі рөлдерін қайталап орындады.
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (ナルニア国物語/第1章: ライオンと魔女, Naruniakokumonogatari/ dai 1 shō: Raiontomajo) is an action adventure game released in 2005 by Traveller's Tales (console version) and Amaze Entertainment (handheld version). The game is based on the novel adapted movie of the same name. It was released in November before the movie for most major consoles including the GameCube, PC, Xbox, PlayStation 2, Nintendo DS, and Game Boy Advance. Also in 2005, a role playing game, a strategy game and a chess game (all with identical names) were released for wireless phone systems by Disney Mobile. A significant feature has William Moseley, Skandar Keynes, Anna Popplewell, Georgie Henley, Elizabeth Hawthorne, and Jim Broadbent reprising their roles from the film.
Консоль нұсқалары
"Арыстан, сиқыршы және киім шкафы" романының мақсаты - төрт Певенси баласын - Питер, Сьюзан, Эдмунд және Люсиді Нарнияның қиылысты, сиқырлы жері арқылы алып жүру. Олар зұлым Ақ сиқыршының билігін тоқтату үшін сөйлейтін арыстан және Нарнияның шынайы патшасы Асланның көмегімен күреседі. Алғашқы екі деңгей 1940-шы жылдардағы Англияда орнатылған болса, үшіншісі Нарнияны орнату ретінде таныстырады.
The objective of The Lion, the Witch and the Wardrobe is to guide the four Pevensie children—Peter, Susan, Edmund and Lucy—through the enchanted, wintery land of Narnia as they fight to end the rule of the wicked White Witch with the aid of Aslan, the talking lion and true king of Narnia. While the first two levels are set in 1940s England, the third introduces Narnia as the setting.
Қабылдау
Ойын оң пікірлерге ие болды. Бұл әдіс біршама өзгеше, бірақ мақтауға да, сынға да ұшырады. Командалық стильдегі ойын да әртүрлі қабылдады. Сыншылар басқа балаларды басқаруға арналған ЖА-ны "өлі" деп атайды, олар шайқастың ортасында көп көмектеспейтіндігіне шағымданады. Ойынның шынайылығы, фильмдегі дауыстар, фон және музыканың қолданылуы жақсы қарастырылды. "Сидней Морнинг Геральд" газетінде бұл ойынға бес жұлдыздың үшеуі қойылып, "бұл ойын сериясының жақсы бастамасы" деп аталды. Ойын 2 миллионнан астам данада шығарылды.
The game has received mixed to positive reviews. The slightly different style of combat available has been both praised and criticized. The team style gameplay also has gotten mixed reception. Critics call the AI used to control the other children "dead", complaining that they do not help much when in the middle of battle. The authenticity of the game, that it uses voices, backgrounds, and music from the movie, has been looked upon well. The Sydney Morning Herald gave it a score of three stars out of five and called it "a decent start to what will inevitably be a game series". The game shipped more than 2 million copies.